Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

Bab 464

Sama seperti kekaisaran yang berhasil mempertahankan Ibukota Kekaisaran dan wilayah penting lainnya, beberapa negara bawahan terkemuka juga berhasil melindungi ibu kota dan kota-kota besar mereka.

Meskipun sejumlah besar negara bawahan telah dihancurkan, masih ada kota dan negara yang berhasil mempertahankan ibu kotanya.

Kadipaten Saint Owan adalah salah satu dari sedikit negara yang berhasil mempertahankan ibukotanya.

Ini berarti, dengan pengecualian ibu kota, Kadipaten Saint Owan gagal mempertahankan semua wilayah lainnya.

Tanah sihir.

Tidak termasuk kekaisaran, itu adalah negara yang paling mahir dalam sihir. Kadipaten Saint Owan, yang telah menghasilkan banyak penyihir luar biasa, tetap kuat menghadapi krisis Gerbang, setidaknya di ibukotanya.

Ibu kota Kadipaten Saint Owan, Arnaca.

Berbeda dengan Gradium Ibukota Kekaisaran, yang telah berkembang secara aneh karena masuknya pengungsi, Arnaca tidak mengalami transformasi seperti itu.

Setelah berteleportasi ke gang belakang di Arnaca, Harriet dan aku pergi ke jalanan.

Kami dapat melihat bahwa kota sihir yang dahulu megah telah menjadi sebuah benteng.

Tembok tebal sekarang mengelilingi kota, yang dulunya tanpa tembok, dan menara tinggi didirikan dengan jarak teratur di sepanjang tembok itu.

Namun, di puncak menara ini tidak ada menara pengawas untuk pengintaian. Sebaliknya, kristal biru besar melayang di udara.

"Menara… Kelihatannya mirip."

"Ya, benar."

Sepertinya menara ini mirip dengan menara pertahanan, dimaksudkan untuk mencegat monster yang mendekati kota.

Harriet dan aku tidak bisa tidak membuat dugaan seperti itu.

aku telah menyamar menggunakan cincin Sarkegaar, dan Harriet telah mengubah penampilannya menggunakan sihir ilusi dan mengenakan jubah, sehingga orang-orang di jalanan tidak mengenali kami.

Bangsa-bangsa yang hanya berhasil mempertahankan ibu kotanya sebagian besar menjadi negara-kota.

Arnaca tidak terkecuali.

Pengungsi tidak berbondong-bondong ke tempat ini karena kebanyakan dari mereka berkumpul di Ibukota Kekaisaran.

Meski tidak diperluas, kota ini tetap kokoh di ibu kotanya.

Meskipun kami tidak dapat menentukan keadaan persediaan makanan mereka, tidak ada tanda-tanda kelaparan yang terlihat di wajah orang-orang tersebut.

Meski demikian, kebahagiaan dan harapan juga tidak meluap.

Meskipun akan sangat bagus jika kekaisaran dapat memiliki sistem pertahanan seperti milik Arnaca, area yang dibutuhkan untuk mempertahankannya ratusan kali lebih besar daripada milik Arnaca.

Membangun sistem pertahanan sebesar itu akan menghabiskan sebagian besar kekuatan nasional Arnaca yang tersisa. Pasti ada alasan mengapa kekaisaran tidak bisa menggunakan sistem seperti itu.

Harriet diam-diam melihat ke jalanan dan orang-orang di Arnaca.

Ekspresinya penuh dengan rasa bersalah dan kesedihan yang tersembunyi.

Dia tidak bisa tidak memikirkan banyak kota dan orang-orang yang tidak dapat diselamatkan, meskipun ibukotanya aman.

Istana putih, Arunaria, yang tampaknya diukir dari gunung, juga tetap utuh.

Pemandangan Arnaca tidak banyak berubah, kecuali tembok dan menara yang mengelilingi pinggiran kota.

Satu-satunya perubahan adalah depresi dan keputusasaan yang terbaca dari wajah orang-orang di jalanan.

Sepertinya tidak ada yang terlibat dalam percakapan.

Arnaca telah menjadi kota yang dipenuhi dengan kesunyian yang mencekam.

