The Strongest Wizard Chapter 71 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Strongest Wizard Chapter 71 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: ranzan


Bab 71 – Drama Naga Kuno

Aku terus memaksa naga kuno itu ke tanah dengan sihir.

aku menggunakan sihir gravitasi dan penghalang magis.

Penghalang ini menggunakan sedikit energi, tetapi gravitasinya banyak berkurang.

「――Ryaa」

Naga kuno itu menangis pelan. Saat itu terjadi, ia berusaha mati-matian untuk melepaskan diri dari jeratan aku.

Aku bisa menahannya selama dua jam lagi seperti ini, pada batasnya.

aku tidak berada di bawah tekanan apa pun, tetapi aku tidak ingin meremehkan ini.

aku perlu berbicara dengan naga kuno lagi. aku harus tenang dan bertindak seperti aku yang memegang kendali.

aku harus bertindak seperti aku memiliki jumlah sihir yang tidak terbatas yang aku miliki.

Lawan aku adalah naga yang telah hidup selama ribuan tahun atau bahkan lebih. aku harus sopan, meski hanya di permukaan.

「Oh naga yang hebat, maukah kamu mendengarkan permintaan aku?」

「Untuk membayangkan bahwa manusia rendahan bisa menahan aku seperti ini …」

Naga kuno mulai berbicara dalam bahasa manusia.

Itu bukanlah perkataan roh. Aku bisa merasakan keajaiban dalam pidatonya bergema di udara.

Itu adalah sihir yang jauh lebih kuat daripada ucapan roh yang digunakannya.

「Jika kamu berjanji kepada aku bahwa kamu tidak akan menyerang, aku akan membebaskan kamu.」

「Lalu aku berjanji.」

Naga itu juga mengangguk sebanyak mungkin sebagai tanda setuju.

Segera setelah aku akan melepaskannya, Vi-Vi meraih lenganku.

「Ini BERBAHAYA AL!」

"Tidak apa-apa. Naga kuno memiliki banyak kebanggaan. Itu tidak akan melanggar sumpahnya. 」

Dan bahkan jika ia mencoba menyerang, aku bisa membantingnya kembali ke jurang lagi.

Aku perlahan melepaskan sihirku.

「Anak laki-laki yang kuat. aku mengganggu kamu. aku minta maaf."

Mengatakan itu, naga kuno itu menundukkan kepalanya.

Itu mengatakannya dengan cara memuji yang aku tahu tidak akan membuatnya menyerang aku.

「Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku ingin berbicara dengan kamu.」

「Tolong lakukan.」

「Kamu telah menakuti semua binatang di daerah ini dengan suara ajaibmu.」

"Apakah begitu? aku tidak memperhatikan."

「Mereka melarikan diri ke tempat aku tinggal saat ini. Itu menyebabkan cukup banyak masalah. 」

「aku minta maaf untuk itu.」

Naga itu membungkuk lagi. Ini adalah naga yang jauh lebih terhormat daripada yang diharapkan dari naga kuno.

Mungkin satu-satunya alasan mengapa hal itu menyerang aku adalah karena kesal karena aku dibangunkan.

「Mengapa naga kuno sepertimu mendekati tempat tinggal manusia?」

「Hm. Ini akan menjadi cerita yang panjang … maukah kamu mendengarnya? 」

「Tidak masalah bagiku.」

Naga itu memulai ceritanya.

Naga kuno ini adalah seorang raja naga untuk yang paling jauh mencapai utara.

Sebagai salah satu penguasa tertinggi dari semua naga, itu adalah salah satu dari tujuh yang tertinggi.

「aku tidak tahu bahwa tidak ada sistem royalti di masyarakat naga kuno.」

「Tentu saja, ada perbedaan antara masyarakat naga dan manusia. Tetapi untuk sebagian besar, sederhananya agar kita lebih mudah dipahami, posisi archduke dekat dengan posisi aku dalam bahasa manusia dan memiliki arti yang sama. 」

Meski begitu, fakta bahwa naga kuno memiliki sistem kerajaan masih merupakan informasi baru.

Luka akan senang mendengar semua ini.

「Namun, aku masih belum mengerti. Mengapa seorang bangsawan bangsawan naga ada di sini? 」

Archduke memulai ceritanya lagi.

Beberapa saat yang lalu, ada telur yang dicuri dari tahta naga di kutub utara.

Archduke ini telah mengejar si pencuri sampai ke sini untuk mencari telur itu.

Archduke sepertinya tidak bisa menahan amarahnya atas seluruh kejadian itu.

