hit counter code Baca novel The Girls Who Traumatized Me Keep Glancing at Me Chapter 66: A Childhood Friend’s Way Bahasa Indonesia - Sakuranovel

The Girls Who Traumatized Me Keep Glancing at Me Chapter 66: A Childhood Friend’s Way Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Untuk sekali ini, bukan hanya cahaya bulan yang menyinari langit malam. Selama beberapa detik, eksperimen hebat dari reaksi warna nyala api di kampus langit hitam pekat itu berkembang menjadi bunga besar berwarna-warni.

Tapi itu tidak berarti bahwa kita harus melihat kembang api dan mengatakan bahwa merah berarti litium, ungu berarti kalium, kuning berarti natrium, dan seterusnya. Merupakan kebiasaan buruk bagi anak laki-laki untuk membicarakan hal-hal seperti itu dengan bangga.

Seorang gadis yang menonton kembang api dan berkata, "Ini indah," tidak mencari pembicaraan reaksi kimia seperti itu. Perbedaan suhu semacam ini mungkin perbedaan antara pria dan wanita. Hanya kembang api. Ini adalah hal lain yang kakak aku ajarkan kepada aku sejak lama. Aku perlahan belajar.

Setelah meninggalkan festival musim panas, aku pulang ke rumah, berganti baju dan pergi lari, yang merupakan rutinitas harian aku. aku tidak boleh melewatkan latihan harian aku. Dalam perjalanan ke sana, kembang api dimulai, tetapi aku merasa bosan untuk menontonnya sendiri.

Tanpa berhenti untuk melihat ke atas, aku melanjutkan lariku dalam diam. Pada akhirnya, seperti halnya festival lainnya, hal semacam ini membentuk semacam komunitas, tempat untuk berkomunikasi. Jika tidak ada orang untuk menikmatinya, itu tidak ada artinya. Ini semua tentang bersenang-senang dengan orang lain.

aku malu karena aku salah mengira aku diundang ke festival musim panas, tetapi itu bukan sesuatu yang akan aku ikuti sendirian.

Irama yang stabil menjernihkan pikiranku. Mereka mengatakan bahwa sejarah manusia dan kuda kembali ke 3.500 tahun SM, tetapi zebra dan aku tidak dekat. Mungkin hubungan manusia juga seperti itu. Sangat dekat tapi sangat jauh. Serupa, namun berbeda. Dikenal tetapi tidak diketahui. Rupanya, zebra lebih temperamental daripada kuda, terlepas dari penampilannya.

Meski sudah malam, cuaca masih panas. aku menghembuskan napas perlahan untuk melonggarkan tubuh aku dari panas dan olahraga, dan beralih ke jalan yang lembut. Pada saat itu, suara keras yang menembus langit malam tidak lagi terdengar. Pertunjukan kembang api sepertinya sudah berakhir.

aku mengambil waktu aku untuk kembali ke apartemen aku dan menemukan seseorang duduk di pintu masuk. Dia terlihat sangat kelelahan. Dia mengenakan yukata, jadi dia pasti sudah kembali dari festival. Jika itu masalahnya, aku tidak tahu mengapa dia ada di sini.

aku tidak punya banyak tetangga, tetapi aku masih merasa perlu untuk setidaknya menyapa, dan ketika aku berjalan melewatinya, aku menyadari bahwa aku mengenalnya dengan baik.

"Apa yang kamu lakukan di sini?" (Yuki)

Kenapa Hinagi ada di sini?

Rambutnya berantakan, dan yukata-nya berantakan. Dia tampak seperti kucing liar yang telah ditinggalkan, dan di sanalah dia. Aku tidak bisa mengabaikannya, jadi aku memanggilnya dan dia mendongak dari posisinya yang terkulai.

“……Yukito? Yukito?! —–Aduh!” (Hinagi)

Dia akan memelukku dengan kuat, tapi dia kehilangan posisinya. Segera setelah aku menangkapnya, matanya yang basah mengenali aku. Tangan yang menggenggamku gemetar.

"Maafkan aku! Aku mencoba menghubungimu…… tapi aku tidak bisa melewatinya, dan dia–! Tapi kali ini–!”

