Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

Bab 616

Salju telah berhenti di ibukota kekaisaran, dan selama beberapa hari, iklim yang anehnya hangat tetap ada.

Tahun baru telah tiba, dan sementara suasana politik tetap membeku, cuacanya sendiri tetap hangat di luar musimnya.

Ludwig sedang berjalan-jalan di jalanan kuil, memanfaatkan kehangatan yang tak terduga. Gerbang utama kuil berada tepat di depannya.

"Ludwig, sepertinya ada tamu."

"Seorang pengunjung?"

Itu adalah pesan yang disampaikan oleh salah satu dari beberapa pelayan gedung asrama yang tersisa.

"Ya, dia tidak punya izin masuk, jadi dia menunggu di luar."

"Ah…"

Saat Ludwig meninggalkan gerbang kuil, dia bisa melihat seorang wanita berseragam duduk di bangku di alun-alun di depan rumah kos.

Itu adalah seragam Ordo Kesatria Suci.

Wanita itu berdiri dan tersenyum cerah pada Ludwig.

"Ludwig."

"…"

"Aku sibuk dengan berbagai hal, jadi aku baru saja datang dan menemuimu. Maafkan aku."

Rowan, mengenakan seragam Ordo Ksatria Suci, datang menemui Ludwig sendirian.

"Apa urusanmu denganku, komandan Ordo Ksatria Suci yang baru diangkat?"

Belum lama ini, dia mendengar kabar bahwa Uskup Agung Rowan diangkat sebagai komandan Ordo Kesatria Suci setelah Eleion Bolton tiba-tiba pensiun.

Ekspresi Ludwig saat memandang Rowan tidak menunjukkan permusuhan atau kedengkian.

Hanya sikap dingin seseorang yang telah menutup hatinya terhadap segala hal di dunia yang tersisa.

——

Awalnya, Ordo Kesatria Suci memiliki wewenang untuk menyelidiki kasus pembunuhan Rowan.

Itu adalah urusan Ordo Ksatria Suci dan organisasi keagamaan utama untuk menentukan siapa yang tewas di gereja yang terbakar dan membuat pengumuman.

Rowan tidak pernah mati, dia hanya memalsukan kematiannya.

Sekarang, dia telah ditunjuk sebagai komandan baru Ordo Kesatria Suci setelah pensiun mendadak Eleion Bolton.

Keputusan itu dibuat pada pertemuan tingkat Paus.

Konyol mengatakan bahwa pertemuan para Paus diadakan ketika tidak ada dari mereka yang hadir.

Bagi Ludwig, yang secara pribadi telah menyaksikan kematian lima Paus di tangannya, cerita itu hanyalah permainan yang menggelikan.

Ludwig tidak tahu apakah Eleion Bolton benar-benar pensiun atau dibunuh.

Tapi sekarang, dia tidak tertarik pada hal-hal seperti itu.

Duduk di bangku di depan gerbang kuil, Rowan berbicara dengan Ludwig, yang tidak berniat mendengarkan.

Tentang apa yang terjadi, mengapa dia melakukan hal-hal itu.

Mengapa dia hampir terbunuh, mengapa dia memalsukan kematiannya, mengapa dia membutuhkan waktu, dan mengapa dia mendekati Ludwig.

Mendengar semua alasannya, Ludwig menatap Rowan.

Ekspresinya tidak menunjukkan keterkejutan, kengerian, atau pengkhianatan saat mengetahui kebenaran.

"Jadi, apa maksudmu?"

Ludwig hanya mengatakan itu.

"…Hanya itu. Menyedihkan jika kamu tidak tahu apa-apa, kan? Itu membuat frustrasi."

"Apakah kamu memberitahuku ini karena aku tidak berguna? Bahwa kamu menyebabkan semua masalah ini dengan secara impulsif menyerang para bidah, dan itulah mengapa Kekaisaran membunuh orang seperti itu, dan itulah mengapa berakhir seperti ini? Bahkan tidak ada yang akan mempercayaiku." jika aku memberi tahu seseorang karena kedengarannya tidak mungkin?"

