Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

Bab 633

Seperti yang Archduke katakan, aku adalah keberadaan yang aneh tanpa rasa dendam.

Ada banyak orang yang membenciku, menyalahkan Raja Iblis atas semua masalah mereka.

Namun, beberapa percaya bahwa jika aku adalah pangeran dari dunia iblis yang telah dihancurkan oleh manusia, wajar saja bagi aku untuk menyimpan perasaan seperti itu.

Hak untuk menghancurkan umat manusia.

Jika bukan aku, lalu siapa lagi yang mungkin memiliki hak itu?

Akan aneh jika aku tidak menginginkan itu.

Itu sebabnya orang mengira aku secara alami menginginkan kehancuran umat manusia karena motivasi aku yang sempurna dan meluap-luap.

Tapi itu tidak terduga.

Archduke siap menghadapi kematian.

"Bahkan jika kamu membunuhku, tolong selamatkan putriku," dia bermaksud mengatakannya.

Bukan kemarahan terhadap pencuri yang mengambil putrinya yang menyebabkan ekspresi muram Archduke.

Dia telah dipersiapkan untuk kematian.

Archduke adalah musuhku.

Dia memiliki seseorang yang seharusnya mencoba membunuhnya, namun orang itu juga menahan putrinya yang berharga.

Karena itu, dia pikir dia harus menyerahkan nyawanya jika diminta darinya.

Setelah mengetahui bahwa Perang Iblis Besar pun tidak adil, Archduke merasa bersalah terhadapku.

"Jika aku melakukan hal seperti itu, bagaimana aku bisa menghadapinya di masa depan?"

"Apakah begitu?"

Archduke mengangguk dengan senyum tipis.

Itu adalah situasi yang aneh.

Archduke pasti selalu memikirkan masalah yang tidak pernah kupikirkan.

Harriet mengikutiku.

Archduke pasti bertanya-tanya apakah aku menggunakan Harriet atau apakah aku benar-benar menyayanginya.

Jika aku menyayanginya, apakah aku juga menghargai putri musuh aku?

Apa yang akan aku pikirkan tentang musuh itu?

Dia pasti telah merenungkan itu selama ini.

Itu sebabnya dia pikir aku akhirnya akan sampai pada titik meminta kontak.

Apakah dia harus membuat pilihan yang menyedihkan, menukar hidupnya demi keselamatan putrinya?

Namun kenyataannya, aku datang dengan wajah seorang pencuri yang membawa putrinya, dengan gugup melihat sekeliling.

Itu benar.

Dari sudut pandang Archduke, dia siap mati saat bertemu denganku.

Namun orang yang seharusnya membunuhnya gemetar dengan wajah yang sepertinya pantas mati.

Itu pasti perasaan yang aneh.

Segera.

Keheningan yang berlangsung selama lebih dari satu jam adalah karena Archduke dan aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan satu sama lain.

Kami berdua merasa bersalah satu sama lain.

Jadi, Archduke terheran-heran ketika dia menyadari bahwa aku tidak menyimpan sedikit pun dendam.

"Cukup aneh; seolah-olah kamu bahkan tidak memiliki rasa identitas sebagai Raja Iblis."

Itu benar.

Bahkan dari sudut pandang bahwa Raja Iblis setidaknya memiliki keinginan untuk membalas dendam, aneh bahwa aku bahkan tidak memilikinya sebanyak itu.

"Faktanya, tidak jauh berbeda. Aku tidak ingat waktuku sebagai pangeran dunia iblis, dan lebih akurat untuk mengatakan aku dilahirkan kembali pada hari Perang Iblis Besar berakhir."

"Dan fakta bahwa kamu juga tahu masa depan."

"Ini masalah yang kehilangan artinya sekarang."

Tidak perlu menyebutkan bahwa aku adalah Sang Pencipta.

Lagipula mereka tidak akan percaya.

"Benar…"

Seolah ingin mengatakan bahwa dia tidak akan mencoba memahami apa yang dia tidak bisa, Archduke merosot ke bangku.

aku bertanya-tanya apakah dia merasa seolah-olah sepuluh tahun telah berlalu.

Sejujurnya, aku juga tidak datang ke tempat ini dengan hati yang ringan, tetapi Archduke telah memutuskan untuk menemuiku dengan hati yang jauh lebih berat daripada hatiku.

Lebih dari yang aku bayangkan, para pemimpin umat manusia tidak punya pilihan selain takut pada aku.

Pada saat yang sama, mereka menyadari bahwa mereka tidak punya pilihan selain mengakui legitimasi keinginan aku untuk balas dendam.

aku menyadari bahwa tindakan aku, yang bukan untuk memusnahkan umat manusia tetapi untuk menaklukkan mereka, dapat dilihat sebagai bentuk pengampunan dari para pemimpin dalam arti tertentu.

