Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

Bab 571

Ludwig tidak pernah menikmati pembantaian.

Lebih tepatnya, dia takut akan hal itu.

Tetap saja, Ludwig melawan karena dia yakin itu adalah sesuatu yang harus dia lakukan.

Orang seperti itulah Ludwig.

Jika ada tujuan yang jelas dan tepat, dia tidak segan-segan berlari ke arahnya, meski menakutkan.

Tetapi.

Dalam situasi di mana tidak ada jawaban yang jelas dan tepat, Ludwig tersesat.

Hingga saat ini, Ludwig mengandalkan bantuan teman-temannya untuk mengatasi masalah tersebut.

Delphin Izzard.

Sesor Ranian.

Belum lagi Scarlett dan Louis Ancton, serta teman sekelas lainnya di Kelas B.

Orang lain akan membuat keputusan untuknya, dan Ludwig akan mengikuti jalan itu.

Tapi sekarang, Ludwig sendirian.

Dan dia harus menghadapi masalah tanpa jawaban yang jelas.

Tidak ada aturan atau teori dalam gagasan samar tentang menjalani kehidupan yang bajik.

Itu sebabnya Ludwig tidak tahu siapa di antara mereka yang hidup dalam keputusasaan yang harus dia lawan.

Tidak pernah ada alasan untuk menetapkan hal seperti itu sebelumnya.

Rasa keadilan Ludwig semata-mata tentang menghukum kejahatan yang terang-terangan.

Dalang dari semua masalah ini, Raja Iblis.

Monster yang berusaha menghancurkan umat manusia.

Di hadapan musuh yang jelas, kehendak Ludwig yang tidak bisa dipatahkan bersinar terang.

Tapi di tempat-tempat seperti ini.

Di zona pengungsian yang dipenuhi orang-orang yang berjuang untuk bertahan hidup dalam kekacauan, baik yang baik maupun yang jahat, Ludwig tidak tahu harus memilih apa.

Ludwig menganggap medan perang itu mengerikan.

"Beri aku sepotong lagi! Sepotong roti lagi!"

Tapi adegan ini, di mana orang-orang berebut sepotong roti, benar-benar mengerikan.

Ludwig berjalan melewati kawasan pengungsian yang dipenuhi lapak-lapak, ditemani patroli aparat keamanan.

Dia harus terbiasa dengan kemiskinan yang merajalela, bau busuk, dan bau kelaparan yang menempel di setiap sudut seperti kotoran.

Lebih dari separuh orang yang bersembunyi di lorong-lorong di antara gubuk melakukannya hanya karena mereka melihat seragam aparat keamanan.

Jika mereka tidak menyembunyikan apa pun, mereka tidak perlu bersembunyi sama sekali.

Apakah mereka semua melakukan kejahatan, atau apakah mereka berencana untuk melakukannya?

Ludwig mengatupkan giginya saat dia melihat orang dewasa dan anak-anak yang tersembunyi dalam diam.

Tidak mungkin.

Di kamp pengungsian, yang tidak berbeda dengan zona tanpa hukum, aparat keamanan menghukum sebagian besar kejahatan dengan tindakan ekstrem.

Bahkan jika mereka tidak melakukan kesalahan, mereka akan menghindarinya karena alasan itu.

Memang, Ludwig melihat seorang anggota pasukan keamanan menampar wajah seorang anak laki-laki hanya karena dia menabraknya saat mengobrol dan berpatroli dengan Ludwig.

Ketika Ludwig melihat bocah itu gemetaran di tanah dengan mulut berdarah, wajahnya pucat pasi.

Dia tidak tahu harus berkata apa kepada petugas keamanan yang tersenyum malu-malu, seolah-olah memukul bocah itu adalah tindakan yang lembut karena terjadi di depan Ludwig.

Ketika Ludwig menyadari bahwa menampar seseorang dianggap sebagai hukuman ringan, dia bahkan tidak banyak bicara.

