The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button Chapter 58. Bounty Head and Awakening [1] Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button Chapter 58. Bounty Head and Awakening [1] Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Saitama-sensei Editor: Ryunakama


58. Bounty Head and Awakening (1)

Sehari setelah Perang Tahun Pertama.

Hari ini adalah hari libur, dan aku berpikir untuk beristirahat setelah sekian lama, tapi…

Tiba-tiba sebuah janji muncul, jadi aku sekarang dengan tergesa-gesa menuju toko es krim di pusat Orest.

「Err, aku yakin seharusnya ada di sekitar area ini…」

Saat aku melihat sekeliling dengan brosur toko di satu tangan,

「Allen-kun! Sini sini!"

Dari belakang, aku mendengar suara keras presiden.

Melihat ke belakang, ada sosok presiden yang memanggilku sambil melompat dengan ringan, dengan pakaian kasual yang indah.

「-Maaf, apakah aku membuat kamu menunggu lama?」

「Tidak, aku baru saja tiba juga, jadi tidak apa-apa.」

Presiden tersenyum lembut dan menatapku dari atas ke bawah.

「…… Pakaian kasual Allen-kun masih baru. Un, aku pikir itu terlihat sangat bagus. 」

Karena keinginan presiden, aku keluar dengan pakaian kasual setelah sekian lama

Atasan aku kemeja putih sederhana dengan haori hitam, dan bagian bawah celana biru tua. (1. TL Note: "Haori" adalah jaket bergaya kimono tradisional Jepang.)

Semua ini adalah hal-hal yang diberikan Paula-san kepada aku di hari ulang tahun aku.

"Terima kasih. Presiden, kamu juga terlihat baik. 」

Atasannya adalah blus putih longgar.

Bawahan adalah rok panjang dengan celah yang dalam.

Sebuah liontin merah tergantung di lehernya ..

Keren dan elegan, pakaian ini sangat cocok untuk presiden.

「Fufu, terima kasih」

Dan sekarang setelah salam berakhir,

「Meski begitu, kamu mengundang aku begitu tiba-tiba kemarin …」

aku langsung menanyakan hal yang mengganggu aku.

Kemarin.

Tak lama setelah menerima trofi Perang Tahun Pertama dan dalam perjalanan menuju rumah sakit tempat Ria dan Rose berada, aku menerima surat dari presiden.

Isinya sangat sederhana.

『Aku akan mentraktirmu es krim sebagai ucapan terima kasih karena telah membantuku mengerjakan tugas OSIS tempo hari. Ayo ketemu di menara jam di Jalan Oriana besok siang. -Sie Arcstria 』

Namun, tiga syarat tertulis di bawahnya.

Rahasiakan dari Ria dan Rose, dan datanglah sendiri.

Datang dengan pakaian santai, bukan seragam.

Jangan membawa pedang karena menonjol.

Dan di dalam amplop cantik yang berisi surat itu, pamflet toko es krim yang menjadi tujuan terlampir.

「Fufu,『 wanita berubah-ubah seperti cuaca musim gugur 』, kan?」 (2. TL Note: "wanita sama berubahnya cuaca musim gugur" adalah pepatah Jepang yang menekankan pada betapa sulitnya memahami pikiran wanita dan terkadang bagaimana cuaca di musim gugur berubah begitu tiba-tiba)

"…Apakah begitu?"

aku pikir artinya sangat berbeda …

Yah, presiden yang begitu tiba-tiba adalah kejadian biasa.

Jika aku terkejut dengan tingkat kejenakaan ini, aku tidak akan tahan dengannya.

Lalu,

「Nee Nee. Ria-san dan Rose-san, belum tahu kan? 」

Presiden melihat sekeliling dan berbisik.

「Ya, kamu tidak perlu khawatir tentang itu.」

aku baru saja berkata kepada Ria 「aku akan keluar sebentar」 dan aku tidak punya rencana untuk berlatih dengan Rose hari ini.

「Tapi mengapa merahasiakannya? aku rasa tidak perlu menyembunyikannya. 」

Saat aku bertanya terus terang,

「Mou, kamu sangat berkulit tebal…」

Presiden menghela nafas keras saat dia menggelengkan kepalanya.

「Nah, tidak apa-apa. Lebih penting lagi, hari ini adalah hari libur! Ayo bermain-main sepanjang hari! 」

"Sepanjang hari…? Kami hanya berbicara tentang makan es krim. 」

「Sekarang, Ayo Pergi!」

Karena itu, presiden berjalan dengan semangat tinggi.