Apakah ini bisa dianggap kabar baik?

Balas dendam tidak ada dalam imajinasiku, jadi aku bahkan tidak bisa mempertimbangkannya. Sebaliknya, mereka yang takut pada Raja Iblis, bukan aku, membenarkan, menafsirkan, dan merasionalisasi tindakan aku.

aku baik-baik saja dengan itu.

Orang yang memiliki hak untuk memusnahkan umat manusia memilih untuk memaafkan dan memerintah mereka.

Beberapa mungkin gemetar di bawah penindasan itu, tetapi yang lain mungkin berterima kasih atas belas kasihan dan kemurahan hati Raja Iblis.

Sama seperti sikap yang ditunjukkan Archduke sekarang.

"…Kurasa aku tahu apa yang kamu inginkan."

Archduke tahu apa yang akan aku katakan bahkan tanpa aku katakan.

"Apakah kamu membutuhkan kekuatanku?"

Pengetahuan Archduke.

Otoritas Archduke.

Dan wilayah Archduke.

Di sana, warga.

"Ya."

Dengan kata lain, semua yang ada di Kadipaten Saint Owan.

"Baiklah…"

Archduke mengangguk.

"Jika itu bisa menjadi penebusan kecil untuk semua dosa yang telah aku lakukan terhadapmu dan ras iblis, kurasa aku harus melakukannya."

"Tudingan orang akan menjadi lebih buruk."

"Itu tidak masalah sama sekali."

Archduke samar-samar tersenyum.

"Ada kode etik untuk makhluk hidup, dan aku hanya mengikuti kode itu."

Archduke, yang mengira dia tidak berdosa, telah menjadi pendosa.

"Kupikir aku mengikuti kode itu, tapi pada akhirnya, semua pikiran itu hanyalah kesombongan."

Orang yang selalu berpikir bahwa mereka harus menempuh jalan yang benar, dan yang percaya bahwa mereka telah menempuh jalan yang benar, akhirnya menyadari bahwa mereka telah menempuh jalan yang salah.

Pada akhirnya, Archduke mengakui kesombongannya.

"Kalau begitu, aku harus melakukan apa yang aku bisa sekarang."

Dia mengakui bahwa keyakinannya bahwa dia bisa membedakan jalan yang benar terlalu percaya diri.

"Mulai sekarang, kekuatanku adalah milikmu."

Tidak ada orang yang selalu benar.

Semua orang seperti itu.

Archduke adalah salah satu dari orang-orang itu.

——

Kadipaten Saint Owan memutuskan untuk berdiri di sisiku.

Itu benar-benar berbeda dari apa yang aku pikirkan.

aku khawatir tentang apa yang akan terjadi jika Archduke mencoba membunuh aku.

Archduke percaya dia harus bekerja sama denganku karena dosa yang dia lakukan.

Prosesnya berbeda dari yang aku bayangkan, tetapi aku mencapai hasil yang diinginkan.

"Akan menyenangkan untuk makan sebelum pergi, tapi kurasa itu belum siap."

"Ah iya."

Dia mungkin berbicara tentang jenis persiapan yang berbeda, bukan makanannya.

Apakah Archduke memberi tahu istrinya bahwa dia siap mati?

Entah dia memberitahunya atau tidak, jika aku bertemu dengan istri Archduke sekarang, dia mungkin terkena serangan jantung.

Dia telah melihat Harriet aman dengan matanya sendiri, tapi istri Archduke juga takut padaku, sama seperti Archduke.

"Akan kujelaskan. Saat kau datang lagi nanti, kita bisa bertemu seperti dulu lagi."

Aku akan bisa melihat istri Archduke setelah dia menjelaskan semuanya padanya.

Sama seperti sebelumnya.

Ketika aku pertama kali datang ke Arunaria, aku tidak bisa menahan perasaan nostalgia ketika aku berpikir tentang bagaimana saudara laki-laki Archduchess dan Harriet memperlakukan aku saat itu.

Pada saat itu, itu sangat memberatkan.

Bisakah kita kembali seperti dulu?

Kata-kata Archduke entah bagaimana membuat hatiku sakit.

Kita bisa kembali seperti dulu.

Ya, kita bisa melakukan itu.

Bahkan jika ada hal-hal yang tidak bisa dibatalkan.

Tentunya, apa yang bisa dibatalkan akan dibatalkan.

"Ngomong-ngomong, kamu pasti menemukan sesuatu milikmu sendiri. Apakah ada tempat di negeri ini yang memungkinkan?"

"Ada. Tidak besar, tapi…"

Mengejutkan atau mengesankan bahwa masih ada tempat yang aman untuk menancapkan bendera di tanah yang keras ini. Archduke perlahan menganggukkan kepalanya.

Archduke seharusnya baik-baik saja.

Dia bukan orang luar lagi.

