Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

Bab 623

Dalam perjalanan untuk membujuk Eleion Bolton, aku mendapati diri aku sama sekali tidak berbicara dengan Eleion Bolton, melainkan mendengarkan teguran lembut namun tegas dari sang bangsawan.

Kebanggaan yang bodoh tidak menjadikan seseorang tiran atau lalim.

Tidak, ada terlalu banyak hal bodoh yang bisa dilakukan seseorang yang duduk di singgasana.

Mungkin ada seorang tiran yang membunuh orang tanpa prinsip yang tepat atau orang yang mengobarkan perang penaklukan tanpa akhir tanpa alasan yang dapat dibenarkan.

Namun, terlalu memperhatikan keadaan orang luar dan menolak untuk membunuh musuh yang tidak menunjukkan giginya terhadapku juga bisa menjadi tirani dalam dirinya sendiri.

Duchess menunjukkan bahwa ruang lingkup definisi aku tentang siapa yang perlu dibunuh terlalu sempit.

Itu bisa menjadi ancaman.

Di zaman yang berbahaya ini, ketika kemungkinan ancaman saja sudah cukup untuk menjamin pemusnahan seseorang, aku telah dikritik karena memprioritaskan untuk tidak membunuh mereka yang kesetiaannya tidak jelas.

Bukankah cukup membunuh musuh saja?

Apakah itu cara berpikir yang terlalu manusiawi?

Setelah musuh dikonfirmasi, musuh sudah akan memamerkan giginya, dan pertempuran tidak akan terhindarkan.

Ada juga cara membunuh sebelum mereka menjadi musuh.

aku tidak terlahir sebagai raja.

Tapi berapa lama aku bisa menggunakan itu sebagai alasan? Sekarang aku sudah menjadi raja, tidak dapat dibenarkan atau dimaafkan bahwa aku tidak memiliki kualitas yang diperlukan untuk menjadi raja.

aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada bangsawan yang merasa tidak nyaman dan menganggap jalan aku berbahaya.

aku setuju dengannya.

Meskipun akan membutuhkan seluruh kekuatanku untuk melindungi domba di dalam pagar, aku telah menjalani hidupku dengan berpikir bahwa kawanan hewan yang berkeliaran di luar pagar mungkin juga adalah domba.

Seorang raja harus melindungi bagian dalam pagar dan menganggap segala sesuatu di luar pagar sebagai musuh.

aku tidak melakukan itu.

Jika tanah tempat aku dan anak-anak aku tinggal diperintah oleh seorang raja dengan watak seperti itu, aku juga tidak akan menyukai negara itu.

Itu bukan tentang membunuh Eleion Bolton.

Dia bertanya apakah aku berniat untuk terus seperti ini dan apakah aku tahu betapa berbahayanya itu.

Tidak ada yang membangun bangsa di atas cinta, pengertian, dan belas kasihan.

Takhta hanya dapat dibangun di atas apa yang telah diambil.

Dan tahta itu harus dipertahankan dengan darah.

Jika ditanya apakah aku mengetahui kebenaran ini, aku tidak bisa mengatakan tidak.

Itu hanya sulit untuk diterima.

Duchess tidak memberitahuku sesuatu yang hanya dia yang tahu.

Dia telah memberi tahu aku sesuatu yang diketahui semua orang di sekitar aku tetapi tidak berani memberi tahu aku.

Bisa jadi karena mereka menyesal, atau karena mereka tahu aku akan bergumul dengannya, atau karena mereka tidak ingin membebani aku lebih jauh.

Duchess telah memberi tahu aku sesuatu yang diketahui semua orang tetapi tidak ada yang mengatakan kepada aku.

Itu, juga, pada akhirnya merupakan tindakan keberanian.

Perjalanan kami tidak panjang atau pendek.

Kami hanya berjalan diam-diam dalam suasana yang berat.

Saat kembali ke mansion, Eleion Bolton dan Charlotte sudah berada di luar.

Apa percakapan mereka sudah berakhir?

"Reinhardt, Sir Bolton ingin berbicara dengan kamu sebentar."

"…Benar-benar?"

aku tidak yakin bagaimana percakapan itu berlangsung.

Namun, menilai dari ekspresi Charlotte, sepertinya tidak ada hasil yang terlalu buruk.