Sebagai manusia sepertinya seseorang mencuri anaknya sendiri. Tentu saja dia marah.

「Apakah kamu mendapatkan telurnya kembali?」

"Tentu saja. Dan aku melindunginya agar tidak dicuri kembali. 」

"aku melihat. Dan itulah mengapa kamu berpikir bahwa kami datang untuk menyergap kamu, bukan? 」

「Itu akan menjadi alasan bagiku untuk mengatakannya, tapi ya, sudah ratusan tahun sejak aku bertemu manusia.」

Tampak jelas bahwa pada awalnya naga mengira kami adalah pelakunya sebagai pencuri telur.

Pasti sulit bagi naga untuk membedakan berbagai jenis manusia. Ditambah fakta bahwa naga tidur ini tiba-tiba mendengar ucapan manusia di depannya lagi setelah ratusan tahun.

Dia pasti langsung mengira bahwa pencuri telur itu adalah kami.

Naga archduke membungkuk sekali lagi.

"aku sangat minta maaf."

「Nah, dalam hal ini itu bisa dimengerti.」

「Maukah kamu memaafkan aku?」

「aku mengerti kemarahan kamu. Siapa pun akan marah jika anak mereka dicuri. 」

「Maka aku sangat berterima kasih.」

Itu membungkuk sekali lagi.

「aku mengerti apa yang terjadi sekarang…」

「Apakah kamu, anak manusia?」

「Karena kamu mendapatkannya kembali tanpa masalah, kamu akan kembali ke rumah, benar? aku tahu bahwa aku sudah memberi tahu kamu, tetapi keberadaan kamu di sini telah mengganggu seluruh ekosistem semua monster. Sejujurnya, ini benar-benar menjadi masalah. 」

"aku sangat minta maaf. aku ingin sekali melakukannya, tetapi itu tidak mungkin. Tidak dengan sayap ini. 」

Naga kuno itu mengangkat sayapnya. Itu meringis pelan seperti itu. Pasti sakit.

Selaput di sayapnya sangat compang-camping dan robek. Tulang di sayapnya juga patah di sana-sini.

Dan dalam pertempuran aku dengan naga, aku tidak menyerang sayapnya.

Selain itu, sihir api tidak memiliki efek seperti itu.

「Dari mana kamu mendapatkan luka itu?」

「Dari pertarungan aku dengan pencuri telur.」

Siapa pun yang mencuri telur itu telah pergi ke tempat paling ekstrem di dunia, dan mencuri telur itu dari tahta naga. Tidak mungkin itu lemah.

Namun meski begitu, meninggalkan luka seperti ini pada naga kuno…

「Tidak terpikirkan untuk melihat luka seperti ini pada naga kuno.」

「Nah, kamu memang mengalahkanku … manusia.」

Naga itu berkata, dengan sesuatu yang terdengar seperti tawa kesakitan saat mendengus.

「Kamu terluka, kan? aku kira jika kamu memiliki semua kekuatan kamu, lalu siapa yang tahu siapa yang akan memenangkan pertempuran ini. 」

「Kamu rendah hati, manusia.」

「Tidak, itu kebenarannya.」

Setelah mendengar ini, sang archduke naga diam-diam berpikir.

「… telur itu disandera. Sangat sulit untuk mendapatkannya kembali. 」

"aku melihat."

Jika memang begitu, maka aku mengerti bagaimana naga kuno ini menjadi sangat terluka.

「aku punya teman yang merupakan penyembuh yang sangat berbakat. aku akan membawanya ke sini. 」

Naga kuno itu adalah monster besar. kamu tidak bisa mempercayakan sesuatu seperti ini kepada tabib biasa.

Tidak mungkin untuk memahami luka dan kondisinya, dan tidak akan ada cukup sihir untuk menyembuhkannya.

Namun, dengan salah satu penyembuh terhebat, seperti Yureena, itu bisa dilakukan.

Naga itu menggelengkan kepalanya dengan sedih.

「Sekali lagi, betapa bersyukurnya. Namun, tidak perlu. 」

"Mengapa?"

「aku sudah mati. Tidak ada penyembuhan yang bisa memperbaiki aku. 」

「Apakah maksud kamu kamu adalah undead?」

"Iya. Hampir seperti kerangka yang disatukan dengan otot oleh sihir. 」

Jika monster ini adalah undead dan masih memiliki otot dan kulit, apapun yang dilakukan ini membutuhkan banyak sihir.

Karena jika itu berubah menjadi kerangka, semuanya akan jatuh kecuali tulangnya.