Tidak, dia tidak pernah benar-benar memulainya.

"Jika kamu mau, kamu bisa mengunjungi tempat itu."

Setelah mendengar ini, mata Archduke melebar.

"…Benar-benar?"

Dia jelas bersemangat tentang gagasan melihat di mana putrinya tinggal dengan matanya sendiri.

aku adalah penguasa.

Jika aku ingin melakukan itu, aku akan melakukannya. Apa masalahnya?

Namun, aku ingat kata-kata Duchess yang aku dengar beberapa saat yang lalu.

Apa yang akan kamu lakukan jika kamu membiarkan serigala masuk tanpa mengetahui apakah itu serigala atau domba?

Archduke bukan sembarang orang.

Tapi mengekspos Edina ke banyak orang akan berbahaya.

Bahkan sekarang, Rowan belum pernah ke Edina.

"Maaf, tapi kurasa ini bukan sesuatu yang bisa kuputuskan sendiri…"

Rasanya agak buruk mengecewakannya setelah menaikkan ekspektasinya, tapi sepertinya itu bukan masalah yang bisa kuputuskan sendiri.

"Ngomong-ngomong, Harriet bisa berkunjung ke sini dari waktu ke waktu… Itu mungkin…"

"Ya, aku mengerti apa yang kamu katakan. Mungkin lebih baik aku tidak tahu. aku mengerti."

Archduke sepertinya mengerti mengapa aku berhati-hati dan menganggukkan kepalanya, seolah mengatakan tidak perlu meminta maaf.

Dan sepertinya dia sudah puas dengan kenyataan bahwa aku tidak sendirian membuat keputusan tentang duniaku.

Oh, serius.

Tidak heran Adelia menjadi gila.

Itu benar.

Karena suasana yang lebih berat dan lebih serius dari yang aku duga, aku hanya mengingatnya.

Adelia.

Masalah dengan Adelia melekat di kepala aku dan tidak mau pergi.

"… Bukankah kamu bilang tidak apa-apa? Tidak perlu minta maaf."

"Tidak… Bukan itu. Terima kasih atas pengertiannya."

Archduke telah salah paham.

Apa yang harus aku lakukan?

aku sudah tahu bahwa Archduke of Saint Owan adalah seorang ayah yang penyayang, tetapi aku juga tahu bahwa dia adalah seorang bangsawan yang baik dan orang yang baik.

Aku tidak akan mengatakan apa-apa.

Tapi aku tidak bisa menahannya.

Apakah Archduke benar-benar tidak tahu?

Haruskah aku setidaknya memberinya petunjuk?

"Pokoknya, tentang Titan."

Archduke menyilangkan tangannya pada kata-kataku.

"Apapun yang kau lakukan di masa depan, aku bisa bekerja sama sepenuhnya, tapi memberimu kekuatan Titan adalah hal yang mustahil."

Tidak, bukan itu yang aku bicarakan.

Tapi aku harus membahas penggunaan Titan pada akhirnya.

“Seperti yang kau dan aku tahu, pengoperasian Titan adalah senjata sihir yang harus dioperasikan bersama oleh Adelia, yang pernah menjadi teman sekelasmu. Aku tidak bisa mengoperasikan Titan sendirian karena perangkat bernama Master Orb membutuhkan kita berdua. "

aku sudah tahu itu.

Namun, percakapan itu tentu saja mengarah ke topik Adelia.

"Dan jika kau berencana menggunakan Titan dalam perang…"

Jelaslah bahwa pikiran tentang kerusakan besar terlintas di benaknya. Tentu saja, sebagai seorang adipati, dia tidak punya pilihan selain menurut jika aku ingin melakukannya, tetapi pada akhirnya, dia tidak menginginkan pertumpahan darah besar-besaran.

"Tidak, bukan itu. Mengapa aku menggunakannya untuk itu?"

"Ah… aku mengerti."

"Jika tidak digunakan dalam situasi kritis, itu sudah cukup."

"Benar. Jika kau benar-benar perlu menggunakan Titan, itu akan melibatkan anak itu dalam bahaya juga… Terus terang, aku tidak menginginkan itu."

Ya.

Titan dapat diaktifkan dengan Duke dan Adelia.

Meski dekat dengan mekanisme keamanan, bisa juga dianggap kelemahan Titan yang bisa dioperasikan tanpa izin siapa pun jika hanya mereka berdua yang ditangkap.

Adelia mungkin jenius, tapi dari sudut pandang sang duke, dia masih anak-anak.

Dia tidak ingin melibatkannya dalam perebutan kekuasaan antara Darkland dan Kekaisaran.

Bagaimanapun.

Sekarang setelah nama Adelia diangkat dengan lancar, itu adalah sebuah kesempatan.

"Mari kita kesampingkan Titan itu… Sejak muncul… Kau tahu, Adelia."

"Oh, benar."

