Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

Bab 647

“Pada hari aku melihat dengan mata kepalaku sendiri pemandangan makhluk abadi diciptakan.”

Bertus berbicara.

"Seseorang harus bertanggung jawab atas semua ini."

Untuk sesaat, Bertus dan aku mengobrol.

"Kami tidak hanya berbicara tentang tanggung jawab atas insiden Gerbang."

"Lalu, tanggung jawab apa?"

"Tanggung jawab untuk Great Demon War juga."

“Karena semuanya dimulai dengan Great Demon War, kami harus bertanggung jawab sejak saat itu.”

Itulah yang dikatakan Bertus.

Dari percakapan itu, jelas siapa yang dimaksud Bertus ketika dia berbicara tentang tanggung jawab dan pokok bahasannya.

Jika penyebab sebenarnya dari insiden Gerbang adalah Perang Setan Besar, lalu siapa yang bertanggung jawab atas Perang Setan Besar?

Itu akan menjadi kemanusiaan.

Namun, tidak semua umat manusia memikul tanggung jawab; mereka membayar harganya.

Seseorang harus bertanggung jawab atas segalanya.

Jadi, umat manusia, yang merupakan asal mula dan awal dari semuanya.

Keluarga Kekaisaran Gardia, yang memutuskan perang itu.

Keluarga kerajaan harus bertanggung jawab, kata Bertus.

"Apakah kamu memulai Perang Iblis Hebat?"

Jelas, terjadinya perang bukanlah hal yang diputuskan oleh Bertus.

Dan apakah perang itu akhirnya terjadi karena keputusan sepihak dari Keluarga Kekaisaran Gardia?

Meskipun keluarga kerajaan memulai perang, hal itu pasti akan terjadi pada akhirnya. Jika itu adalah perang yang tidak diinginkan siapa pun, keluarga kerajaan tidak akan mampu mengerahkan kekuatan sebesar itu sejak awal.

"Apakah kamu ingat ketika aku mengatakan ini dulu?"

"Apa katamu?"

"Bahwa setiap orang sama di bawahku."

Ya.

Dia telah mengatakan itu.

"Tapi, aku di sini bukan karena aku benar-benar melakukan sesuatu. Aku tidak akan menyangkalnya."

"…"

"Sama seperti kamu Raja Iblis karena kamu seorang Archdemon, aku bisa melakukan itu karena aku putra kaisar."

Memang, Bertus mengatakan dia di atas semua orang, tetapi bukan karena dia hebat dia mengatakan dia di atas semua orang.

Itu diwariskan.

Apakah bijak atau tidak kompeten, kekuasaan diberikan kepada keluarga kerajaan.

Itu bukan masalah benar atau salah, tetapi hanya bagaimana keadaannya.

"Jika kamu terlahir dengan kemuliaan yang tidak terkait dengan pencapaian kamu sendiri, kamu juga harus memikul tanggung jawab yang tidak terkait dengan pencapaian kamu sendiri."

"…"

"Jika kamu menikmati kemuliaan dan kekuasaan, tetapi mengklaim bahwa tanggung jawab bukan milikmu, bukankah itu tindakan yang agak konyol dan memalukan?"

Jika seseorang menyangkal tanggung jawab, mereka seharusnya tidak menikmati kekuasaan dan kemuliaan yang diwariskan sejak awal, karena keduanya tidak berasal dari diri sendiri.

"Sekarang adalah waktunya untuk bertanggung jawab. Lagipula, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak berperan dalam semua ini."

Diperlakukan sebagai keberadaan yang mulia sejak lahir bukan karena kehebatan seseorang, tetapi karena diwariskan.

Oleh karena itu, seseorang harus bertanggung jawab atas semua yang terjadi karena Perang Iblis Besar yang tidak berhubungan.

Jika seseorang mewarisi kekuasaan, ia juga harus mewarisi tanggung jawab.

Di depan ekspresi serius Bertus, aku tidak bisa menemukan kata-kata untuk diucapkan.

Jika kamu telah menikmati kemuliaan yang tidak ada hubungannya dengan pencapaian kamu sendiri, kamu harus memikul tanggung jawab.

Bukankah cerita ini berlaku tidak hanya untuk Bertus tapi juga untukku?

Semua yang aku nikmati karena aku menciptakan dunia ini.

Lalu, bukankah seharusnya tanggung jawab atas semua yang terjadi di dunia ini menjadi milikku, bukan milik Bertus?

Pada akhirnya, tidak peduli berapa banyak yang dikatakan, Bertus adalah korban dari perbuatanku.