「Ah, tunggu sebentar, presiden!」

Lalu aku mengikutinya dan sampai di toko es krim tujuan.

Itu tampak seperti kastil kecil, dan banyak wanita sudah mengantri dalam antrian panjang.

「Wow, ada banyak sekali orang di sini …」

「Fufu, baru saja dibuka, jadi ini cukup populer.」

Kami berbaris di ujung antrean dan menunggu giliran sambil melihat-lihat menu yang diberikan oleh karyawan kepada kami.

「Umm … aku akan memilih musim panas eksklusif … Es krim Jeruk Mandarin. Sudahkah kamu memutuskan, Allen-kun? 」

「Mari kita lihat … aku akan menggunakan es krim vanila.」

Setelah pesanan diputuskan, kami berdua berbincang ringan.

Presiden adalah pendongeng yang baik dan pendengar yang baik, jadi penantian itu berakhir dalam waktu singkat, dan saat aku menyadari, kami berada di garis depan.

"Permisi. aku ingin vanilla ukuran biasa dan jeruk mandarin musim panas. 」

"Terima kasih banyak! Mohon tunggu sebentar! 」

Karyawan yang ceria itu bergerak cepat dan segera menyerahkan es krim berbentuk bola dalam cangkir yang didesain dengan cantik kepada kami.

Setelah itu, kami pindah ke meja dua orang yang diatur di toko dan duduk.

Lalu,

「Nee Nee, Allen-kun. Sulit makan dengan tangan itu, bukan? Mengapa kamu tidak membiarkan onee-chan memberi makan kamu? Katakan 『aaa-n』? 」

Presiden tersenyum nakal melihat tangan kananku dibalut perban tebal.

「Tidak, aku tidak bisa menggunakan tangan kanan aku, tetapi aku masih bisa memakannya dengan tangan kiri aku.」

aku memegang sendok kecil dengan tangan kiri aku dan makan es krim di cangkir dengan lancar.

「Mu, kamu sangat tidak menggemaskan …」

「A-Ahaha … Presiden, jika kamu tidak segera memakannya, es krim kamu akan meleleh …」

Setelah kami berdua menikmati es krim yang enak, kami memutuskan untuk pergi ke toko pakaian fashion.

"-Selamat datang!"

Seorang pegawai toko muda yang mengenakan pakaian modis menyambut kami dengan senyum manis.

「H-Halo…」

Dan saat aku mengangguk pelan,

「-Hai Allen-kun, lewat sini!」

Presiden berjalan dengan mantap ke bagian belakang toko.

「Fumu fumu … jadi yang cantik berbaris di sini …」

Presiden melihat pakaian yang dipajang dengan mata berbinar.

Kemudian, dia memegang apa yang dia minati di tubuhnya dan memeriksanya dengan cermin panjang yang dipasang di toko.

「Allen-kun, apa kamu tahu? Warna trendi tahun ini adalah hijau. 」

"Oh, begitu? Ini pertama kalinya aku mendengarnya. 」

Sesekali dengan percakapan sesingkat itu, aku mengikuti di belakang presiden yang bergerak di sekitar toko tanpa ragu-ragu.

Sementara itu, aku merasa sangat gelisah.

(Bagaimana aku mengatakan ini … aku sepertinya tidak bisa tenang …)

Apakah aku melihat ke kanan atau ke kiri, semua orang 『berkilau』.

Gaya rambut dan pakaian semuanya sangat modis, dan aku merasa sangat tidak pada tempatnya.

(Untuk membiasakan diri dengan kota … sepertinya akan membutuhkan lebih banyak waktu …)

Sulit bagi aku untuk terbiasa dengan kota ketika aku besar di daerah pedesaan; Desa Goza, di mana terdapat lebih banyak ternak daripada manusia.

Setelah 15 menit berlalu,

「Nee, Allen-kun. Sepotong dengan bintik-bintik dan potongan dengan daun muda di sini … Yang mana yang menurut kamu lebih baik? 」

Presiden memiringkan kepalanya dengan dua jenis gaun one-piece cantik di tangannya.

「……」

Saat aku mendengar pertanyaan itu, kejutan yang mengerikan menjalar ke seluruh tubuh aku.

(aku pikir itu adalah legenda urban, tapi itu benar-benar ada …)

Pertanyaan dua pilihan tentang neraka yang dikeluarkan saat berbelanja dengan seorang wanita.