Kata-kata yang keluar dariku seperti sungai berlumpur tidak bisa dimengerti. Jika Hinagi ada di sini, apakah itu berarti Hinagi benar-benar mengajakku berkencan? Bukankah itu salah komunikasi? Kemudian aku menyadari.

Haha, aku melihat. Sekarang kamu memesan aku dua kali, bukan?

Bagaimana jika aku punya rencana dari awal? Masuk akal jika janji pertama ditunda dan dia tidak datang tepat waktu.

-Itu konyol. Buang fantasi konyol kamu. Apa bedanya jika itu masuk akal? Apa omong kosong pemesanan ganda ini? Di masa lalu, aku mungkin mandiri sedemikian rupa, tetapi fakta bahwa Hinagi Suzurikawa dalam keadaan darurat tidak memungkinkan aku untuk melakukannya.

Lihatlah orang lain. Lihatlah ekspresi mereka, sikap mereka, perilaku mereka. Ini tidak seharusnya. Pasti ada alasan mengapa dia ada di sini sekarang.

Saat aku membelai punggungnya untuk menenangkannya, aku bisa merasakan panas tubuhnya langsung melalui kain tipis yukata-nya. Wajahnya santai seolah lega, tapi untuk sesaat itu terdistorsi kesakitan. Ketika aku melihat ke bawah, aku melihat bahwa ujung jari kakinya, di mana dia memakai bakiak, telah berubah menjadi merah.

"Kamu terluka." (Yuki)

“……ah……uh……” (Hinagi)

"Mendapatkan." (Yuki)

“Eh?” (Hinagi)

“Kita akan membicarakannya nanti.” (Yuki)

Aku menggendong Hinagi di punggungku dan menuju kamarku.

Ini adalah strategi yang menyakitkan, tapi mau bagaimana lagi. Untuk beberapa alasan, ibu dan saudara perempuan aku tidak suka membiarkan orang luar masuk ke rumah kami. Mungkin itu semacam tempat perlindungan. Sejujurnya, aku takut dengan apa yang mungkin terjadi nanti, tetapi ini bukan waktunya untuk mengkhawatirkannya. Itu adalah evakuasi darurat. aku yakin ibu dan saudara perempuan aku akan memaafkan aku……. Tolong, maafkan aku!

"Selamat datang kembali. Maaf aku terlambat……. Oh, Hinagi-chan?” (Ibu)

"Maaf, Sakuraba-san." (Hinagi)

"Aku baru saja menjemput teman masa kecil yang tersesat di sana." (Yuki)

"Apa? Apa yang terjadi……?" (Yuri)

Adikku menunjukkan wajahnya dari belakang. Segera, kerutan muncul di antara alis, dan garis pandang berubah menjadi ketat.

"Tunggu! Itu sesat? Kenapa dia ada di sini?” (Yuri)

"Aku akan melepaskannya begitu aku merawat lukanya!" (Yuki)

“Cedera…… Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu melakukan sesuatu yang aneh di rumah. Aku bahkan tidak tahu jam berapa sekarang.” (Yuri)

"Apakah akan lebih baik jika berada di luar rumah?" (Yuki)

"Tidak, tentu saja tidak!" (Yuri)

“………… Jadi, bagaimana jika itu Nee-san?” (Yuki)

"Itu mungkin." (Yuri)

"Ini kekalahanku1" (Yuki)

“?!” (Yuri)

aku menahan anjing penjaga agar tidak menggigit aku kapan saja dan kembali ke kamar aku. Sudah jelas bahwa ini akan terjadi. Aku tidak tahu kenapa, tapi kakakku sangat tidak menyukai Hinagi. Di masa lalu, tidak ada hal seperti itu, tetapi apakah ada semacam permusuhan?

Bahkan, aku merasa seperti kakak aku membenci kebanyakan orang, dan aku khawatir tentang hubungannya dengan orang-orang seperti itu. Faktanya, dia sangat populer di sekolah, jadi tidak masuk akal bagiku untuk mengkhawatirkannya.

Aku mendudukkan Hinagi di tempat tidur besar yang tidak perlu dan buru-buru mengeluarkan kotak P3K. Tidak ada waktu luang.