Fakta bahwa aku adalah pelaku dari semua ini tetap tidak berubah.

"Tidak perlu membuat ekspresi yang tidak menguntungkan."

aku bertanya-tanya ekspresi seperti apa yang telah aku buat.

Meskipun demikian, Bertus mengatakan demikian.

"Apakah lebih sulit untuk melepaskan dunia atau menelannya? Apakah kamu harus membandingkannya untuk mengetahuinya?"

Apa yang harus dilakukan Bertus memang sulit.

Lalu, apa yang harus kulakukan dengan mudah?

"Mungkin terdengar konyol, tapi sama seperti aku memikul tanggung jawabku sendiri, kamu juga harus memikul tanggung jawabmu."

Ya.

Itu benar.

Melepaskan dunia.

Mencerna dunia.

Keduanya akan menjadi tugas yang sulit, tetapi yang terakhir akan lebih sulit lagi.

Ada cara bagi Bertus untuk bertanggung jawab, dan ada cara bagi aku untuk bertanggung jawab.

Bertus tidak memberiku dunia.

Dia menyerahkan dunia kepadaku.

Jika aku bisa mengatasi akibat dari kekerasan yang dilakukan oleh kaisar, dunia akan menjadi milik aku, dan aku bisa bertahan hidup.

Tetapi jika aku gagal, bahkan jika dunia tidak binasa, semua yang aku miliki dan diri aku sendiri akan hancur.

"aku pikir kamu harus marah."

Bertus mencibir, sepertinya tidak dapat memahami mengapa aku membuat ekspresi yang aneh.

"Betapa anehnya."

Lalu, Bertus tertawa.

Dia tertawa seolah-olah dia tidak tahan tanpa tertawa.

Aku tidak bisa tertawa di depan Bertus.

——

-Grrrrrrrrr!

Kembali ke medan perang sekali lagi.

Aku mengayunkan pedangku di tengah neraka, di mana api, es, dan petir mendidih.

aku tidak menggunakan Tiamata atau Alsbringer.

-Kyaaaaaak!

Aku menguapkan monster berbentuk cair yang menyerangku hanya dengan pandangan sekilas, bersama dengan apinya.

Api hari Selasa.

Banyak orang bercampur di medan perang.

Jadi mereka tidak tahu bahwa semua yang terjadi berasal dari aku.

aku mengambil tombak yang patah, pemiliknya tidak diketahui, dan menyerbu ke arah garis musuh.

-Kwajik!

Tombak itu secara akurat menembus kepala monster besar yang telah menginjak-injak tentara di medan perang.

-Krooooooo!

Tapi itu tidak jatuh.

Ada banyak kali ketika apa yang tampak sebagai kepala monster dengan bentuk berbeda bukanlah titik lemah mereka.

Meskipun tidak sebanyak Ellen.

aku telah membunuh monster yang tak terhitung jumlahnya.

Aku berlari ke arah monster yang masih berdiri itu dan, pada saat yang sama, memukulnya dengan tinjuku.

-Ppoong!

Suara itu bukan berasal dari kepalan tanganku.

Sebenarnya, itu adalah suara gelombang kejut magis yang kuledakkan saat kepalan tanganku melakukan kontak.

Saat setengah dari tubuh monster itu terbang dalam sekejap, aku melewati para prajurit yang kebingungan yang menatapku dengan tatapan kosong.

Ada manfaat bagi para Dewa yang muncul.

Jika aku mengenakan helm dengan pelat muka, aku secara kasar akan dianggap sebagai salah satu Dewa.

Bahkan jika seorang prajurit yang mereka tidak kenal membantai monster dan maju, mereka tidak akan mengira Raja Iblis berpartisipasi, tetapi itu adalah kekuatan tersembunyi dari kekaisaran.

Itu sebabnya lebih baik memakai helm daripada bergerak dengan wajah yang berubah.

Tentara memelototi aku tetapi jangan meragukan aku, dan demikian pula, Dewa juga tidak meragukan aku.

Di tengah kebisingan dan keributan medan perang.

Saat aku melihat lintasan Void Sword menebas monster dan maju di kejauhan.

Aku juga berlari menuju Gerbang Warp sebagai bagian dari medan perang.

Bukan hanya aku.

Di dalam Dewa, ada juga penyihir.

Cahaya keemasan memenuhi medan perang, menyembuhkan yang terluka dan memberikan berkat. Di antara lampu-lampu itu ada tembakan yang ditembakkan oleh Olivia Lanze.

Kemudian.

-Kilatan!