Menyaksikan peristiwa semacam itu merupakan rangkaian pengalaman yang menyakitkan.

Ada dua anggota pasukan keamanan yang saat ini menemani Ludwig.

"Hmm…"

Orang yang bertanggung jawab atas peran prajurit senior, Sontein, berhenti di jalan dan menatap sesuatu.

"Kurasa kita harus pergi ke sana."

Salah satu anggota pasukan keamanan menunjuk ke arah tertentu di luar lapak.

"Apakah ada sesuatu di sana?"

"Baunya seperti daging panggang."

"Kamu benar. Dan sepertinya ada asap juga. Tapi kenapa…"

Melihat Ludwig yang kebingungan, penjaga itu mengangkat bahu.

"Mengapa ada daging di sini?"

"…"

Ludwig tidak begitu mengerti untuk tidak mengerti arti di balik kata-kata itu.

——

Beberapa saat kemudian.

"Ugh! Ugh!"

Kelompok kurus, dengan hanya tulang yang tersisa, menatap tanah dengan mata cekung mereka. Para penjaga mendecakkan lidah mereka, menyaksikan Ludwig muntah-muntah.

"Ini kejadian umum."

Penjaga lainnya tidak terkejut atau terkejut.

Mereka makan karena lapar.

Itu hal yang wajar.

Dalam situasi putus asa, kanibalisme terkadang menjadi satu-satunya pilihan.

Sikap tenang para penjaga, tidak terpengaruh oleh situasi.

Dan mata yang menelan ludah dari jauh, menyaksikan isi yang ditumpahkan penjaga itu.

Ludwig menggertakkan giginya saat dia melihat tatapan itu.

Ini sangat sulit.

Itu menyakitkan.

——

Kanibalisme dihukum mati.

Tidak peduli seberapa kelaparan mereka, itu tidak bisa dimaafkan.

Jika hukuman atas tindakan itu tidak dilakukan dengan alasan bahwa itu adalah pilihan yang tidak dapat dihindari, orang akan berpikir untuk tidak menghindarinya di masa depan, tetapi untuk menghindari tertangkap.

Dalam hal itu, kanibalisme akan menjadi budaya yang diterima di pemukiman pengungsi.

Bukan karena mereka dibunuh karena kejahatan itu keji dan kejahatan yang tak termaafkan.

Beberapa kejahatan dapat merusak seluruh pemukiman pengungsi.

Ludwig tahu bahwa bantuan dibutuhkan di pemukiman pengungsi.

Dia pikir pasti ada sesuatu yang bisa dia lakukan.

Dia berharap melalui tindakan kecil sekalipun, dia dapat menemukan tujuan hidupnya.

"…"

Tapi di manakah kekecilan dalam hal ini?

Beberapa orang mungkin menganggap tindakan ini lebih mudah daripada mempertaruhkan nyawa mereka di medan perang.

Ludwig menemukan medan perang lebih mudah.

Itu lebih nyaman.

Di tempat yang mengerikan ini, di mana setiap orang menjadi musuh satu sama lain karena satu musuh bernama kelaparan, itu adalah pekerjaan paling menantang bagi Ludwig.

Dia ingin melarikan diri.

Untuk pertama kali dalam hidupnya, Ludwig memendam pemikiran seperti itu.

——

Ludwig melihat dan merasakan betapa absurdnya militer untuk tidak kelaparan di pangkalan pasukan sekutu.

Dia tidak bisa tidak mengerti mengapa tentara reguler pasukan sekutu terus diisi ulang.

Karena mereka tidak akan mati kelaparan sebelum diinjak-injak oleh monster.

Para prajurit di pangkalan pasukan sekutu Serandia pasti akan hidup nyaman selama musim dingin.

Dia tidak bisa tidak merasakan betapa pentingnya 'makan' dalam masalah rezeki.

Hanya ada satu masalah.

Kelaparan.