“Dengar, Hinata. aku akan memberi tahu kamu lebih banyak nanti. Ini kamarku, tapi tidak pribadi. aku tidak punya kunci atau apa pun. Orang-orang menakutkan akan segera datang, jadi mari kita selesaikan ini.” (Yuki)

“Y-ya …….” (Hinagi)

aku mengeluarkan disinfektan dan perban. Kulit di antara jari-jari kakinya pecah-pecah dan merah.

"Kamu tidak terbiasa memakai bakiak, jadi santai saja." (Yuki)

“Aku sudah berlari jauh-jauh ke sini ……” (Hinagi)

"Apakah kamu memiliki rasa sakit yang lain?" (Yuki)

“Hanya kakiku……. aku pikir. Maaf."

aku dengan hati-hati mengoleskan disinfektan ke area yang terkena sehingga rasa sakitnya sesedikit mungkin, tetapi harus ternoda. Dia berteriak kesakitan. Namun, aku tidak punya pilihan selain memintanya untuk bersabar.

Aku tersenyum dalam hati pada perilaku deja vu-nya, seolah-olah aku sedang menciptakan kembali sebuah adegan dari beberapa waktu lalu.

"Kau selalu menyakiti kakimu." (Yuki)

“…… Itu yang kedua kalinya. Begitulah cara aku mendapatkannya. ” (Hinagi)

“Jangan terlalu rendah hati. Yah kaki kamu mungkin bau tetapi kamu masih bisa percaya diri. " (Yuki)

"Apa katamu? Bau? Hei, apa kakiku bau?” (Hinagi)

aku mencoba untuk menghiburnya dengan berbicara ringan padanya, tetapi itu memiliki efek sebaliknya. Pipinya menjadi merah dan dia sangat marah. Lehernya menegang, tetapi dia tidak peduli dan dengan cepat membentangkan perbannya.

“Hal tentang melompat memberimu sakit gembur-gembur itu bohong. aku tidak pernah mendengarnya." (Yuki)

“Jangan berpikir kamu bisa membodohiku dengan garis singgung itu! Hei, bagaimana dengan itu!? Aku bertelanjang kaki hari ini, dan aku bahkan mandi sebelumnya!” (Hinagi)

"Bagi aku, aku pikir gagasan bahwa hula hooping dapat menyebabkan kejang usus adalah mitos." (Yuki)

“Baunya enak, kan? Bahkan semprotan deodoran pun berbau harum. Jadi bau?! Apakah itu bau ?! ” (Hinagi)

"Sudah kubilang aku tidak bisa mencium baunya." (Yuki)

"Kalau begitu jangan katakan apa pun untuk membuatku merasa tidak nyaman!" (Hinagi)

Sementara Hinagi membuat semacam protes – atau alasan – perawatan selesai. Hanya butuh sepuluh menit.

“Sudah, selesai. Ayo kita pulang. Aku akan mengantarmu pulang seperti ini.” (Yuki)

“Tunggu sebentar, Yukito!” (Hinagi)

Aku membawa Hinagi di punggungku lagi. Waktu itu sekitar jam 10 malam. Orang tuanya pasti mengkhawatirkannya. Kakinya terluka, tentu saja. Aku tidak bisa membiarkannya pulang sendirian pada jam segini, apalagi membiarkannya menginap. Aku harus mengirimnya kembali secepat mungkin.

aku membuka pintu dengan keras, dan benar saja, keluarga aku menempel erat di pintu mendengarkan. Menakutkan!