"Um…"

Rowan ragu sejenak, dan akhirnya menganggukkan kepalanya.

"Aku tidak bisa mengatakannya tidak seperti itu. Di zaman ketika rumor merajalela, orang-orang mempercayainya hanya sebanyak mereka tidak mempercayainya. Jadi, bahkan jika kamu mengatakan bahwa Rowan sebenarnya adalah dalang di balik operasi di kamp pengungsian sebagai Komandan Knight yang baru, tidak ada yang akan mempercayainya."

"Mengesampingkan apakah mereka percaya atau tidak, Inkuisitor akan mencoba membawaku pergi."

"Kamu tahu itu dengan baik."

Tidak apa-apa untuk memberitahunya karena tidak masalah apakah dia tahu atau tidak.

Ludwig menatap Rowan dengan ekspresi tegas.

"Ngomong-ngomong, apakah kamu pikir aku akan menerimanya ketika aku mendengarnya? Bahwa ada situasi seperti itu, dan apa yang kamu lakukan adalah untuk tujuan yang baik?"

"Aku tidak akan berpikir begitu. Kupikir kamu akan memarahiku dengan kasar atau mencoba membunuhku."

"Jika aku mencoba membunuhmu, apakah kamu akan mati?"

"Tidak, tidak sama sekali."

Ludwig tidak menunjukkan reaksi terhadap tanggapan canggung Rowan.

Dia terus berbicara dengan tenang dan dingin.

"Jadi, kamu mengatakan bahwa meskipun aku mendengar kebenaran, aku tidak dapat membunuhmu setelah mendengarnya, dan jika aku mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang, mereka tidak akan mempercayaiku?"

"Aku tidak bisa menyangkal itu."

"Daripada membunuhmu, fakta bahwa kamu bahkan tidak membunuhku berarti…"

"…"

"Apakah aku bahkan tidak layak untuk dibunuh?"

"Berbicara kasar, ya."

Ludwig tidak marah bahkan pada kata-kata kejam Rowan.

"Pokoknya, mari kita kesampingkan itu."

"…"

"Bukankah itu aneh?"

"Apa?"

"Beberapa hari yang lalu, aku diperlakukan seperti orang yang tidak perlu tahu karena aku tidak berguna. Sekarang, aku diperlakukan seperti orang yang bisa tahu karena aku tidak berguna. Siapa sebenarnya yang memutuskan itu?"

Beberapa kebenaran.

Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu karena kamu tidak penting.

Tidak apa-apa jika kamu tahu karena kamu tidak penting.

Pada akhirnya, Ludwig menganggap perilaku dan sikap orang-orang yang menangani kebenaran lebih aneh daripada kebenaran itu sendiri.

Pada akhirnya, tidak ada nilai dalam kebenaran.

"Aku memikirkannya selama beberapa hari."

"Ya."

"Urusanmu, urusan Raja Iblis, urusan Ellen, urusan Kekaisaran. Aku sudah memikirkan semua itu…"

Ludwig berbicara dengan ekspresi datar.

"Bahkan jika Ellen tidak bisa mengatakannya, mengatakan itu semua salahnya adalah satu hal…"

"Semua orang sepertinya punya alasan masing-masing. Aku tidak tahu detailnya, tapi sepertinya ada alasan dan cerita di baliknya."

"Tanpa hal-hal seperti itu, mereka tidak akan mengatakan atau bertindak seperti itu."

"Kalau tidak, mereka tidak akan saling berhadapan dengan ekspresi seperti itu."

"Semua orang tampak sedih; tidak ada yang tampak bahagia. Semua orang mungkin punya alasan bagus."

"Tapi sekarang, itu sepertinya tidak penting."

Ludwig memandang Rowan dan berkata,

"Kalian sepertinya berpikir kalian berada dalam posisi untuk memutuskan hal-hal seperti itu."

"Yang penting itu."

"Itulah masalahnya."

“Ini bukan tentang apa kebenarannya atau apa ceritanya, tetapi sikap mencoba untuk mengontrol kebenaran. Berpura-pura peduli pada orang tetapi sebenarnya tidak, membiarkan orang mengetahui sesuatu atau tidak mengetahui sesuatu, itu adalah sikap berpikir yang bisa kamu lakukan. memutuskan hal-hal yang menjadi masalah."

