hit counter code Baca novel The Gyaru Sitting Behind Me Liked Me. Might Be No Hope For Me Anymore V2: 30 December–3 January Even a New Year Shrine Visit’s Got Stuff Happening, Huh? – Part 3 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

The Gyaru Sitting Behind Me Liked Me. Might Be No Hope For Me Anymore V2: 30 December–3 January Even a New Year Shrine Visit’s Got Stuff Happening, Huh? – Part 3 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Mereka mencoba menggambar slip keberuntungan, dan itu adalah keberuntungan yang luar biasa bagi Sandai dan Shino. Terutama keberuntungan romantis, itu adalah keberuntungan yang luar biasa untuk keduanya.

Di slip keberuntungan Sandai adalah: Jika kamu menjalin hubungan, orang itu adalah pasangan yang baik sekali seumur hidup yang tidak akan pernah muncul lagi dalam hidup kamu, jadi jangan biarkan mereka pergi..

Di slip keberuntungan Shino adalah: kamu akan bersama dengan orang yang saat ini menjalin hubungan dengan kamu seumur hidup tanpa pernah bertengkar.

Itu sangat menyenangkan.

Namun, berbeda dengan mereka berdua, Miki menggambar sangat sial. Pipi Miki berkedut, bahkan alisnya juga sedikit berkedut.

“Mengapa hanya 'kesialan' Miki? Selain itu, keberuntungan uang sangat buruk. Kamu akan kehilangan lima kali lipat jika kamu serakah jadi berhati-hatilah, katanya.

Mempertimbangkan perilaku Miki setiap hari, nasib buruk bahkan akan tampak seperti peringatan yang tepat, meskipun… namun, ketika melihatnya membuat wajah yang bisa menangis setiap saat, itu entah bagaimana menyedihkan.

Karena mau bagaimana lagi, Sandai memutuskan dan berkata dia akan memberikan uang kepada Miki, memberinya kesempatan lagi untuk menggambar sekali lagi.

“Eh? kamu memberi Miki uang? Onii-chan, apa tidak apa-apa?”

"Aku yakin kamu akan mendapatkan keberuntungan yang luar biasa selanjutnya."

“Yaay! Terima kasih!"

Saat menyerahkan uang 500 yen, Miki langsung pergi ke tempat penjualan slip keberuntungan.

Segera setelah itu, “Haaah,” Shino mendesah, setelah melihat semuanya. “Aku sudah mengatakannya sebelumnya, tapi kamu tidak perlu sejauh itu untuk Miki~. Dia hanya akan terbawa suasana.

"Kamu mengatakan itu tapi dia hanya anak-anak."

"Kamu terlalu baik … ya ampun."

Meskipun demikian, Shino juga terlihat senang.

Sebenarnya dia mungkin ingin tegas dengan Miki, tapi sepertinya perasaan hangat dari melihat kebaikan pacarnya malah menang.

Melihat Shino tersenyum lembut, Sandai menyadari dia tidak memuji bagian dari kerja keras Shino hari ini.

“…Kamu terlihat berbeda hari ini dan pastinya memiliki kelucuan yang berbeda dari biasanya. Jepit rambut hiasnya juga lucu.”

"Oh, mungkinkah kamu akhirnya menyadarinya?"

"Aku hanya tidak yakin kapan harus mengatakannya."

"Terima kasih … Ayo berpegangan tangan."

Masuk ke mode mesra dengan satu atau lain cara, mereka dengan kuat bergandengan tangan dan terletak berdekatan.

"Ini keberuntungan yang luar biasa!"

Dan teriakan kegirangan Miki bisa terdengar, entah bagaimana mendapatkan keberuntungan yang luar biasa.

Nah, kunjungan kuil tahun baru akan berakhir dengan ini, tapi… mereka memutuskan untuk bersenang-senang dan tidak segera kembali. Mungkin mengharapkan gelombang orang mengunjungi kuil, tidak hanya ada kedai makanan di daerah tersebut, tetapi juga tempat untuk bersenang-senang, seperti tempat di mana orang dapat mencoba kaligrafi atau drum taiko, mengadakan kompetisi kartu karuta, dan bahkan sesuatu seperti mengadakan kompetisi di permainan papan sugoroku besar di mana orang sungguhan sebenarnya yang maju.