Jika kamu menjawab salah, suasana hati wanita itu langsung memburuk, dan kamu akan menemui neraka hari itu… Itulah yang aku dengar.

(Tapi tidak ada masalah…! Formula kemenangan dalam kasus seperti itu telah diberikan oleh Paula-san…!)

Dalam benak aku, percakapan dengan Paula-san yang aku lakukan beberapa tahun yang lalu kembali kepada aku.

「Oke, Allen? Perempuan, termasuk aku, adalah makhluk yang menginginkan 『persetujuan』 」

「Setuju, katamu …?」

「Aa, ya. Dalam kasus seperti itu, gadis itu sendiri sudah memiliki jawabannya. 」

「Ha-Haa…」

「Dengan kata lain, yang dibutuhkan adalah persetujuan, bukan pendapat kamu.」

「… Ini hal yang sulit, bukan? Jadi, bagaimana aku menemukan 『jawaban』? 」

"Itu mudah. Jika kamu melihat mata gadis itu, kamu dapat langsung melihatnya! 」

「Lihat ke mata…」

「Gadis-gadis itu murni dan jujur. Tatapan mereka secara tidak sengaja mengikuti yang mereka sukai. 」

"Oh begitu…"

「Nah, pria kasar tidak dapat memahami hati lembut wanita … Jadi, penting untuk bertemu di tengah jalan, oke!?」

Paula-san mengatakan itu, dan dengan pisau daging besar, dia membuat kepala babi terbang.

(… Betapa nostalgia)

Daging babi yang direbus hari itu benar-benar enak…

(Ups, berkonsentrasilah, berkonsentrasilah… Sekarang fokuslah pada masalah yang dihadapi…)

aku kembali ke masalah yang dihadapi setelah sedikit keluar jalur. aku dengan santai menatap mata presiden sambil berpura-pura membandingkan dua jenis one-piece.

Lalu kusadari tatapannya cenderung bergeser ke pola daun utuh.

(…… Yang mengingatkan aku, bukankah dia mengatakan bahwa warna trendi tahun ini adalah hijau?)

Warna trendi tahun ini dan tatapan presiden, jika aku mengikat keduanya, jawabannya secara alami akan menjadi satu…!

「Um … aku pikir one-piece dengan pola daun muda itu bagus …」

aku mengatakannya dengan jelas.

Tidak ada kata menyerah.

Keringat mulai mengalir di telapak tangan aku, dan ketegangan meningkatkan detak jantung aku.

(…Apa hasilnya?! )

Saat aku menelan tenggorokanku,

"Betulkah!? Itu bagus, aku pikir juga begitu! Kalau begitu aku akan menerimanya! 」

Presiden, dengan senyum seperti bunga mekar di wajahnya, berlari ke kasir dengan pola daun muda one-piece.

(Fuu … Ini adalah hal tersulit hari ini, tapi aku berhasil melewatinya …)

Saat aku berterima kasih pada Paula-san dalam hatiku, aku menghela nafas lega.

Kemudian aku dibawa oleh presiden dan berjalan-jalan di berbagai toko.

(Toko makanan, toko umum, toko perhiasan, toko kerajinan tangan … aku rasa kami juga pergi ke pedagang barang antik …)

Sebuah toko yang tidak akan pernah aku kunjungi jika aku sendirian, produk yang belum pernah aku lihat, hari ini sangat menarik dan menyenangkan, bersentuhan dengan banyak hal yang tidak diketahui.

Dan Presiden selalu tersenyum bahagia, jadi bisa aku katakan hari ini adalah hari yang baik.

「Aah … Matahari akan segera terbenam.」

"Ya"

Waktu sudah menunjukkan pukul tujuh malam.

Presiden dan aku sedang berjalan di Jalan Oriana berdampingan.

「……」

「……」

Ada sedikit keheningan di antara kami, dan kami terus berjalan sebentar.

(… Hari ini cukup melelahkan)

Haruskah aku mengemukakan topik?

Atau haruskah aku berjalan tanpa suara?

Saat aku memikirkan tentang apa yang harus dilakukan,

「… Nee, Allen-kun.」

Presiden berbicara dengan ekspresi yang sangat serius.

"Apa itu?"

「Apakah kamu tertarik untuk bergabung dengan『 pemerintah 』?」

「… Eh?」

Dengan ekspresi serius, presiden mengungkit topik ajakan yang konyol.



Daftar Isi

Komentar