Di belakang medan perang, di antara cahaya yang terbang menuju kota, ada yang ditembakkan oleh Harriet.

-Gemuruh!

Dari petir yang turun dari langit, ada yang dipanggil oleh Liana.

Bagaimana seharusnya seseorang memikul tanggung jawab?

Sama seperti hidup sendiri tidak dapat memikul semua tanggung jawab, harus ada berbagai cara untuk memikul tanggung jawab.

Apakah ini cara yang benar untuk memikul tanggung jawab?

Namun, aku tidak mau memikul tanggung jawab kematian.

Jadi, untuk membayar harga atau tanggung jawab dengan cara lain.

Aku mengayunkan senjataku seolah kesurupan.

——

Sebelum tiba di kota besar berikutnya setelah Wallen, Ruboten, pasukan sekutu berhenti di kejauhan.

Mereka menunggu sampai Immortal telah mengurus semua gerbang warp di kota-kota kecil.

Setelah Immortal menyelesaikan misi mereka, pasukan sekutu maju ke Ruboten.

Pertempuran itu lebih intens daripada yang terjadi di Wallen, dan pertempuran itu sendiri memakan waktu lebih lama.

Namun pada akhirnya, korban jiwa lebih sedikit dibandingkan di Serandia.

Ekspresi pasukan sekutu saat mereka melihat abu Ruboten agak berbeda dari saat mereka berhasil merebut Serandia.

Meskipun itu adalah kemenangan besar dengan lebih sedikit korban, itu bukan karena suasananya dipenuhi dengan kesedihan.

Hanya ada satu yang tersisa.

Sekarang, akhirnya benar-benar sudah dekat.

Semua orang tahu ini, dan di wajah mereka, rasa kesungguhan terasa lebih dari sekadar kegembiraan dalam kemenangan.

Mengetahui bahwa momen yang mereka rindukan dan harapkan tidak lama lagi, pasukan sekutu membersihkan medan perang dengan suasana khidmat daripada dimabukkan oleh kemenangan.

Pembersihan medan perang adalah tanggung jawab pasukan sekutu.

Mereka kembali ke Lazac.

Liana mengangkat bahu sambil menatapku.

"Tapi, apakah kita benar-benar harus melawan diri kita sendiri?"

"Ini lebih baik daripada tidak sama sekali."

"Yah … Kamu tidak salah."

Mendengar kata-kataku, Liana mengangguk dengan ekspresi muram.

Dia ingin bertarung secara langsung daripada hanya menonton medan perang dari jauh. Dia bisa saja menyamar sebagai salah satu tentara sekutu menggunakan cincin Dreadfiend, tetapi dia tidak ikut serta dalam pertempuran karena memiliki tentara yang tidak dikenal tetapi sangat kuat akan terasa aneh.

Namun, setelah kemunculan Immortal, tidak aneh lagi jika pasukan sekutu memiliki sekutu yang tidak dikenal tetapi sangat kuat.

Jadi, dia berencana untuk bergabung ke medan perang dengan memakai helm sederhana. Dia hanya harus menghindari mengenakan Tiamata dan Alsbringer yang menarik perhatian.

Tetapi ketika dia mencoba pergi sendiri, Harriet, setelah mendengarnya, memutuskan untuk bergabung juga.

Alhasil, tak hanya Olivia tapi juga Liana ikut bergabung.

Di medan perang, mereka bisa bertarung dengan wajah mereka disembunyikan oleh helm atau jubah, dan bahkan Ksatria Suci adalah milik mereka, jadi lebih mudah bagi seseorang seperti Olivia untuk beroperasi.

Selain itu, Eleris dan Lucinil juga ikut bertempur.

Meskipun mungkin bukan jumlah yang signifikan, itu lebih baik daripada tidak sama sekali.

Tidak ada salahnya membunuh monster lebih cepat.

Apakah masuk akal atau tidak untuk memasukkan diri mereka secara anonim ke dalam pertempuran yang pasti akan mereka menangkan, mereka tidak tahu.

Itu adalah pertempuran yang menang, tetapi pada akhirnya, masih ada kematian.

Beberapa terluka, dan beberapa telah meninggal.

Bukan aku yang paling banyak membunuh monster dalam pertempuran hari ini, melainkan Liana dan Harriet.

Harriet berdiri diam di lapangan terbuka di depan Kastil Lazak saat malam tiba, menatap lembah di bawah dengan ekspresi tegas di wajahnya.

Dia pasti sedang banyak pikiran.

-Eek! Eek…! Eek!

Sementara itu, Olivia duduk di langkan berbatu di depan kastil, menggerutu saat dia berjuang melepaskan pelindung piringnya, yang berlumuran darah monster.

