The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button Chapter 2. 100 Million Years Button and Prison of Time [2] – part 2 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button Chapter 2. 100 Million Years Button and Prison of Time [2] – part 2 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Saitama-sensei Editor: Ryunakama


2. Tombol 100 Juta Tahun dan Penjara Waktu (2) – bagian 2

Aku segera mengarahkan ujung pedang ke dadaku, dan memejamkan mata.

Sekarang aku hanya harus menusuk diri aku sendiri.

Rasa sakit itu hanya akan berlangsung sebentar.

Ya, hanya itu yang diperlukan.

Itu saja… namun…

「Mengapa tanganku tidak bergerak …」

Tangan aku terasa seperti membatu.

aku hanya merasa takut.

Ketakutan akan kematian jauh melebihi penderitaan aku saat ini.

Itulah yang aku pikirkan.

10.000 tahun kemudian.

aku telah berhenti berpikir.

Angkat pedang di atas kepala, dan ayunkan ke bawah.

aku menjadi eksistensi yang hanya mengulangi konsep itu.

Mengapa aku mengayunkan pedang?

Mengapa aku hidup?

Pertama-tama, apa itu 『I』?

aku telah melupakan segalanya.

Bahkan ketika aku jatuh ke dalam kondisi itu – aku tidak pernah melepaskan pedangnya.

aku tidak boleh melepaskannya, itulah yang aku pikirkan.

Ini mungkin semacam obsesi.

Bahkan setelah 100 ribu tahun… 1 juta tahun… 10 juta tahun… aku terus mengayunkan pedang.

Akhirnya menjadi, 99999999 Tahun 12 Bulan 31 Hari 23 Jam 59 Menit 59 Detik… satu detik kemudian, dunia ini perlahan mulai runtuh.

「Selesai … akhirnya …」

Eksistensi yang dikenal sebagai Aku, akan ditarik kembali ke dalam kenyataan.

(Jangan pernah… tekan tombol… lagi ……)

aku mengukir itu ke dalam jiwa aku.

Itu adalah Tombol Iblis.

Sesuatu yang tidak boleh ada di dunia ini ー tombol terkutuk.

(Saat aku kembali ke dunia nyata, menghancurkan tombol itu akan menjadi tugas pertamaku …)

Jangan pernah memaafkan pertapa waktu.

Jangan pernah memaafkan kakek brengsek yang mengirim aku ke neraka ini.

Aku akan menghajarnya sampai habis.

Dan ketika dia tidak bisa lagi bergerak, aku akan membuat tangannya menekan tombol 100 juta tahun.

Aku akan membuatnya mengalami neraka yang sama seperti aku.

Aku akan membuatnya mengalami 100 juta tahun di dunia yang sangat hampa ini.

Aku menutup mataku dengan lembut agar cahaya hitam yang menyala di dadaku tidak menghilang.

Hanya beberapa detik kemudian ー Aku sekali lagi, kembali ke dunia putih itu.

Luar biasa, jam yang ditangguhkan di udara menunjukkan, 00000000 Tahun 1 Bulan 1 Hari 00 Menit 01 Detik.

"…………Ha!?"

aku meragukan mata aku sendiri.

Mustahil, Mustahil, Mustahil, Mustahil, Mustahil…!

「Apakah aku … mendorongnya lagi …!?」

Tidak diragukan lagi, setelah kembali ke dunia nyata… Aku mendorongnya.

Tombol 100 juta tahun terkutuk.

Aku harus melalui… waktu yang sangat lama… sekali lagi…?

「U, U, UWAAAAAAAAAAAAAAAAA!」

Aku berteriak.

aku menjerit dan berteriak sambil berlarian.

Namun, aku tidak menjadi gila.

Di dunia ini, ketika emosi membengkak melebihi ambang tertentu, itu akan ditahan secara paksa.

Kebahagiaan, Kesedihan, Kegembiraan, Penyesalan ー tidak ada dari ini yang dapat melebihi batas tertentu.

Penjara waktu ini, tidak akan pernah membiarkan emosi yang membuat kamu 『Lupakan waktu』.

Terlepas dari neraka aku yang membesarkan hati, jam terus di udara terus menerus dan secara tepat menandai berlalunya waktu, detik demi detik.

Setelah itu, aku berkeliling dunia nyata dan penjara waktu berkali-kali.

Aku yang bodoh, bodoh, dan tidak berdaya di dunia nyata, menekan tombol 100 juta tahun itu berkali-kali.

Aku juga tidak bisa menyalahkan diriku sendiri.

Lagipula, aku yang di sana, tidak memiliki ingatan tentang 100 juta tahun neraka ini.

aku harus mencari cara lain.

Apa adanya, aku akan selamanya terjebak di dunia ini.

Aku harus melakukan sesuatu.

(Tapi… apa yang harus aku lakukan?)

Tidak ada cara untuk menyampaikan neraka ini kepadaku di dunia nyata.