"Kakak perempuan Jepang! Kakak perempuan Jepang! Miki ingin berpartisipasi dalam kompetisi sugoroku! Butuh 2.000 yen, tapi Miki tidak membawa uang sebanyak itu, jadi tolong!”

“Uang uang uang… Kamu menyuruh Sandai membayar slip keberuntungan tadi, dan sekarang aku? Sebenarnya, bukankah 2.000 yen untuk satu permainan terlalu mahal? Menyerah saja."

“Slip keberuntungan dan sugoroku berbeda!”

"Tidak peduli apa yang kamu katakan, aku tidak akan—"

“—Itu akan menjadi kenangan indah! Mohon mohon mohon! Pikirkan itu untuk kenangan indah Miki!”

Miki berulang kali menundukkan kepalanya. Shino membuat wajah yang sangat tidak senang, tapi melihat air mata di sudut mata Miki, Shino akhirnya menyerah.

“Haaah… astaga… ini tidak akan baik untukmu,” atau begitulah kata Shino, tapi dia memiliki kepribadian yang pada akhirnya akan mengalah saat dimohon dengan kuat.

Dan Miki mungkin memahami itu. Itulah mengapa dia menilai bahwa dia bisa melakukan serangan dan berani melewatinya dengan cerita sedih.

“Baiklah, Miki akan pergi sekarang.”

Setelah mendapatkan uang, wajah menangis Miki langsung berubah menjadi wajah tersenyum, dan dia berbaris dalam antrean peserta di tempat sugoroku.

“Miki itu… ada apa dengan wajah tersenyum itu.”

"Kamu tertipu, ya."

“Sialan~ aku tidak akan tertipu lain kali!”

Shino membuat tekad seperti itu, tapi dia mungkin akan dimanfaatkan oleh Miki dengan berbagai cara dan tertipu lagi, pastinya.

Mengesampingkan itu, baik Sandai dan Shino tidak berpartisipasi dalam permainan sugoroku, jadi mereka memutuskan untuk duduk di kursi penonton yang telah disiapkan dan menonton Miki memainkan sugoroku.

“Yah, kali ini juga untuk membuat kenangan untuk Miki, jadi kurasa mau bagaimana lagi.”

“Untuk mengatakan semua ini dan itu padaku, kau sendiri sangat lembut pada Miki-chan. Kakak yang baik hati.”

“Kamu terdengar agak berduri… ah, mungkinkah kamu cemburu pada Miki?”

Itu hanya sedikit sindiran dan sama sekali bukan kata-kata yang keluar dari kecemburuan, tapi tampaknya itu berakhir dengan pandangan Shino ke arah itu.

Adapun untuk memperbaikinya… bahkan tidak diperlukan. Bahkan jika itu salah, apa yang harus dikatakan pada saat seperti ini adalah: itu benar.

“Kurasa begitu. Aku sangat mencintaimu sehingga aku tidak ingin Miki-chan mengambilmu dariku.”

“Kau sangat putus asa. Di Sini."

Shino merentangkan kedua tangannya. Datang ke sini, katanya. Sandai pergi untuk memeluk Shino dan segera meletakkan bibirnya di atas bibirnya.

Ini akan berakhir seperti ini, jadi tidak apa-apa jika tidak memperbaikinya.

Saat suasana hati manis yang memuakkan memenuhi ruangan, seseorang yang duduk di kursi sebelah menyadari bahwa dia berteriak, "AKU INGIN PACAR TERLALUOOOOOOOOOO!!" dan lari sambil memegangi kepalanya.

Mereka tidak menyadarinya, dan setelah berciuman menikmati ciuman mereka, mereka melanjutkan pembicaraan mereka.