——

aku melakukan percakapan pribadi dengan Eleion Bolton.

Bukan di dalam mansion, tapi di luar. Jejak kaki di pantai tempat kami baru saja berjalan tetap tidak terganggu.

Aku tidak yakin apa yang mereka diskusikan, tapi hatiku terasa lebih berat.

"Kurasa aku tidak pernah punya pilihan."

"…Benar-benar?"

Awalnya, di novel, pemimpin Ksatria Suci adalah Riverrier Lanze. Dan itu tidak berubah.

Olivia Lanze telah keluar dari cerita di pinggir.

Eleion Bolton juga merupakan salah satu karakter marjinal.

aku tidak tahu urusan pribadi Riverrier Lanze, apalagi urusan Eleion Bolton.

aku hanya tahu tentang urusan publiknya.

Eleion Bolton menjadi pemimpin Ksatria Suci berikutnya karena jatuhnya Riverrier Lanze yang radikal.

Itu mungkin bukan keinginannya. Kekaisaran ingin Eleion Bolton menjadi pemimpin para Ksatria Suci. Dan apakah para paus telah menerima pengaruh mereka atau tidak, mereka pasti ingin mengendalikan Riverrier Lanze, salah satu protagonis utama dalam Perang Iblis dan pahlawan perang. Mereka tidak ingin pengaruh pemimpin Ksatria Suci tumbuh terlalu banyak.

Eleion Bolton menjadi pemimpin Ksatria Suci karena berbagai keadaan. Apakah dia ingin menjadi pemimpin Ksatria Suci atau tidak, itu tidak relevan.

Bahkan dalam situasi sebelum insiden Gerbang, dia terpengaruh oleh pendapat paus, Ellen, dan Olivia.

Dan seiring berjalannya waktu, para paus memilih untuk mengubah Ordo menjadi cengkeraman Raja Iblis atas kemauan mereka sendiri.

Hanya beberapa hari kemudian, dia terpaksa mundur.

Dan sekarang, dia telah ditawari untuk menjadi Ksatria Suci Persatuan Ordo Suci karena kemungkinan untuk kembali ke posisinya sebagai pemimpin Ksatria Suci.

Melihatnya seperti ini, dia adalah orang yang telah didorong sampai ke tingkat yang hampir kejam.

Meskipun memiliki otoritas, kekuatan, dan kekuasaan yang besar, dia adalah orang yang menunjukkan bahwa seseorang masih bisa diombang-ambingkan oleh kekuatan dan kemauan yang lebih besar.

"Dan sekarang, bahkan para dewa yang kupercayai sejauh ini semuanya bohong."

Itu benar.

Sejak awal, ajaran tentang lima dewa dan dewa iblis semuanya sia-sia.

Tidak ada kebenaran di mana pun, dan bahkan iman telah ditafsirkan ulang secara sewenang-wenang.

"Lagipula, Tiamata memiliki dua bentuk."

"…Ya."

"Bisakah kau memperlihatkanku?"

Mungkin hanya mendengarnya saja tidak cukup.

Atau mungkin dia perlu melihat dengan matanya sendiri bahwa kekuatan para dewa benar-benar sewenang-wenang, seperti yang dikatakan oleh United Holy Order.

Aku tidak tahu yang mana, tapi aku memanggil Tiamata ke tangan kananku.

Roh kemurnian pedang putih murni, Tiamata.

Tapi ini bukan yang dia inginkan.

-Kurung!

Aku bahkan tidak membutuhkan perintah lagi.

Roh pedang Tiamata, bereaksi terhadap keinginanku, mulai menggelap dan mengeluarkan kegelapan.

"… Aura korupsi."

Eleion Bolton menatap iblis Tiamata dalam diam.

"Apa itu cukup?"

"Cukup."

Saat aku menyingkirkan Tiamata iblis, Eleion Bolton tersenyum pahit.

"Apakah para dewa jahat, atau apakah kita salah paham selama ini?"

Bahkan di sini, dewa dianggap makhluk di luar pemahaman manusia.

Namun, mereka meminjamkan kekuatan mereka bahkan ketika disalahpahami.

Mereka meminjamkan kekuatan mereka karena mereka pikir mereka dipercaya dengan benar, tetapi kenyataannya, mereka meminjamkan kekuatan mereka bahkan ketika mereka disalahpahami.