Kadang-kadang, Harriet menyebutkan bahwa dia biasa menonton anak-anak bermain di menara tinggi Arunaria.

Namun, sekarang, meskipun kami melihat dengan sangat hati-hati, kami tidak dapat menemukan anak-anak yang sedang bermain.

Harriet sama sekali tidak terkait dengan penyebab krisis Gerbang.

Namun, seolah semuanya adalah tanggung jawabnya, dia berjalan dengan ekspresi bersalah di sampingku.

Kampung halaman yang dirindukan Harriet telah menjadi kota sunyi yang dipenuhi dengan kehancuran.

-Patah!

Kami melihat kilatan cahaya di tengah kota, dari jauh.

Itu di tempat di mana Gerbang Warp dulu, kami duga.

Sekarang tampaknya digunakan sebagai Warp Spot, sebuah grup muncul dengan flash yang terang.

Mata Harriet melebar.

"Ah… Ayah…"

Duke Saint Owan dan kelompok penyihirnya mengungkapkan diri mereka melalui Warp Spot.

Begitu Duke dan para penyihirnya tiba, orang-orang di dekatnya tidak membungkuk tetapi buru-buru membersihkan daerah itu.

Seolah-olah mereka telah melihat sesuatu yang tidak suci.

Seolah terbiasa dengan reaksi seperti itu, Duke memimpin para penyihirnya menuju Istana Putih tanpa ragu-ragu.

Kami melihat warga menyaksikan Duke dan penyihirnya, dengan cepat menghindari jalan mereka dan menutup jendela mereka.

Tidak ada yang mengutuk mereka secara terbuka.

Namun, jelas bahwa setiap orang menganggap Duke sebagai sosok yang harus dihindari.

Keheningan dan kesunyian Arnaca.

Kami tidak bisa tidak memahami alasannya.

Putri yang memihak Raja Iblis.

Arnaca aman untuk saat ini, tetapi kami tahu bahwa begitu situasinya diselesaikan, pembalasan Kekaisaran akan dimulai melawan Kadipaten Saint Owan.

Kami tahu nasib Adipati Saint Owan, kadipatennya, dan masa depan Arnaca.

Namun, kami tidak dapat meninggalkan Arnaca karena di luar tidak aman.

Jadi, mereka menghindari Duke seolah-olah mereka menghadapi citra kematian itu sendiri.

Meskipun mengetahui bahwa menghindari Duke tidak akan menyelamatkan mereka dari nasib gelap yang menunggu Kadipaten Saint Owan, mereka melakukannya seolah-olah itu akan memberi mereka pengampunan nanti.

"Ayah…"

Dengan ayahnya, sang raja, dijauhi dari hadapannya, Harriet menutup matanya.

Air mata diam-diam mengalir di wajahnya.

——

Kami tidak mengharapkan kecemerlangan dari Arnaca.

Sebenarnya, Arnaca berada dalam situasi yang lebih baik daripada kota-kota lain.

Menara melindungi kota, dan masuknya orang tidak melebihi kapasitas kota untuk mempertahankannya.

Namun, semua orang tahu bahwa konsekuensi dari tindakan sang putri akan segera menimpa mereka.

Maka, kota itu dilanda melankolis.

Harriet dan aku berdiri agak jauh di mana kami bisa melihat Istana Putih Arunaria.

Orang-orang tidak termakan oleh kebencian dan kemarahan, tetapi ekspresi mereka dipenuhi dengan keputusasaan dan depresi.

Itulah keadaan Arnaca saat ini.

"Jika kamu ingin melihatnya, silakan."

"…"

Penjaga yang melindungi Arunaria bukanlah manusia.

Mereka semua adalah golem yang diciptakan secara sihir.

Oleh karena itu, Harriet dapat bertemu dengan Duke jika dia mau.

Harriet tahu semua keadaan.

Bahwa insiden Gerbang itu bukan disebabkan oleh kehendak aku.

Tetapi kenyataannya adalah bahwa pilihannya mungkin mengarah pada pengorbanan semua orang di Arnaca.

"Apakah aku … pantas?"

Dia tidak bisa membantu tetapi merasa bersalah.