Tetapi banyak masalah turunan yang disebabkan oleh masalah itu tidak berakhir dengan kanibalisme.

"…Apa ini?"

"Aku tidak tahu."

Melihat objek itu, sesuatu yang terbuat dari pecahan tulang terhubung secara sembarangan, yang ditemukan Sontain saat mencari di gubuk, Ludwig merasakan rasa jijik yang tak terlukiskan.

Dia bahkan tidak tahu tulang apa itu.

Seorang penjaga yang merasakan sesuatu yang aneh dari gumaman banyak orang di sudut gubuk telah masuk dan mengeluarkan benda itu.

Tujuh orang di gubuk kecil sedang berdoa kepada patung pecahan tulang ini.

Secara alami, itu tidak menyerupai simbol suci dari dewa mana pun yang dikenal.

Bidah merajalela.

Mustahil memperlakukan Agama Pahlawan, yang percaya pada Ellen Artorius, sebagai sesat.

Namun, tidak hanya Agama Pahlawan tetapi juga takhayul aneh yang tidak diketahui asalnya terjadi di seluruh pemukiman pengungsi.

"Apakah mereka pemuja dewa iblis?"

Salah satu penjaga bertanya sambil menatap bidaah gemetar yang berlutut di hadapannya.

"Oh, tidak, kami percaya pada penyelamat kami, Estar, yang akan segera muncul di hadapan kami…"

Mereka bidat yang percaya pada dewa yang tidak dikenal.

"Keselamatan sudah dekat …"

Ludwig sepertinya kehilangan semua kekuatannya.

"Apa yang harus kita lakukan dengan mereka?"

"Tidak perlu membunuh mereka semua."

Apakah ini berarti bahwa mereka akan mengampuni beberapa dari mereka?

-Thunk!

"Kuh… Kukkkk…"

Ternyata mereka bermaksud membunuh hanya satu.

"Jangan percaya bid'ah."

Penjaga itu meninggalkan kata-kata itu dan berbalik.

Bukan hukum yang menghukum mati mereka.

Hanya satu penjaga.

Kehidupan orang tergantung pada keseimbangan, bergantung pada penilaian penjaga.

“Bajingan terkutuk…”

“Pembalasan ilahi akan datang.”

Saat Ludwig dan rekan-rekannya berbalik, kutukan menghujani mereka. Penjaga lain bahkan tidak bereaksi, seolah-olah mereka sudah terbiasa, dan meninggalkan pos mereka.

——

"Lebih baik tidak menganggap mereka sebagai manusia."

Penjaga senior yang telah menilai apakah akan membunuh atau menyelamatkan para pengungsi, Sontain, yang setara dengan atasan Ludwig, berkata demikian.

"Lebih baik menganggap mereka sebagai serangga."

"Tapi tetap saja, bagaimana bisa …"

Jadi, apakah aku melawan dan kehilangan lengan aku untuk melindungi serangga ini?

Apakah pasukan sekutu kehilangan nyawa dan teman mereka untuk melindungi serangga ini?

Apakah dapat diterima jika penjaga di sini dengan mudah menginjak-injak dan membunuh makhluk berharga yang mereka anggap serangga ini?

Apakah pasukan sekutu mati hanya karena serangga?

Apakah kamu memiliki hak untuk membuat penilaian seperti itu?

Ludwig ingin meledak dengan amarah, tetapi dia tidak sanggup mengucapkan kata-kata itu.

Apa lagi yang bisa dilakukan?

Semua orang tahu bahwa jika rasa lapar mereka teratasi, semua ini tidak akan terjadi.

Tapi bukankah karena mereka tidak bisa menyelesaikan masalah maka semua ini terjadi?

Jawabannya sederhana.

Tapi tidak ada jalan menuju jawaban itu.

"Jika kamu tidak berpikir seperti itu, kamu tidak akan bisa melakukan pekerjaanmu."

Sontain melihat sekeliling.

Dia berbicara pelan, melihat orang dewasa dan anak-anak yang bersembunyi.