Apa para dewa?

Eleion Bolton tampaknya tersesat dalam pertanyaan mendasar seperti itu.

"Kurasa United Holy Order juga tidak memiliki pemahaman yang lengkap tentang para dewa."

Dewa Iblis dan Dewa Agung adalah makhluk yang sama.

Bahkan dipertanyakan apakah lima Dewa Besar itu benar-benar lima Dewa Besar.

"Meskipun aku tidak dapat mengungkapkan sumbernya, aku akan membagikan fakta yang menarik."

"Apakah ada yang lebih mengejutkan bagiku di sini?"

"Vampir awalnya berasal dari Dewa Matahari dan Dewa Bulan."

Kebenaran yang dibagikan Luna Artorious.

Vampir sebenarnya lahir dari para dewa.

Mereka yang mencari keabadian berdoa ke Bulan, dan mereka menerima berkah Bulan sekaligus dikutuk oleh Matahari.

Itu adalah awal dari vampir, atau begitulah yang dia dengar.

Setelah sekian lama mendambakan ampunan dari para dewa, akhirnya dikabulkan.

Tapi sebagai gantinya, mereka menjadi makhluk selamanya terpisah dari dunia.

"Itu tidak terdengar seperti lelucon."

Eleion Bolton tertawa getir, seolah menyadari bahwa sesuatu yang bahkan tidak memenuhi syarat sebagai lelucon murahan sebenarnya adalah kebenaran.

"Sebenarnya, mengatakan aku tidak pernah punya pilihan adalah bohong."

"…?"

"Aku hanya tidak punya pendapat."

Jika itu yang dia maksud, maka mungkin memang begitu.

"Jika aku tidak ingin menjadi komandan Ksatria Suci, aku bisa menolaknya. Tapi aku tidak melakukan itu."

"Jika aku memutuskan untuk membunuh atau menyelamatkan Raja Iblis, aku bisa melakukannya. Tapi aku tidak membuat pilihan."

"Jika aku ingin menolak keputusan Paus untuk mendukung kamu, aku bisa mengatakannya. aku juga tidak melakukannya."

"Ketika kamu meminta pensiun dan aku tidak menyukainya, aku bisa menghunus pedangku. Tapi aku juga tidak melakukannya."

"Aku hanya mengikuti arus. Selalu."

"Melihat ke belakang, tidak ada kehidupan yang lebih pengecut dari ini."

Bukannya dia tidak punya pilihan.

Dia hanya tidak memilih opsi yang lebih kecil kemungkinannya, selalu mengikuti arus.

Dia memiliki kekuasaan dan otoritas tetapi selalu menjalani kehidupan di tengah jalan, mengikuti arus. Ini bukan tentang apa yang benar atau salah.

Siapa mayoritasnya?

Di mana trennya?

Dia mengikuti aliran itu.

Baik pendukung mutlak maupun lawan mutlak.

Apakah itu kehidupan yang tersapu atau kehidupan yang menumpang?

Eleion Bolton sepertinya menganggap pernyataannya sebelumnya tentang tidak punya pilihan hanyalah alasan yang menyedihkan.

"Jadi sekarang, maukah kamu mencoba membuat pilihan dengan kemauanmu sendiri?"

"Tidak ada alasan untuk itu. Air pasang tidak berubah."

Tidak ada perlawanan.

"Bukankah lebih baik hidup sebagai pengecut sampai akhir jika seseorang pernah menjadi pengecut? Setidaknya, aku akan bisa mempertahankan prinsip konsistensi."

Hidup tanpa iman atau kesombongan.

Dia mungkin mengira dia pernah mengalami hal-hal seperti itu, tetapi Eleion Bolton sudah lama mengakui bahwa dia terlalu menyedihkan untuk membicarakannya sekarang.

Jadi, jika dia hidup sebagai pengecut selamanya, setidaknya dia akan mempertahankan satu konsistensi itu.

Bukan konsistensi menjadi baik seumur hidup, tapi konsistensi menjadi pengecut seumur hidup.

Sekarang, alih-alih membuat pilihan dan menemukan arahnya sendiri, sikap Eleion Bolton yang memilih menjadi pengecut seumur hidup tampak benar-benar putus asa.