Bahkan jika insiden Gerbang itu bukan disebabkan oleh keinginanku, orang-orang tidak akan mempercayainya.

Jadi, jika pembalasan umat manusia menimpa Arnaca, Harriet tidak punya pilihan selain menganggapnya sebagai tanggung jawabnya.

Tanggung jawab untuk mengkhianati umat manusia akan jatuh pada bangsa dan warganya, bukan sang putri.

Dari sudut pandang itu, Harriet berpikir dia tidak berhak menghadapi ayahnya.

Dia mungkin mendengar kata-kata celaan keras dari ayahnya karena membuat pilihan yang begitu bodoh.

Dia mungkin berpikir ayahnya akan memeluknya dan tidak pernah membiarkannya pergi.

Dia mungkin percaya dia akan mendengar kata-kata kebencian dan kemarahan dari keluarganya.

"Hanya karena aku menyebutmu bodoh, kau tahu aku tidak benar-benar menganggapmu bodoh."

"…"

"Faktanya, Duke of Saint Owan yang aku temui seharusnya disebut sebagai ayah yang penyayang."

Memang, kesan pertama aku tentang Duke of Saint Owan adalah ayah yang penyayang.

"Sama seperti kamu bukan orang bodoh, ayahmu, Duke of Saint Owan, juga bukan orang bodoh."

Dengan lembut aku meletakkan tanganku di wajah Harriet di dalam jubah.

"Seperti kamu orang bijak, Adipati Saint Owan, ayahmu, juga orang bijak."

"…"

"Dia pasti mencoba untuk benar-benar memahami mengapa kamu harus bertindak seperti itu dan pasti telah menemukan beberapa jawaban."

aku yakin Duke of Saint Owan adalah orang yang bijak, sama seperti Harriet.

Lagi pula, Harriet de Saint Owan tidak dilahirkan dengan sia-sia.

"Pada akhirnya, orang tua tidak bisa tidak memercayai anak-anak mereka sama seperti mereka tidak bisa memercayai mereka."

Seperti halnya orang tua yang mengkhawatirkan anak-anak mereka, pada saat-saat menentukan dalam hidup, orang tua tidak punya pilihan selain memercayai anak-anak mereka.

Mereka akan berpikir pasti ada keniscayaan di balik pilihan penting anak-anak mereka.

Duke of Saint Owan tidak mungkin bodoh.

"Jadi pergilah."

Itu sebabnya aku tidak berpikir Duke of Saint Owan akan menahan Harriet dan tidak membiarkannya pergi.

Harriet diam-diam memegang tanganku yang kuletakkan di wajahnya.

"Ya… aku akan pergi."

Apakah kata-kataku memberinya keberanian?

"Dan, aku pasti akan kembali."

Setelah sampai sejauh ini, dia tidak bisa pergi begitu saja setelah melihat keputusasaan kota.

Dia telah menghadapi tanggung jawab berat yang harus dia tanggung.

Bukankah seharusnya dia setidaknya mengambil suka dan duka reuni dengannya?

——

Duchess yang menghilang bersama Raja Iblis kembali.

Tapi tidak ada keributan.

Sistem keamanan Arunaria berada di bawah kendali keluarga adipati, dan hanya ada sedikit pelayan di Arunaria.

Informasi yang dilaporkan melalui golem tidak sampai ke bangsawan lain, dan hanya anggota keluarga bangsawan yang mengetahui bahwa Duchess yang hilang telah berkunjung.

Duchess, yang diam-diam memasuki istana, bisa menghadapi keluarganya setelah sekian lama.

Duchess yang kembali hanya bisa menjadi orang berdosa.

Berlawanan dengan ketakutan Harriet, ketiga bersaudara itu, termasuk Duchess of Saint Owan, tidak menyalahkan adik bungsu mereka, yang telah membawa beban berat bagi keluarga.

Itu hanya reuni yang penuh air mata.

Terlepas dari percakapan yang panjang, baik Harriet maupun anggota keluarga adipati tidak mengucapkan sepatah kata pun tentang Raja Iblis.

Mereka bahkan tidak bertanya bagaimana keadaannya atau di mana dia berada.