"Kami mungkin menganggap mereka sebagai serangga, tetapi mereka melihat kami sebagai monster."

Monster yang membunuh serangga.

Itu semua penjaga ada di tempat ini.

"Jangan mendekati mereka sembarangan."

"…"

"Ada banyak kasus orang yang terlalu dekat dan akhirnya mati."

Para penjaga adalah kumpulan monster.

Para pengungsi tidak punya alasan untuk menyukai para penjaga yang memperlakukan mereka lebih buruk daripada anjing.

Penjaga yang tak terhitung jumlahnya telah mati, menganggap diri mereka berbeda dari yang lain, menunjukkan belas kasihan, hanya untuk ditikam sebagai balasannya.

Sama seperti para penjaga yang mengeksekusi para pengungsi di tempat, para pengungsi juga membunuh para penjaga.

Para penjaga memperlakukan para pengungsi dengan kasar, dan para pengungsi membalas dendam pada para penjaga, membuat para penjaga mengambil tindakan yang lebih ekstrim.

Lingkaran setan kebencian ini adalah situasi terkini di kamp pengungsian.

Ludwig mengangguk pada kata-kata Sontain, ekspresinya berat.

——

Hukum yang dibuat dengan baik belum tentu dipertahankan.

Selama ada kekuatan untuk menegakkan hukum, itu bisa dipertahankan.

Tidak masalah jika standarnya tidak jelas.

Tidak harus adil.

Bahkan jika undang-undang menjadi sangat kabur sehingga tidak bisa lagi disebut undang-undang, itu tidak masalah.

Betapapun adil dan mulianya sebuah hukum, tanpa kekuatan untuk menegakkannya, otoritas yang kuat, itu bukanlah subjek kepercayaan sejak awal.

Jadi, landasan hukum itu sendiri terletak pada kekuasaan, bukan pada kesempurnaan hukum.

Distrik pengungsi terang-terangan memperlihatkan kenyataan ini.

Situasi yang hanya menindas para pengungsi dengan kekerasan pasti akan mencapai titik puncaknya suatu saat nanti.

Jika suatu saat kemarahan dan kebencian para pengungsi melampaui ambang batas yang dapat diredam dengan paksa, penguasa akan ditumbangkan.

Hukum, setelah kehilangan satu-satunya kekuatan pendukungnya, akan menjadi tidak berarti, dan kekacauan akan terjadi.

Kelaparan.

Kanibalisme.

Bidaah.

Pembunuhan oleh para penjaga.

Dan.

Serangan pada penjaga.

-Mendera!

"Mati, kau bajingan iblis!"

Ludwig menangkap batu seukuran kepalan tangan yang terbang ke arah wajahnya dengan tangan kirinya dan menatap bocah yang menghilang ke gang, memuntahkan kata-kata kebencian.

Terkejut dengan refleks Ludwig, Sontain dengan cepat menjadi tenang dan menatap ke gang.

"Haruskah kita mengejarnya?"

"Tidak apa-apa. Lagipula aku yang diserang."

-Saat ini, bahkan orang tolol pun bisa menjadi penjaga!

Mendengar gema anak laki-laki itu meneriakinya dari gang, Ludwig tertawa getir.

Bukan hanya mereka yang menyerang secara langsung.

Mata mengintip dari sudut-sudut sarang dan gang judi.

Dia bisa merasakan niat membunuh dan kebencian bercampur dalam tatapan itu.

Tidak peduli seberapa sewenang-wenang para penjaga memukuli dan membunuh seseorang, mereka tidak menghukum tatapan itu sendiri.

Itu bukan karena mereka tidak bisa membuat mata itu membayar dosa-dosa mereka.

Itu karena mereka tidak bisa membunuh semua orang yang memiliki mata seperti itu, karena itu akan membutuhkan penghancuran seluruh distrik pengungsi.

Ludwig menggelengkan kepalanya sambil memegang batu yang terbang ke arahnya.