"Mengingat pilihan langka untuk membunuh bawahanku ternyata adalah pilihan terburuk, sepertinya aku bukan tipe orang yang harus membuat pilihan. Atau mungkin, ini juga hanya sebuah alasan."

Eleion Bolton tertawa.

Dia tertawa untuk waktu yang lama.

Seperti biasanya.

Kepahitan pasti bercampur dengan ejekan diri seorang lelaki tua.

Setelah merenungkan hidupnya, dia menyadari bahwa yang tersisa hanyalah kepengecutannya.

Kesedihan yang bercampur dengan cemoohan dirinya terasa sangat menyedihkan.

——

Eleion Bolton dan aku berbicara sebentar sesudahnya.

"Selama beberapa bulan, aku telah berkeliling negara ini."

"Itu pasti pemandangan yang cukup aneh bagimu."

Koeksistensi manusia dan iblis terkadang terasa aneh juga bagi aku.

"Ya itu."

Tempat ini jarang penduduknya, tapi sepertinya dia berkeliaran di sekitar Lazak saat tinggal di sini.

Dia pasti bersama bangsawan itu.

Apakah bangsawan itu menawarkan untuk membimbingnya terlebih dahulu atau Eleion Bolton yang memintanya terlebih dahulu tidak diketahui.

"Yang bisa kupikirkan hanyalah betapa anehnya tanah ini."

"Tentu saja aneh."

Dia pasti memiliki banyak pemikiran saat mengamati pemandangan yang tercipta di Kepulauan Edina.

"Ogre mengolah ladang, troll membangun gedung, orc berjaga, succubi menghibur anak-anak yatim piatu saat mereka tidur bersama, dan putri duyung muncul di pantai, bertukar lelucon dengan manusia …"

"Negeri yang aneh."

"Apakah ini mungkin?"

"Jika ini mungkin, mengapa kita hidup seperti ini sampai sekarang?"

"Kenapa kita…"

"Saling takut, saling membenci."

"Membunuh dan dibunuh?"

"Mengapa kami begitu bersikeras bahwa tidak ada pilihan lain?"

"Dari mana klaim seperti itu berasal, dan bagaimana semua orang bisa mempercayainya?"

"Aku jadi penasaran."

Eleion Bolton menatap langit biru yang menandakan datangnya musim semi.

"Demo… Tidak. Reinhardt."

"Ya?"

"Di satu sisi, negara ini adalah bencana."

Sebuah bencana.

aku masih berpikir itu jauh lebih baik daripada Kekaisaran.

Tapi aku tidak salah mengerti arti kata-katanya.

"Apakah kamu tahu berapa banyak orang yang akan putus asa hanya karena mereka telah mengetahui bahwa sejarah panjang kebencian di antara kita sebenarnya tidak ada artinya, dan ini bisa saja terjadi?"

"Kurasa itu bisa dilihat seperti itu."

Semua perang sampai saat ini tidak ada artinya.

Sejarah kebencian dan permusuhan, apa yang kita yakini benar, disangkal oleh apa yang kita lihat di hadapan kita.

Kita bisa hidup berdampingan dan bekerja sama.

Perang Iblis Hebat bukanlah perang yang mulia.

Bagi banyak orang, akibat yang menjungkirbalikkan nilai-nilai kemanusiaan dan pandangan sejarah bisa membawa keputusasaan daripada harapan.

"Apakah kamu putus asa?"

"Ya."

Lebih dari segalanya, orang yang putus asa di tengah pemandangan damai dan aneh itu adalah Eleion Bolton sendiri.

Makhluk yang dia bunuh, makhluk yang mati.

Tak satu pun dari mereka harus mengalami nasib itu. Dia pasti merasakannya.

"Jika aku tahu ini mungkin… Tidak, jika dunia sudah seperti ini sejak awal, Insiden Gerbang tidak akan pernah terjadi."

Realitas saat ini adalah hasil dari saling tidak percaya.

Jika kita memiliki masyarakat yang hidup berdampingan dan bekerja sama, tidak akan ada kebencian, ketidakpercayaan, atau ketakutan terhadap Raja Iblis sejak awal, dan Perang Iblis Besar, penyebab semua ini, tidak akan terjadi.

Dan kemudian, manusia menginvasi ras iblis.

Kurangnya iman dan kepercayaan menyebabkan semua masalah.

Faktanya, itu adalah akar dari segala sesuatu di dunia.