"Bagaimana dia… Baik-baik saja?"

Hati-hati.

Tanpa menimbulkan kecurigaan.

aku ingin mendengar apa yang dipikirkan sang duke.

aku tidak berniat memberi tahu dia jika dia tidak tahu.

aku hanya ingin memeriksa apakah sang duke benar-benar tidak sadar.

Mendengar pertanyaanku, sang duke menghela nafas, "Hmm…"

"Ya, Adelia sangat dekat dengan bungsu kita, seperti yang kamu katakan…"

Dia sepertinya mengira aku bertanya karena permintaan dari Harriet.

Ini adalah kabar baik.

"Meskipun mengikuti medan perang tidak bisa dianggap hidup dengan baik."

Agak aneh untuk bertanya apakah dia baik-baik saja.

"Terlepas dari kesejahteraannya, kurasa dia bisa dianggap aman."

aku tidak ingin tahu apakah dia aman atau tidak; aku ingin tahu apa pendapat sang duke tentang Adelia.

Apa yang harus aku lakukan?

"Bagaimana pendapatmu tentang Adelia, Yang Mulia?"

Aku tidak tahu!

Tanya saja!

"Aku ingat apa yang kamu katakan sekali."

"…Aku?"

"Bukankah kamu bilang kamu akan menciptakan sesuatu yang akan mencengangkan dunia pada pertemuan Klub Penelitian Sihir yang kalian bentuk?"

Ah.

Itu yang dia maksud.

"aku menyadari perspektif aku jauh lebih sempit daripada kamu."

Pada akhirnya, Moonshine dan Power Cartridge telah dibuat.

Hasil yang aku perkirakan, meskipun aku bukan seorang penyihir, menjadi kenyataan.

"Apakah itu juga barang milik masa depan yang kamu tahu?"

"…Ya."

"Betapa menariknya seseorang yang mengetahui masa depan membicarakannya, tetapi pada saat itu, tidak ada yang percaya… Atau mungkin, itu hanya sifat masa depan."

Siapa yang akan percaya seseorang berbicara tentang peristiwa sepele yang terjadi di masa depan?

"Ada orang yang menciptakan keajaiban. Adelia adalah salah satunya."

Orang yang keberadaannya sendiri merupakan keajaiban, hampir menjadi berkah bagi umat manusia.

Itu mungkin pujian tertinggi yang bisa diberikan sang duke.

Tapi… Selain itu…

Apa yang harus aku katakan?

Berpura-pura tidak peduli dan mengajukan pertanyaan seperti itu sangatlah sulit.

Apakah dia terlihat seperti seorang gadis bagimu?

Aku tidak mungkin mengatakan itu!

"Aku telah berpikir bahwa jika semuanya berjalan dengan baik dan dia baik-baik saja, aku ingin memintanya untuk menjadi anggota keluarga kita… bagaimana menurutmu?"

"…Maaf?"

Eh…

Permisi?

Mustahil?

"Dia adalah teman baik bungsu kita, jadi bukankah itu hal yang baik?"

Tidak, bukan itu yang aku maksud?

Mungkinkah?

"Sepertinya anak ketiga kami juga sangat menyukai Adelia."

aku ingin mati.

——

Entah bagaimana, setelah bertukar kata-kata yang tersisa dengan sang duke, aku keluar ke alun-alun dengan perasaan sedih.

Sejujurnya, aku tidak ingat banyak tentang apa yang kami diskusikan sesudahnya.

"Yang mulia…?"

Dari jauh, Eleris yang mengenakan tudung bergegas mendekat dengan tatapan terkejut.

"Sepertinya tidak ada yang salah, tapi …"

TIDAK…

Tidak ada yang salah denganku…

"Mama…"

"…Ya? Y-ya?"

"Bu, aku ingin mati …"

"kamu, Yang Mulia…?"

Mama!

Ibu!

Meskipun Eleris bukan ibuku, dia seperti bibi yang hebat!

Waaah!

aku lebih suka menjadi bayi yang baru lahir dan melupakan semua yang terjadi.

Melihatku tiba-tiba meratap seperti bayi, Eleris memelukku dengan ekspresi bingung.

"T-tenanglah. Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi…"

Eleris menepuk punggungku.

aku merasa pusing.

aku sudah pusing.

Dan sekarang aku telah mendengar sesuatu yang bahkan lebih membingungkan.

"Keingintahuan… Keingintahuan tidak membunuh kucing, tapi membunuh orang…"

"…Apa?"

aku memutuskan untuk tidak mengatakan apa-apa ketika aku masuk!

Mengapa aku mengajukan pertanyaan yang tidak berguna ketika aku berada di dalam!

Aduh!

aku bodoh.

Ya.

Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

******Status Donasi 20/30******

Dukung kami di Patreon untuk konten bebas iklan dan hingga 20 bab tambahan!