"Ugh, sangat menyebalkan!"

-Dentang!

Olivia mengutuk saat dia melemparkan baju besinya ke tanah.

Itu lebih seperti dia merobeknya daripada hanya melepasnya.

"Bisakah kamu percaya aku kadang-kadang menganggapnya lucu? Apakah aku menjadi gila?"

Liana tertawa pelan melihat tingkah Olivia.

Yah, menyebut imut itu mungkin berlebihan.

Dari kejauhan, Olivia memelototiku dengan mata menyipit.

“Reinhardt! Berhenti menatap dan bantu aku, idiot! Aku bahkan tidak bisa memakainya sendiri!”

"Baiklah."

Aku mendekati Olivia yang menggerutu dan melepaskan ikatan di baju besinya.

"Kenapa kamu memakai armor full plate bukannya pelindung dada sederhana sepertiku?"

"Rowan, Komandan Ksatria Suci, terus mendesakku untuk memakainya, jadi aku memakainya."

Dia pasti sudah mencari Komandan Rowan tepat sebelum pertempuran dimulai.

"Itu adalah armor yang dimantrai, jadi itu memiliki beberapa efek. Apa menurutmu para Ksatria Suci akan mengenakan sesuatu seperti ini jika mereka bodoh?"

Olivia menjelaskan bahwa baju zirah itu, diberkati dengan kekuatan ilahi, meningkatkan kemampuan fisik dan terkadang juga kekuatan magis. Karena dia telah menyamar sebagai Ksatria Suci, seperti bagaimana aku menyamar sebagai seorang prajurit, dia tidak punya pilihan selain memakai armor pelat.

Rambut platinumnya kusut di segala arah, membuatnya tampak seperti hantu.

Itu adalah konsekuensi yang tak terhindarkan dari pertempuran jarak dekat.

Meski Liana dan Harriet tampak sedikit kelelahan, mereka tetap terlihat berseri-seri.

Akhirnya, Olivia ditinggalkan dengan pakaian dalamnya setelah semua armornya dilepas.

Karena dia harus memakai baju besi, pakaian dalamnya ringan dan sederhana.

"…"

"…"

Eh.

Dengan baik.

Um…

"Jika kamu akan terlihat, baik terlihat benar atau tidak. Kamu membuatnya semakin tidak senonoh dengan terlihat seperti itu."

Olivia memelototiku dengan mata dingin.

"Ah, aku tidak… maksudku, aku memang terlihat, tapi tidak seperti itu…!"

"Dan aku mencium bau darah sekarang. Jangan mendekat."

"Tapi kamu memintaku untuk membantumu melepas baju besimu!"

Dia menyuruhku mendekat, lalu pergi! Ada apa dengan dia?

"Itu dulu, ini sekarang."

Tapi sungguh, Olivia benar-benar berbau darah, seperti yang dia katakan.

Dia melirik Harriet dengan iri, yang masih menatap lembah dari jauh, sebelum berdiri.

"Jika aku terlahir kembali, aku akan belajar sihir… Menyebalkan sekali… Sialan…"

Meninggalkan baju besinya berserakan, Olivia tertatih-tatih kembali ke kastil.

Begitu dia menghilang di dalam, Charlotte muncul.

"Aku mendengar pertempuran berakhir dengan baik."

Meskipun kemampuan tempur kelompok kami cukup mengesankan, peran Charlotte bukanlah di medan perang. Dia mengenakan gaunnya yang paling sederhana.

"Yah… Untungnya."

Kami memang berpartisipasi dalam pertempuran, tetapi pada akhirnya, para Titan dan Dewa-Dewalah yang memainkan peran terbesar.

Charlotte menyilangkan lengannya dan menarik napas dalam-dalam.

"Sekarang… Hanya Diane yang tersisa."

"Ya."

Mendengar kata-kata itu, mau tidak mau aku merasakan keringat dingin keluar di tanganku.

Sekarang, akhirnya benar-benar terlihat.

The Immortals telah mengurus semua lokasi lainnya.

Ibu kota Riselen, Diane.

Ini benar-benar yang terakhir.

Hanya serangan terakhir yang tersisa.

Semua orang tidak bisa membantu tetapi menjadi serius.

Hai, silakan periksa tautan patreon ini patreon.com/al_squad untuk mendukung terjemahan, bab bebas iklan, dan hingga 20 bab tambahan!!

******Status Donasi 20/30******

Dukung kami di Patreon untuk konten bebas iklan dan hingga 20 bab tambahan!