Mungkin naga itu mencegah dirinya membusuk karena naga purba memiliki jumlah sihir yang luar biasa.

「Apakah kamu mengubah diri kamu menjadi undead sehingga kamu bisa tinggal di sini dan melindungi telur?」

"Iya. Sampai bayi naga akhirnya meninggalkan sarangnya, aku harus tetap di sini dan melindunginya. 」

aku mengerti bagaimana perasaan naga itu. aku ingin membantu.

Tapi ada masalah yang lebih besar.

Untuk telur naga menetas dan kemudian meninggalkan sarang… berapa lama waktu yang dibutuhkan? Ini akan memakan waktu lebih dari beberapa bulan.

Tidak, mungkin lebih dari 10 tahun… bahkan 100 tidak akan terpikirkan.

「Jadi … berapa tahun yang dibutuhkan telur untuk menetas dan meninggalkan sarang?」

「10 atau mungkin 20 tahun.」

"aku melihat. Lebih pendek dari yang aku bayangkan. 」

Meski begitu, itu tidak membantu posisi aku. Bagaimana aku bisa melakukan sesuatu tentang ini?

Selagi aku berpikir, naga itu berbicara lagi.

「… aku akan berbicara, karena aku sekarang mempercayai kamu. aku minta maaf untuk mengatakannya, tetapi aku hampir mencapai batas aku. 」

「Batas kamu?」

「Ketika aku melawan pencuri telur … aku dikutuk.」

「Dengan kutukan macam apa?」

「Kutukan zombie.」

Sekarang segalanya tampak sangat suram. Harus berurusan dengan naga zombifikasi adalah bencana.

Seluruh negeri akan dihancurkan.

「Juga, aku terkena panah pembunuh abadi.」

「Pembunuh abadi …」

Panah pembunuh abadi adalah yang mengutuk dan melukai lututku. Bahkan sekarang pun sangat menyakitkan.

Tapi pembunuh abadi dengan kutukan zombie?

Belum ada cara untuk menyembuhkan sesuatu seperti itu. Ini sangat berbahaya.

「Untuk menghentikan proses zombifikasi, aku melemparkan kerangka pada diri aku sendiri. Tapi kutukan zombie tidak berakhir di situ. Begitu pula si pembunuh abadi. Bahkan sekarang aku membusuk. 」

「Aku juga terkena panah pembunuh abadi.」

"Apakah begitu? Aneh memiliki kesempatan bertemu dengan seorang petualang yang juga telah diserang oleh salah satunya. Takdir yang sangat aneh. 」

Naga kuno itu tertawa. Saat ia tertawa, aku bisa mendengarnya berjuang untuk bernapas.

Setelah tawa singkat itu, ia mulai berbicara lagi dengan tenang.

「Tidak ada keraguan aku akan segera menjadi zombie. aku berusaha sekuat tenaga untuk menolaknya, tetapi aku tidak bisa menghentikan kutukan yang membusuk tubuh aku ini. Ini berkembang sangat cepat di malam hari. Sakitnya sakit sehingga aku tidak bisa tidur nyenyak. 」

「Jadi itu suara yang kami dengar kemarin.」

"Kamu mendengarku? Memalukan sekali. Rasa sakit itu sedemikian rupa sehingga aku merindukan kematian. Namun, aku berjuang untuk melestarikan telur ini. Tapi aku berada di batas aku. Tidak aneh jika aku menjadi zombie hari ini atau besok. 」

Jika itu hanya kerangka, maka Cruz mungkin bisa mengubahnya menjadi hewan suci.

Namun, itu pasti jauh lebih sulit daripada karena kutukan pembunuh abadi dan zombie.

Naga itu menatap langsung ke arahku. Pupil hitamnya seperti batu obsidian bulat.

「Nama aku Archduke of the North, Jilnidra, manusia kuat. Tolong beri tahu aku nama kamu. 」

「Nama aku Viscount Alfred Lint.」

Sejak naga itu memperkenalkan dirinya dengan gelarnya, aku melakukan hal yang sama sebagai tanggapan.

「Jadi, kamu adalah viscount. Dan ini wilayahmu? 」

"Tidak. aku seorang penjaga desa. 」

「… dan mengapa seorang viscount adalah penjaga desa yang rendahan?」

「Ceritanya panjang.」

"aku melihat."

Semua orang terdiam sesaat.

Akhirnya, Jilnidra berbicara,

「Alfred Lint, aku punya permintaan.」

"Apa itu?"