“Aku sudah selesai merawat teman masa kecilku yang tersesat, jadi aku akan membiarkannya pergi.” (Yuki)

"Buang saja yang tersesat." (Yuri)

“Itu terlalu keterlaluan.” (Yuki)

"Apakah kamu baik-baik saja, Hinagi-chan?" (Ibu)

"Ya, ……. aku minta maaf mengganggu kamu pada jam ini. ”(Hinagi)

“Kamu tahu jika kamu melakukan sesuatu yang aneh dan pulang terlambat, kan? Kamu akan bangun dengan mimpi besok pagi.” (Yuki)

“Apa yang akan mereka lakukan padaku? Berdenyut." (Hinagi)

“Bahan bakar. Itulah yang aku andalkan. Aku akan menjadi pagi f– ”(Yuri)

“Aaahh! Kamu tidak bisa melakukan itu, Yuri-san!” (Hinagi)

" Ah?!" (Yuri)

"Ayo pergi sebelum binatang itu lepas kendali." (Yuki)

Aku akan pergi dari sini secepat mungkin. Mereka benar-benar air dan minyak, seperti anjing dan monyet. Tapi aku bertanya-tanya, apakah anjing dan monyet benar-benar rukun? Jika itu masalahnya, aku bertanya-tanya apakah Momotaro khawatir tentang hubungan yang tegang dengan antek-anteknya. Ini adalah dunia yang sulit untuk menjadi pahlawan.

“…… Hmm! Aku bisa berjalan sendiri.” (Hinagi)

Setelah berjalan sebentar keluar dari apartemen, Hinagi akhirnya menyadari kondisi seperti apa yang dia alami. aku tidak akan mengatakan apa itu, tetapi bagi aku itu adalah keuntungan, dan aku tidak masalah tetap dalam keadaan ini sampai aku lari. kehabisan tenaga. Dia dulu seorang gadis kecil kecil, tapi sekarang dia wanita yang baik.

"Tetap diam sampai aku lelah." (Yuki)

“–…… Un” (Hinagi)

Itu sunyi, seolah-olah itu bohong bahwa itu sangat bising beberapa jam yang lalu. Aku bertanya-tanya apakah kembang api dan festival musim panas benar-benar terjadi. Satu-satunya hal yang bisa kudengar adalah suara Hinagi yang berbisik di belakangku.

"Kamu tidak bisa melihat kembang api, kan?" (Hinagi)

"Tidak" (Yuki)

“Aku ingin pergi ke festival musim panas bersamamu, tapi …… aku sendiri yang merusaknya lagi.” (Hinagi)

"Aku mengerti" (Yuki)

aku hanya menerima kata-kata yang dimuntahkan tanpa ragu-ragu. aku tidak ingin mengganggunya dengan cara apa pun. Tidak perlu baginya untuk berbohong atau membuat alasan. Tidak ada niat untuk menipu, tidak ada niat jahat, dan apa yang dikatakan adalah kebenaran, pikiran asli Hinagi Suzurikawa.

–Hinagi telah berubah.

Dia sangat jujur. Tidak ada perbaikan, tidak ada kepura-puraan, tidak ada hiasan dari kata-katanya sendiri. Sulit dipercaya untuk melihat betapa dia telah berubah. Tidak, mungkin bukan karena dia berubah, tetapi karena dia mendapatkannya kembali. Dia telah mendapatkan kembali dirinya yang jujur ​​dan berpikiran tunggal.

Jika itu masalahnya, dapatkah aku percaya bahwa aku juga dapat memperoleh kembali sesuatu yang telah hilang? Sama seperti dia. Apa yang aku miliki di masa lalu.

“Saat aku pergi ke tempat pertemuan……, Yukito sudah pergi, dan aku tidak bisa menghubungimu. Aku tidak tahu harus berbuat apa, jadi aku berlari ke rumah Yukito.” (Hinagi)

Ketika aku memeriksa ponsel aku setelah sekian lama, aku menemukan banyak panggilan masuk dan pesan dari Hinagi. aku kira aku tidak memperhatikan mereka saat aku berlari karena aku selalu dalam mode senyap.

"Maaf." (Yuki)

“Tidak, kamu tidak salah. Itu salahku karena terlambat sejak awal. Seharusnya aku segera meneleponmu. aku tidak tahu kapan itu dimulai. Tidak peduli apa yang aku lakukan, itu tidak berhasil, dan tidak ada yang aku inginkan menjadi kenyataan. Aku hanya terus berharap dan selalu gagal untuk mendapatkannya.” (Hinagi)

Dia berbisik lembut di telingaku.

————–aku mencintaimu———————–

Kata-katanya tiba-tiba dan terlalu sederhana.