“Ngomong-ngomong, bagaimana reaksi suvenir di pekerjaan paruh waktumu? Tapi itu tidak terasa terlalu buruk bagiku…”

“Jadi-jadi kurasa… Sebenarnya, ketika aku mengatakan aku melakukan perjalanan denganmu, banyak yang lebih tertarik untuk mendengar tentang bagaimana perjalanan itu daripada oleh-oleh.”

Di pekerjaan paruh waktu Shino, daripada di souvenir itu sendiri, sepertinya cerita souvenir telah lebih populer.

“Aku banyak bicara, tapi yang membuat mereka paling bersemangat adalah ketika aku berbicara tentang bagaimana kamu bersikap lembut padaku pada S3ks pertama kita, kurasa. Dan aku juga membual!”

Untuk makhluk yang disebut perempuan, bahkan hubungan cinta akan menghidupkan percakapan, rupanya.

Sandai bisa menganggapnya hanya sebagai topik yang memalukan untuk didengar atau dibicarakan, namun, mendengarkan dengan seksama, dia mengerti bahwa ada alasan yang tepat bagi perempuan untuk menyukai topik semacam itu.

“Yah, berbicara tentang sesuatu seperti ini memang mengekang.”

"Mengurangi?"

“Kamu tahu, perempuan sangat rumit tentang hal-hal romantis. Ada juga yang disebut cewek dengan hobi merenggut pacar orang lain, jadi suka menyombongkan diri dan secara tidak langsung mengatakan 'Aku saling menyukai dengan pacarku jadi tidak ada celah atau apa pun untukmu bergerak' hanya Kanan."

Itu adalah sesuatu yang akan membuat kamu ragu dan secara tidak sengaja berpikir apakah memang ada gadis seperti itu, tetapi ketika melihat kenyataan, itu sama sekali tidak aneh.

Misalnya, skenario seperti itu di mana hampir setiap orang seharusnya pernah menyaksikan sekali di masa kecil mereka: banyak gadis memperebutkan satu anak laki-laki.

Di taman kanak-kanak, taman kanak-kanak, bisa di mana saja, tapi bagaimanapun, perebutan itu tidak dimulai hanya karena: aku suka anak laki-laki itu.

Ada juga gadis yang berpartisipasi dengan alasan seperti itu: seorang anak laki-laki yang populer dengan semua orang atau yang disukai oleh seseorang dan semacamnya mulai terlihat menarik, dan aku tidak tertarik padanya sebagai lawan jenis, tapi itu membuatku menginginkannya.

Itu semacam kebiasaan, tapi ada juga banyak orang dengan kebiasaan seperti itu yang tidak sembuh bahkan setelah menjadi dewasa. Contoh sempurna adalah kasus di mana wanita adalah orang pertama yang angkat bicara dalam skandal perzinahan selebritas yang akan menjadi berita utama di majalah mingguan atau berita sesekali.

Singkatnya, pengungkapan perselingkuhan adalah salah satu bagian dari tindakan balasan untuk menghilangkan celah semacam itu — ketika memikirkannya, bahkan Sandai dapat dengan mudah memahaminya.

Sementara itu mereka berbicara tentang keadaan para gadis, sepertinya sugoroku telah berjalan dengan baik, karena Miki entah bagaimana telah mencapai garis finis di tempat pertama sebelum mereka menyadarinya.

Rupanya ada semacam hadiah untuk tempat pertama karena Miki membawa kembali sebuah tiket penukaran. Kami berbicara tentang Miki yang cenderung serakah, jadi dia pasti sangat gembira… meskipun, ada awan di wajahnya karena suatu alasan.

“Miki-chan, kamu mendapat posisi pertama tapi tidak terlihat bahagia, ya? Apa yang salah?"

“… Tiket penukaran ini.”

Miki menunjukkan tiket penukaran. Di tiket penukaran tertulis bahwa akan memungkinkan untuk menukarnya dengan kombo oven microwave uap panas yang mampu memasak dua tingkat.