Itu konyol.

Duchess menyuruhku untuk membenci semua orang di luar pagar.

Eleion Bolton menyadari bahwa semua darah dan air mata yang tercurah sampai sekarang tidak ada artinya.

Mereka yang tidak tahu perang berbicara tentang pembantaian, sedangkan mereka yang tahu perang berbicara tentang perdamaian.

Mereka berbicara tentang kesia-siaan pembantaian.

"Bukannya hanya manusia yang takut pada setan."

Iblis merasakan hal yang sama.

Untuk waktu yang sangat lama, setan juga takut pada manusia.

Eleris, seorang Archdemon kuno, pernah memimpikan kepunahan umat manusia.

Raja Iblis sebelumnya, Valier, juga takut pada manusia. Itulah mengapa dia ingin menciptakan dunia tanpa mereka.

Kedua belah pihak sama-sama takut satu sama lain.

"Aku benci negara ini."

Eleion Bolton mengatakan ini dengan ekspresi tegas.

Saat dia menyadari bahwa perdamaian itu mungkin, dia mengerti bahwa dia tidak bisa membenarkan peristiwa masa lalu. Dia tidak menang atas musuh utama umat manusia, tetapi hanya menyerah pada rasa takut dan melakukan pembantaian.

Menghadapi kebenaran yang membuat putus asa, Eleion Bolton mau tidak mau membenci pemandangan damai ini.

"Namun, itu adalah adegan yang harus dilindungi karena menjijikkan."

Pada akhirnya, adegan ini menunjukkan kemungkinan yang dianggap mustahil.

Meski perasaan putus asa tak terhindarkan, itu bukanlah pemandangan yang harus hilang.

Kebenaran tidak hilang hanya karena disangkal.

Kebenaran tidak dapat dihapus dari pikiran seseorang hanya karena tidak menyenangkan untuk diketahui.

Kebenaran yang telah tertanam dalam benaknya tidak bisa dihapus.

Sepertinya dia percaya dia tidak punya pilihan selain melindungi kebenaran ini.

——

Setelah berbicara dengan Eleion Bolton, Charlotte dan aku kembali ke Lazak.

"Apa yang kamu bicarakan dengannya? Kami setuju untuk bekerja sama."

Tampaknya Eleion Bolton sudah memutuskan untuk bekerja sama saat berbicara dengan Charlotte.

Pasti sulit baginya untuk menerima kehidupan pengecutnya, dan berkomitmen untuk menjalani kehidupan pengecut selamanya.

"Tidak banyak, sungguh."

aku tidak tahu apakah Eleion Bolton telah membicarakan kepengecutannya dengan Charlotte, tetapi aku ragu untuk membahas masalah pribadinya lebih lanjut.

"Dia menyebutnya negara yang aneh."

Eleion Bolton terkejut.

Negara yang aneh.

Yah, itu adalah pemandangan yang akan mengejutkan para pemburu iblis.

"Memang, itu adalah negara yang aneh."

Charlotte terkekeh setuju. Sebenarnya, aku berasal dari dunia yang pada dasarnya tidak berbeda dengan manusia dan tidak memiliki setan.

Hal yang paling aneh bagi aku adalah pemandangan ini.

Seperti kebanyakan perang, Perang Setan Besar tidak berbeda.

Tidak ada orang yang pantas mati.

"Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, tetapi kamu tidak terlihat sangat bahagia."

"Tidak, aku. Aku senang."

"Kalau begitu tersenyumlah sedikit."

Mendengar kata-kata Charlotte, aku dengan canggung tersenyum.

Pikiran terus berputar di kepalaku.

Kata-kata Duchess bahwa untuk melindungi perdamaian, seseorang tidak boleh ragu untuk membunuh.

Kata-kata putus asa Eleion Bolton setelah menyadari perang yang tidak berarti yang menurutnya dapat dibenarkan.

Kata-kata Duchess tidak salah.

Namun, jika aku mengikuti kata-katanya, aku akan menjadi Eleion Bolton.

Kita harus takut pada tetangga kita.

Mengetahui bahwa akhir dari ketakutan ini adalah saat ini, kami terpaksa mengulangi sejarah yang sama.

Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

******Status Donasi 25/30******

Dukung kami di Patreon untuk konten bebas iklan dan hingga 20 bab tambahan!