"Aku merasakan itu darimu."

"Rasa superioritas yang sangat tidak menyenangkan dan menjijikkan."

"Kamu tidak tahu."

"Tapi kamu melakukan sesuatu yang luar biasa hebat dan mulia yang tidak kamu ketahui."

"Jadi kamu tidak perlu tahu. Keluar saja."

"Kamu tidak tahu."

"Tapi kamu telah melakukan sesuatu yang benar-benar hebat dan mulia tanpa menyadarinya. Mungkin terlihat buruk di luar, tapi sebenarnya tidak. Jadi kamu harus mengerti."

"Jadi, dengarkan. Bagaimana dengan itu, setelah mendengarkan, aku benar, bukan? Tindakan yang kamu lakukan terhadapku persis seperti ini, kan?"

"Bukankah ini tidak menyenangkan?"

"Terkadang kamu tidak memberitahuku, dan terkadang kamu melakukannya."

"Alasannya sama, tapi tindakannya berbeda."

"Jika alasannya tampaknya masuk akal tetapi tindakannya berlawanan, maka kamu hanya melakukan sesuka kamu."

"Jadi, sikapnya sama."

"Kamu memperlakukan orang seperti bukan apa-apa, seperti orang tidak berharga sepertiku."

"Apakah kamu memberitahuku atau tidak."

"Melangkah lebih jauh, kamu pikir kamu memiliki hak untuk menyelamatkan atau membunuh seseorang."

"Seperti ketika kamu membunuh para paus berdasarkan penilaianmu, terlepas dari kesalahan apa yang sebenarnya mereka lakukan."

"Kalian hanyalah orang-orang aneh yang tersesat dalam fantasi delusi liar."

"Kebenaran?"

"Aku bahkan tidak ingin tahu tentang itu lagi."

"Apa yang kalian coba lakukan, apa yang kamu inginkan, dan apa yang telah kamu lakukan tidak lagi penting."

"Yang penting kalian semua mabuk oleh sesuatu."

"Apakah itu rasa misi, kedengkian, kebencian, atau balas dendam terhadap dunia, atau apa pun."

"Atau ilusi bahwa kamu membuat pengorbanan besar untuk menyelamatkan dunia."

"Kau mabuk dengan delusi yang menjijikkan."

"Tidak mengherankan kalau kalian pantas jatuh ke neraka sebagai Iblis. Tapi aku tidak bisa memberimu hukuman itu. Ya, seperti yang kamu katakan, aku bukan apa-apa."

"Tapi itu tidak berarti kebenarannya kabur."

"Kebenaran tidak hilang."

"Kalian orang berdosa, kan?"

"Orang berdosa harus dihukum, kan?"

"Tapi kamu belum dihukum, kan?"

"Ini adalah kebenarannya."

"Bukan hal-hal rumit yang tidak bisa aku ketahui, juga tidak ingin aku ketahui, tentang hubungan kamu, emosi, atau apa pun. Hal-hal sederhana dan jelas seperti ini adalah kebenarannya."

"Dengan begitu banyak orang yang terkubur oleh tindakanmu, kamu terus mengubur lebih banyak lagi, membisikkan kebenaran di antara dirimu sendiri, dan bergantian memahami dan menjilat luka satu sama lain. Itu menjijikkan."

"Kebenaran harus bisa dijelaskan dalam satu kata."

"Kalian seharusnya dihukum, tapi kamu belum."

"Itulah satu-satunya kebenaran."

Ludwig menemukan kebenaran sederhana dalam labirin pemikiran, penilaian, dan keadaan.

Harus ada harga untuk dosa.

Jika orang berdosa saling membisikkan dosa dan tetap diam?

Seseorang harus mengambil tanggung jawab.

"Belum lama ini, Ellen tampak menyedihkan."

"Dia tampak sengsara. Jadi aku tidak menyalahkannya. Tidak ada alasan untuk disalahkan."