Pada jarak dekat ini, tidak ada ruang untuk kesalahpahaman atau berpura-pura menjadi tuli. Mustahil untuk membodohi diri sendiri dengan kesimpulan miring yang mustahil.

“Kamu seharusnya berada di sebelahku, tetapi entah bagaimana aku mengikutimu. Aku akan menyerah, kau tahu? Aku terus semakin lemah dan semakin lemah, tetapi kamu terus semakin kuat dan kuat. Sebelum aku menyadarinya, jarak antara kami telah tumbuh ke titik di mana aku tidak bisa melihatmu. Sudah terlambat. aku telah mengalami semua penyesalan ini.” (Hinagi)

–Hinagi Suzurikawa menjadi lebih kuat.

Ini benar-benar mempesona.

Kata-kata itu secara sihir membentuknya menjadi orang seperti sekarang ini.

“Aku tidak akan membiarkan kesalahpahaman kita terjadi. aku tidak akan membiarkan kamu mengatakan bahwa kamu tidak mengerti perasaan aku. Tidak peduli jawaban apa yang kamu pilih, selama perasaanku langsung tersampaikan kepadamu, aku tidak akan menyesalinya.” (Hinagi)

aku merasa seperti diajari bahwa orang bisa berubah.

Himiyama-san, Shiori, dan Hinagi. Bahkan adik dan ibuku. Setiap orang berusaha untuk berubah. Mungkin hanya aku yang tidak berubah. aku merasa terasing, seperti ditinggalkan.

“Kamu juga berubah, Yukito.” (Hinagi)

"Apakah begitu?" (Yuki)

“Aku merasa kamu memperhatikanku lebih dari sebelumnya.” (Hinagi)

“Mungkin karena aku makan lebih banyak blueberry.” (Yuki)

“Aku tidak berbicara tentang penglihatanmu, idiot. Akulah yang benar-benar bodoh di ……. Aku akan membuat kesalahan lagi. aku memutuskan untuk tidak melakukan kesalahan itu lagi. Aku benar-benar idiot yang tak berdaya. kamu sendirian, dan tidak ada yang bisa aku lakukan untuk itu.” (Hinagi)

-aku menyadari.

Aku telah menyadari sesuatu sekarang.

Aku berencana untuk menghindarinya. Hinagi memiliki kebebasan untuk mencari kebahagiaannya sendiri. aku tidak bisa mengambil waktu itu darinya, itulah yang aku pikirkan.

Tapi aku yakin aku tidak bisa meyakinkan Hinagi Suzurikawa saat ini. aku akan mengerti bahwa tidak ada kesimpulan atau kata-kata yang aku buat saat ini yang akan meyakinkannya.

Ini adalah mitos yang telah diputarbalikkan oleh pendahulu yang tak terhitung jumlahnya, dan telah dibuat dalam puluhan ribu cara.

"Teman masa kecil" tidak diragukan lagi adalah pahlawan wanita mutlak.

“Aku akan memberitahumu semua yang terjadi hari ini. aku ingin kamu mendengarkan aku. Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan dengan kamu. Jika hanya aku, aku tidak tahu harus berbuat apa, tetapi jika hanya kami berdua, aku tidak takut.” (Hinagi)

aku ingat ketika kami masih di sekolah dasar. Tidak ada yang disembunyikan di antara kami. Begitulah cara kami bergerak maju. Itu seperti hubungan hantu yang entah bagaimana menghilang. Aku hanya ingat saat-saat kita adalah teman masa kecil.

"Hinagi" (Yuki)

“……?” (Hinagi)

“Sekarang setelah aku menikmati sensasinya, bisakah aku menjatuhkanmu sekarang?” (Yuki)

“…… Bodoh.” (Hinagi)


  1. "Ya, kalahkan!" berarti mengalahkan atau mengalahkan pendapat lawan dengan penjelasan sendiri. Dalam kebanyakan kasus, ini diungkapkan dalam nada atau sikap sarkastik.
    Istilah “debat” dipopulerkan dalam serial populer program TV “Gekkai TV Sukatto Japan”. Istilah itu menjadi populer.

—-
Baca novel lainnya hanya di sakuranovel.id
—-

Daftar Isi

Komentar