Itu adalah alat rumah tangga kelas atas dalam yen enam digit, tapi… juga bisa dimengerti bukan sesuatu yang diminati Miki. Dia mungkin lebih suka diberi uang daripada hal semacam itu.

Padahal, itu bukan hadiah yang buruk. Ada juga seseorang yang akan senang dengan hal seperti ini. Begitu dekat.

“Bukankah kamu luar biasa, Miki! Benda ini mahal~!”

Sebagai seseorang dengan hobi memasak dan membuat kue, Shino terlihat sangat bahagia.

“Itu bukan sesuatu yang Miki sendiri bisa klaim, itu juga bukan sesuatu yang Miki inginkan jadi Miki akan memberikannya padamu, Onee-chan…”

“Terima kasih~ aku sangat mencintaimu!”

Dari sudut pandang Shino, dia baru saja memberikan 2.000 yen dan itu kembali menjadi sesuatu yang dia inginkan seharga enam digit yen, jadi tidak diragukan lagi dia merasa seperti baru saja memenangkan lotre.

Nah, waktu berlalu dan sekarang sudah malam. Itu terjadi dalam perjalanan pulang; selama Shino menuju ke toilet, Miki berbicara dengan Sandai.

"Ada apa?"

“Onii-chan, apakah kamu tidak ingat janji dengan Miki?”

"Janji?"

“Pakaian dalam hadiah Natal, jika Onee-chan senang dengan itu, kau berjanji akan membayar Miki ekstra. Dia benar-benar senang dengan itu, jadi mohon ekstra yang dijanjikan.”

Sekarang dia mengingatnya.

Dia pasti telah membuat janji seperti itu.

Juga pasti bahwa mengingkari janji dengan seorang anak tidak akan baik dalam hal pendidikan mereka, jadi Sandai memutuskan untuk memberinya hadiah tambahan yang berfungsi sebagai hadiah Tahun Baru juga.

Seperti yang diharapkan, 10.000 yen akan terlalu banyak dan juga merupakan pengeluaran yang menyakitkan bagi Sandai, jadi hanya beberapa lembar uang 1.000 yen.

Sebelum Shino kembali, Sandai bergegas ke minimarket terdekat, membeli amplop kertas hadiah Tahun Baru, memasukkan uang kertas ke dalamnya, dan memberikannya pada Miki.

“Fuheh…”

Saat Miki memeriksa uang kertas di dalam amplop, dia menjentikkan dan menghitungnya dengan jari lalu menyeringai.

Saat memikirkan pendidikan, Sandai merasa lebih baik membuang janjinya dan tidak memberikannya pada Miki dalam kasusnya, tapi… dia sudah memberikannya. Tidak ada yang bisa dilakukan pada saat ini.

"Hmm? Miki, entah kenapa kamu membuat senyum menyeramkan, sih?”

“Bukan apa-apa~. Ini tidak ada hubungannya denganmu, Onee-chan.”

"Apakah begitu?"

Hanya Shino yang tidak tahu apa-apa. Namun, sebaiknya Shino tidak mengetahuinya. Setidaknya itulah yang Sandai rasakan.



Catatan TL:

1915 kata

Aaaaaa dan mereka pergi dan bermesraan di depan umum. Tidak memberikan kecupan, ciuman ringan atau apapun, tapi bercumbu.

Kepada siapa pun yang membaca LN roman sekolah menengah lainnya seperti otonari tenshi past v2, apakah karakter utamanya tidak tahu malu? aku penasaran. Sumpah aku belum pernah baca LN romance SMA R15 yang karakter utamanya se-tak tahu malu ini. Juga dari membaca serial ini, aku mulai merasa bahwa berciuman di serial ini bukanlah sesuatu yang suuuuuuuuuupeer spesial seperti di serial lain yang disediakan untuk adegan khusus dan yang lainnya, yang menurut aku menyegarkan, sebenarnya.

Saat menulis ini, aku ingat tentang Tsukasa. Tapi itu kan light novel dewasa, jadi gak masuk hitungan :V


—Baca novel lain di sakuranovel.id—

Daftar Isi

Komentar