Bagian terburuk dari dunia ini adalah… saat aku melarikan diri dari dunia ini, ingatanku dihapus bersih tanpa noda.

Oleh karena itu, aku selamanya terjebak dalam lingkaran ini.

Selamanya… di neraka dunia ini.

Saat aku melewati dunia ini untuk kedelapan kalinya, sebuah pikiran tiba-tiba melintas di benak aku.

「Benar … Itu benar …… Ada cara mudah untuk melarikan diri dari dunia ini …」

Ha ha.

Pasti ada yang salah dengan diriku yang tidak memikirkannya lebih awal.

Mengapa aku tidak menyadari sesuatu yang begitu sederhana?

Betapa menggelikan… Jawabannya sudah ada di tangan aku.

「Jika aku bisa memotong dunia ini, bukankah aku bisa membebaskan diri dari sini… ?!」

Tepat sekali.

Pedang pada dasarnya adalah benda yang memotong.

Rumput, Pohon, Batu – dan apa pun yang menjadi sasarannya.

(Jika demikian, tidak aneh untuk memotong 『Dunia Ini』)

Tidak, aku telah memutuskan untuk memotongnya.

Jika tidak, itu tidak akan berhasil.

Satu-satunya alasan aku tidak dapat memotong dunia dengan benar dalam hal ini adalah karena aku tidak memiliki kekuatan itu.

Tentunya, jika aku mengendalikan diri dan mendisiplinkan diriku sendiri, aku bisa menjadi pendekar pedang yang luar biasa yang bisa memotong dunia ini.

(Untungnya, aku punya waktu tak terbatas …)

Setelah itu, aku dengan sepenuh hati mengayunkan pedangku dengan gila.

Sebuah teknik pedang yang memotong dunia – mencari satu tebasan yang akan memberikan perlindungan.

…… Di suatu tempat dalam diriku, bahkan aku, tahu itu konyol.

Tetapi, jika aku tidak memiliki tujuan… jika aku tidak memiliki sesuatu untuk dipegang… aku mungkin hancur.

Tidak… hanya berpegang pada tujuan konyol ini mungkin berarti aku sudah hancur.

Namun, itu benar-benar akan berakhir jika aku menyadarinya.

Oleh karena itu, aku,

(CutCutCutCutCutCutCutCutCutCut…!)

aku terus mengayunkan pedang dengan doa yang terus terngiang di benak aku.

Seperti saran otomatis yang muncul secara alami di mesin telusur – Mampu memangkas dunia adalah hal yang diberikan. Tidak bisa memotongnya lebih konyol.

aku terus berdoa sehingga aku mempercayainya dari lubuk hati aku.

Dan beberapa juta tahun kemudian, fenomena yang tidak biasa terjadi.

「Apa !?」

Untuk sesaat, ketika aku mengayunkan pedang ke bawah, ruang yang dilewati pedangku 『Goyah』.

aku tidak salah mengartikannya. Itu pasti goyah.

Ruang, dunia – aku bisa memotongnya sedikit.

「Ha, Hahaha… Aku tahu itu, aku bisa memotongnya… Aku bisa memotong dunia!」

aku tertawa terbahak-bahak.

Aku berguling tertawa seolah-olah aku sudah gila.

Setelah itu, 100 ribu tahun… 1 juta tahun… Aku terus mengayunkan pedang dengan pikiran tunggal.

Jejak 『Waver』 yang ditinggalkan oleh pedang secara bertahap dan sedikit meningkat ー tapi itu pasti telah tumbuh lebih besar.

Sampai bisa merasakan perubahan.

Bahwa ada pertumbuhan.

Bahwa aku bisa melihat akhirnya.

Aku bahagia lebih dari apapun… dan aku terus mengayunkan pedangku.

Dan seperti itu, pada saat ini, waktunya adalah 99999999 Tahun 12 Bulan 31 Hari 23 Jam 59 Menit 30 Detik.

Dalam 30 detik berikutnya, putaran berikutnya akan dimulai.

「… fuuuh」

Aku bisa melakukan ini.

aku tidak tahu mengapa, tetapi aku memiliki keyakinan itu.

「Ini perpisahan, dunia putih」

Berpikir begitu membuatku merasa aneh.

Perasaan samar-samar seperti… seperti kerinduan… seperti nostalgia.

「Terlepas dari itu, aku tidak pernah ingin datang ke sini lagi」

Dengan tawa lembut, aku menyejajarkan pedang setinggi mataku.

「Sampai jumpa, penjara waktu」

aku mengucapkan selamat tinggal pada tempat ini yang telah aku habiskan selama satu miliar tahun.

Lalu aku mengambil posisi memegang pedang di atas kepalaku, dan kemudian mengayunkannya dengan tegas.

「ー HAA!」

Pada saat itu, tebasan besar memasuki ruang –



Daftar Isi

Komentar