Jika dia terbiasa dengan pekerjaan ini, dia harus membunuh pengungsi seperti penjaga lainnya.

Setelah masa percobaannya, Ludwig harus berpartisipasi dalam hukuman pribadi semacam itu.

Bisakah dia melakukan itu?

Apakah itu hal yang benar untuk dilakukan?

Tidak peduli berapa banyak Ludwig memikirkannya, dia tidak bisa menangani pekerjaan seperti itu.

Perkelahian tidak diperbolehkan, dan yang bisa dia lakukan hanyalah menjaga ketertiban dengan memukuli dan menekan yang tak berdaya dengan dalih menjaga perdamaian, dan terkadang melakukan eksekusi singkat.

Mungkin lebih baik kembali ke kuil dan diam-diam terkurung di asrama.

Atau mungkin mencari hal lain yang bisa dia lakukan di tempat lain.

Pada akhirnya, Ludwig mau tidak mau mencapai pemikiran seperti itu.

Tapi meninggalkan tempat ini tidak akan membuat tragedi itu hilang.

Berpaling karena sulit untuk bertahan bukanlah hal yang benar untuk dilakukan.

Dia tidak tahu mana yang benar, tapi Ludwig mau tidak mau tahu satu hal itu.

——

Patroli, secara harfiah, berjalan di berbagai tempat, mendeteksi ketidaknormalan di jalanan, dan mengambil tindakan di tempat.

Patroli yang dipimpin Sontain, yang memandu Ludwig, tak hanya melibatkan aksi kekerasan yang menewaskan pengungsi.

Mengambil mayat yang ditinggalkan di gang-gang dan mengidentifikasi almarhum.

Mediasi perselisihan kecil untuk mencegah mereka meningkat menjadi kekerasan.

Mengawasi pencuri di lokasi pembagian makanan.

Mendengarkan para pengungsi tentang kondisi jalan dan memeriksa situasi keseluruhan atau kelompok kejahatan terorganisir di daerah tersebut.

Bahkan ada tugas untuk mengembalikan anak hilang yang menangis di jalan dengan selamat kepada orang tua mereka.

Banyak pengungsi takut dan membenci para penjaga, tapi tidak semuanya.

'Kalau saja kita melakukan tugas seperti ini, itu akan baik-baik saja……'

Ludwig tersenyum saat melihat seorang anak, memegang tangan ibu mereka, melambai dengan liar padanya saat mereka berjalan pergi.

Mengeksekusi pengungsi adalah situasi yang sangat ekstrem, dan itu tidak sering terjadi.

Ada hal-hal sepele dan penting, tugas yang perlu dilakukan.

Tidak setiap tugas berbahaya.

Ludwig berjalan-jalan bersama Sontain sampai patroli mereka mendekati akhir.

"Daerah itu terlarang. Tidak perlu berpatroli di sana."

"… Ada penghalang?"

Ludwig melihat garis pembatas di gang tertentu.

Tampaknya seluruh area telah ditutup.

Di dalam area yang ditutup, Ludwig diam-diam mengamati asap abu-abu membubung ke langit.

Api jelas menyala.

"Apakah ada alasan untuk penjagaan itu?"

"Ada wabah penyakit menular."

"…Penyakit menular?"

"Itu biasa. Epidemi cukup sering terjadi."

"Bukankah itu berbahaya? Dengan orang-orang berkumpul seperti ini, jika wabah menyebar…"

Bahkan dengan penjagaan di tempat, jika penyakit mulai menyebar, itu akan menimbulkan masalah besar.

Bukan hanya satu atau dua orang yang mati, tetapi ribuan akan binasa.

Tidak, epidemi itu sendiri bahkan bukan masalahnya.

"Bukankah seharusnya para pendeta… datang?"

Itu adalah peran para pendeta untuk menyembuhkan penyakit.