Seolah-olah itu sudah cukup untuk mengetahui bahwa dia aman.

Ibunya dan tiga saudara laki-lakinya.

Meski belum cukup, setelah menyelesaikan percakapan, Harriet memasuki ruang kerja Duke untuk terakhir kalinya.

Ada Duke of Saint Owan, dengan kelelahan yang tak terhapuskan di wajahnya.

Duke, yang selalu tegas tetapi selalu baik hati, dan kadang-kadang berusaha mengendalikan putrinya dengan paksa, memiliki pandangan yang sangat berbeda di matanya ketika dia memandang putrinya.

"Duduk."

Harriet duduk di kursi dengan ekspresi kaku, menanggapi kata-kata yang terlalu sederhana yang menyangkal reuni setelah sekian lama.

Percakapan penting selalu keluar dari mulut ayahnya.

Begitu pula teguran karena melakukan kesalahan.

Perintah untuk pergi ke kuil.

Perintah untuk meninggalkan kuil.

Semua kata-kata itu keluar dari mulut Duke.

Alasan tidak ada anggota keluarga yang mengucapkan sepatah kata pun celaan atau kesalahan adalah karena mereka semua tahu itu adalah peran Duke of Saint Owan.

Semua orang tahu bahwa kata-kata seperti itu adalah bagian dari peran anak tertua, jadi baik ibu maupun saudara laki-lakinya tidak pernah menyebutkannya kepada Harriet.

Bagi Harriet, ayahnya adalah pria yang menyusahkan.

Cukup merepotkan untuk menyayanginya.

Cukup mengganggu untuk mengkhawatirkannya.

Cukup merepotkan untuk terlalu menyukainya.

Tapi sekarang, Harriet telah membuat pilihan yang bisa menyebabkan kejatuhan keluarganya, dan dia menghadapi ayahnya, kepala rumah tangga, sebagai orang berdosa.

Anak perempuan yang terlalu sayang telah membuat keputusan yang dapat menghancurkan sejarah panjang keluarga Saint Owan.

Dia menemukan keberanian dalam kata-kata Reinhard dan kembali ke Arunaria.

Keluarganya, yang sudah lama tidak ditemuinya, bersukacita atas kepulangannya dengan selamat.

Tapi sekarang, Harriet merasa seolah-olah sedang berdiri di kursi pengadilan.

Dia mengharapkan penjelasan rinci tentang dosa-dosanya dan sepertinya harus membayarnya.

Jadi sekarang, untuk pertama kalinya dalam hidupnya, Harriet de Saint Owan takut dengan ekspresi tegas ayahnya.

Ini melegakan bahwa kamu masih hidup.

Selamat Datang kembali.

Tanpa mengucapkan kata-kata seperti itu, ayahnya, yang hanya menyuruhnya duduk di kursi seolah-olah sedang berdiri di ruang sidang, sangat menakutkan.

Duduk di seberang sang duke, Harriet dengan putus asa menatap matanya dengan ekspresi tegas.

Sepertinya air mata akan tumpah.

Ayahnya, yang selalu memeluknya dan bersikap menyusahkan, kini tidak menawarkan kenyamanan apapun dalam situasi ini.

Ini tidak adil.

Meskipun dia telah melakukan kesalahan, kesalahan besar yang dia tahu, dia hanya ingin dia memeluknya sekarang, karena dia tidak lagi menganggapnya mengganggu.

Dia ingin mengatakan itu, tetapi mulutnya tidak mau terbuka.

"Apakah kamu benar-benar kembali?"

Atas pertanyaan Duke, Harriet diam-diam menundukkan kepalanya.

Dia harus segera pergi, dan bahkan jika dia mencoba untuk kembali, itu tidak mungkin.

Duke tampaknya mengerti dan menganggukkan kepalanya.

"Apakah kamu tahu pilihan yang telah kamu buat?"

"…"

Duke diam-diam menatap Harriet.

"Jika situasi ini tidak berakhir, umat manusia akan dihancurkan, dan baik keluarga Saint Owan maupun Kadipaten akan tamat."