"Seperti penampilan Ellen, kamu pasti punya cerita seperti itu. Kamu mungkin orang yang menyedihkan dan celaka juga."

"Tetapi."

"Di antara orang-orang yang meninggal, apakah ada yang tidak seperti itu?"

"Mereka akan menyedihkan dan dianiaya. Mereka harus mati tanpa mengetahui apa-apa, terjebak dalam semua itu."

"Jadi lebih baik tidak mengetahui apa yang disebut kebenaranmu."

"Mulai sekarang, bahkan jika kamu maju dan menceritakan semuanya padaku, aku akan menutup telingaku."

"Merasa kasihan padamu, memahamimu, itu tidak membuat kebenaran bahwa kamu harus dihukum menghilang."

"Karena kebenaran itu jelas."

"Tidak tahu apa-apa, aku akan menjadi musuhmu."

"Terlepas dari kebenarannya, apapun itu, tidak peduli seberapa dibenarkannya, kamu harus membayar harganya."

"Ada begitu banyak orang yang telah membayar harganya tanpa melakukan kesalahan. Tidak, bahkan lebih banyak orang yang terpaksa dikorbankan, bahkan tidak membayar harganya."

"Kamu, yang terlibat dalam masalah ini, harus membayar harganya, kan?"

"Terlepas dari alasannya, kamu harus dihukum."

"Terlepas dari niatnya, kamu harus membayar harganya."

"Itulah kesimpulan yang aku capai."

Ada dosa.

Ada orang berdosa.

Namun, tidak ada penghakiman.

Sulit untuk menemukan jalan yang benar di tengah banyak peristiwa rumit yang terjadi antara Kekaisaran, Ordo Suci, dan pasukan Raja Iblis.

Hanya menemukan dosa itu mudah.

Hanya menemukan orang berdosa itu mudah.

Dan kebenaran yang tidak berubah bahwa mereka tidak dihukum.

Siapapun mereka.

Semua orang menipu, menginjak-injak, dan menggunakan anak kecil dengan dalih menyelamatkan semua orang.

Rowan tersenyum saat melihat Ludwig seperti itu.

"Ini seperti melihat diriku di masa lalu."

Seseorang yang sedih dengan ketidakberartian mereka sendiri.

Dan Rowan, yang akhirnya menjadi monster, menatap Ludwig seolah melihat kembali masa lalunya yang jauh.

Seolah-olah itu menarik.

Seolah-olah itu menarik.

"Bagaimana rencanamu? Bagaimana kamu akan menghukum monster-monster ini, Ludwig?"

Keberadaan yang tidak berguna tidak dapat dihukum atau menghukum orang lain.

"…"

"Untuk berteman dengan monster, kamu harus menjadi monster."

Untuk berteman dengan monster, seseorang harus setara.

Rowan melakukan itu.

"Kamu tahu itu sama saja jika kamu mencoba membunuh monster, kan?"

Untuk membunuh monster, seseorang juga harus setara.

Lagipula, seseorang harus menjadi monster.

Jika ada, seseorang harus menjadi monster yang lebih besar untuk membunuh mereka.

"Aku tahu."

Ludwig menatap Rowan dengan mata gelap seperti jurang.

Rowan merasakan sensasi yang berbeda dari saat dia menghadapi Raja Iblis belum lama ini, saat dia melihat ekspresi Ludwig.

"Aku sangat sadar."

Itu adalah sensasi menciptakan monster dengan tangannya sendiri.

Seseorang yang tadinya bukan siapa-siapa, kini berjuang untuk menjadi sesuatu.

Terlepas dari alasan, maksud, atau tujuannya.

Apakah berhasil atau gagal menjadi sesuatu, itu harus menyenangkan.

Rowan tersenyum saat menatap Ludwig.

"Semoga berhasil, Ludwig."

Ludwig berdiri dari tempat duduknya, seolah-olah tidak ada gunanya mendengarkan kata-kata Rowan lebih jauh lagi, menjauhkan dirinya seperti sedang menjauh dari sesuatu yang kotor.

Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

******Status Donasi 25/30******

Dukung kami di Patreon untuk konten bebas iklan dan hingga 20 bab tambahan!