Bahkan jika mereka tidak memiliki kemampuan untuk menyembuhkan satu atau dua luka, para pendeta harus dikerahkan untuk masalah besar seperti wabah penyakit.

Namun, para pendeta tidak datang, hanya area wabah yang ditutup.

Menanggapi kata-kata Ludwig, Sontain diam-diam menatap asap yang mengepul dari area tertutup.

Tidak diragukan lagi itu adalah asap dari mayat yang terbakar.

"Kekuatan untuk menyembuhkan penyakit adalah otoritas ilahi dari Dewi Kesucian, Tu'an."

"Lalu para pendeta Tu'an…"

"Banyak yang mati."

"Maaf?"

"Kamu tahu perawatan apa yang mereka terima sekarang …"

"Ah…"

"Orang-orang tidak hanya membenci pendeta Tu'an dan Als, tetapi semua pendeta dari Lima Agama Besar, karena situasinya semakin memburuk."

Dua dewa yang memberikan relik kepada Raja Iblis.

Penganiayaan terhadap keyakinan mereka semakin intensif sejak Insiden Gerbang.

Para pendeta akan datang untuk pengobatan epidemi dan kegiatan bantuan pengungsi, tetapi kebencian terhadap mereka sudah terlalu jauh.

Mereka yang membutuhkan bantuan membenci mereka yang akan memberikannya.

Jadi, bahkan di tengah wabah yang merajalela, saat para pendeta Tu'an memasuki daerah pengungsian yang sangat besar, mereka harus khawatir untuk tetap hidup.

Ludwig hanya bisa belajar dari kata-kata Sontain bahwa banyak pendeta yang benar-benar mati.

Itu sebabnya para pendeta tidak bisa dengan mudah memasuki area pengungsian.

Epidemi dibiarkan begitu saja.

“Tentu saja, mereka pasti telah meminta kerjasama dari para Ksatria Suci, karena ini pasti akan menjadi masalah besar jika dibiarkan. Jadi, para pendeta dengan identitas tersembunyi akan menangani kegiatan pemurnian epidemi. Tanggapannya mungkin tertunda, tapi tidak diabaikan. "

"…Jadi begitu."

Untuk menyelamatkan orang, seseorang bahkan harus menyembunyikan siapa yang mereka layani.

"Ayo selesaikan patroli kita di sini. Kamu bisa langsung pulang. Aku akan melapor ke Kapten Penjaga."

"Ah… Baiklah. Kerja bagus."

"Ludwig, Tuan."

Sontain diam-diam memanggil Ludwig, yang hendak pergi.

"…Kamu tidak perlu melakukan hal seperti ini."

Menyiratkan bahwa dia tidak cocok untuk tugas seperti itu.

Bahwa seseorang yang telah kembali dari perbuatan mulia tidak perlu melakukan tugas yang menyedihkan dan menjijikkan seperti itu. Ludwig tidak bisa menanggapi kata-kata itu.

——

Ellen dan Heinrich memutuskan untuk berpatroli di pinggiran, membagi upaya mereka antara utara dan selatan.

Singkatnya, Ellen bahkan tidak bisa melewati jalan utama.

Dengan wajah pucat, Ellen buru-buru kembali ke kuil dan dengan lembut menempatkanku, yang dia pegang erat-erat, ke tempat tidur.

"…"

-Meong

Meskipun Ellen mengenakan tudung untuk menutupi wajahnya, semua orang melihatnya memegang seekor kucing.

Sejujurnya, itu tidak sepenuhnya tidak terduga.

Sambil berjalan, anak-anak akan bertanya, "Kak, aku tidak bisa memilikinya?"

"Bisakah aku memilikinya?"

"aku lapar."

Wajah Ellen menjadi biru pucat saat anak-anak terus mengikutinya.

Setidaknya itu hanya anak-anak.

Ketika pria dan wanita dewasa mulai mendekat dengan mulut berair, Ellen buru-buru berbalik dan pergi.

Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

******Status Donasi 20/30******