"Jika situasi ini diselesaikan, murka Kekaisaran akan diarahkan pada keluarga kita, dan baik keluarga Saint Owan maupun Kadipaten akan tamat."

"Anak perempuanku."

"Aku hanya akan menanyakan satu hal."

"Apakah itu pilihan yang tidak akan kamu sesali, bahkan jika hal seperti itu terjadi?"

Kematian yang tak terhitung jumlahnya.

Kehancuran keluarga.

Apakah itu pilihan yang tidak akan dia sesali bahkan jika hal seperti itu terjadi?

Menanggapi pertanyaan kepala keluarga, anak bungsu menatap dalam diam ke mata ayahnya.

Itu bukan omelan atau kesalahan.

Itu bukan pertanyaan tentang di mana dia berada atau apa yang dia lakukan.

Atau mengapa dia membuat pilihan seperti itu.

Itu adalah pertanyaan sebagai anggota keluarga, sebagai individu.

Apakah kamu tidak akan menyesali keputusan yang kamu buat?

Harriet mengingat kembali dua tahun lalu.

Dia telah memercayai Reinhardt. Itu sebabnya dia membuat keputusan dan pilihan itu. Dia tidak tahu apa yang terjadi pada saat insiden Gerbang terjadi.

Tapi sekarang, Harriet tahu seluruh kebenarannya.

Mengapa insiden Gerbang terjadi, apa itu Akasha, dan apa kesalahpahaman orang-orang itu.

Eksistensi macam apa sebenarnya Raja Iblis itu.

Dia tahu segalanya sekarang.

Tapi, menyesal.

Ayahnya bertanya tentang penyesalan.

Apakah dia tidak akan menyesali keputusannya jika kampung halamannya dihancurkan dan akibatnya seluruh keluarganya terbunuh?

Harriet menggertakkan giginya dan menutup matanya rapat-rapat.

"Menyesal… kupikir… aku akan…"

"…"

Dia tidak bisa tidak menyesalinya.

Air mata mengalir di mata tertutup Harriet.

"Tapi… tapi… Ayah… aku… kau tahu…"

"Jika… jika aku kembali ke hari itu dua tahun yang lalu… bahkan jika aku tahu… bahwa semuanya akan menjadi seperti ini… meskipun aku tahu…"

"Aku… aku pikir… aku akan melakukan hal yang sama…"

Dia akan menyesalinya.

Bahkan jika Kadipaten Saint Owan akan dihancurkan, dan semua anggota keluarganya akan mati.

Dia percaya bahwa dia harus membantu Reinhardt.

Dia akan menyesalinya, tetapi dia akan membuat pilihan ini yang hanya akan menyebabkan penyesalan lagi.

Bukan karena dia gagal mencapai sesuatu.

Bukan hanya untuk membantu Reinhardt, tapi karena dia bisa menyelamatkan banyak orang.

Sekarang dia tahu bahwa pilihan ini tidak hanya mengarah pada hasil negatif.

Bukannya dia tidak menyesalinya, tetapi meski mengetahui bahwa dia tidak bisa tidak menyesalinya, anak bungsu itu mengatakan dia akan tetap membuat pilihan yang sama.

Setelah mendengar kata-kata itu, Duke mengangguk diam-diam, menatap putrinya yang menangis.

"Putriku, kamu memiliki bakat paling luar biasa dalam sejarah panjang keluarga Saint Owan."

"…"

"Oleh karena itu, kamu adalah keturunan paling bijak dalam sejarah keluarga kami."

Duke bangkit dari tempat duduknya, mendekati putrinya yang menangis, dan dengan lembut meletakkan tangannya di atas kepalanya.

"Jadi aku percaya, sebagai ayahmu, bahwa keputusanmu benar."

"Eh… hiks…"

"Sekarang mari berpelukan, putriku."

Baru pada saat itulah Harriet akhirnya bisa menangis di pelukan ayah yang sangat dibencinya.

****** Rekan Siswa Kuil, kami sekarang menerima donasi Paypal untuk bab bonus. Untuk setiap $30 kumulatif, akan ada bab bonus. ******

******Menjadi patron juga akan menambah donasi kumulatif, tergantung tingkatan. ******

******Status Donasi 20/30******