「Bahwa kamu akan membunuhku.」

Tidak ada yang mau menjadi zombie. Terutama seseorang dengan kebanggaan seperti naga purba.

「Dan apa yang harus aku lakukan dengan telur itu?」

「Alfred Lint, haruskah aku meminta kamu untuk merawatnya?」

Itu adalah permintaan yang sangat tidak terduga.

「… aku tidak pernah merawat naga sebelumnya.」

「Tidak perlu merawat telur naga. Tidak perlu menghangatkannya atau memindahkannya. Biarkan saja dan itu akan menetas. Juga, aku tidak yakin, tapi aku pikir itu akan segera menetas. 」

「Kedengarannya mudah.」

「Ini kuat terhadap api dan es. Itu juga tidak mudah rusak. 」

「Jadi, kamu mengatakan kamu ingin aku melindunginya dari pencuri?」

"Iya. Alfred Lint, kamu kuat. Cukup kuat untuk mengalahkanku. Dan aku pikir kamu adalah seseorang yang bisa aku percayai. 」

「Hm.」

「aku tahu ini adalah permintaan yang sulit. Namun, aku harus bertanya. Sebagai permintaan terakhir dari orang yang merawat telur ini. 」

Harus aku akui, aku lemah setiap kali seseorang mulai berbicara tentang cinta keluarga… meskipun aku sendiri tidak memilikinya.

aku ingin membantu jika aku bisa.

Jadi aku bertanya pada Vi-Vi.

「Vi-Vi, bisakah kamu membakar semuanya kecuali tulang, dan melemparkan kerangka di atasnya lagi?」

Dengan begitu, seperti Moofy, kita mungkin bisa membuat Cruz mengubah naga menjadi binatang suci.

Vi-Vi terlihat sangat bingung.

「… itu sulit.」

「Karena kutukan zombie?」

「Itu juga … tapi terlebih lagi, tubuh naga telah dipukul dengan mantra kerangka. Tidak mungkin untuk melemparkan kerangka pada sesuatu yang sudah dilemparkan. 」

Seperti yang dikatakan Vi-Vi.

aku mencoba memikirkannya dengan cara yang berbeda.

「… jika kita bisa menyembuhkan zombifikasi.」

「Alfred Lint, terima kasih, tetapi tidak ada cara untuk membalikkan mantra zombie.」

"…tapi…"

「Menjadi zombifikasi juga bukan hal yang mudah. Sayap aku patah dan aku sangat terluka, tetapi aku masih bisa bertarung. aku kira aku baru saja terburu-buru. Pencuri menggunakan telur itu sebagai sandera. aku harus melakukan apa yang pencuri katakan. aku membiarkan kutukan berlaku, dan melangkah ke lingkaran sihir pencuri. aku harus menerimanya atau melihat telurnya dihancurkan. 」

Naga kuno menjadi zombie. Hampir tidak mungkin.

Tetapi karena telur itu disandera, naga itu tidak punya pilihan lain.

「kamu benar-benar melakukan apa saja untuk mendapatkan telur itu kembali.」

「Ya, tetapi ketika aku zombified, pencuri itu membuat kesalahan. Aku menolak sihir itu, menghentikan kemajuannya, menyerang, dan bahkan dengan sayap patah mengambil telur itu dan terbang melarikan diri. 」

"Wow."

Jika kutukan zombie benar-benar terjadi, maka naga itu akan menjadi boneka pencuri. Sayapnya juga patah.

Itu sebabnya pencuri lengah.

Saat kutukan baru saja akan terjadi, saat itu juga. Saat itu juga, naga itu telah melawan.

Seperti orang tua yang protektif.

「Kamu bilang kamu menyerang, jadi apa yang terjadi dengan pencuri?」

「Mungkin terluka sangat parah. Tapi aku tidak menghentikannya. Cukup sulit untuk lolos dengan telurnya. 」

「Jadi apa pencurinya?」

「aku tidak tahu namanya, tapi iblis.」

Iblis adalah monster yang sangat kuat dalam bentuk manusia.

Petualang atau naga normal tidak akan memiliki kesempatan.

"aku melihat. Lalu aku akan mengambil telurnya. 」

"Terima kasih."

Naga itu bersujud di hadapanku.

Kemudian naga itu mengeluarkan telur yang sangat penting itu.

Telur itu sama putihnya dengan sang naga, seukuran anjing sedang.

Aku mengambil telurnya… cukup hangat.

「aku akan merawat telurnya, jadi jangan khawatir.」

「Betapa bersyukur.」

Naga itu mengulurkan tangan dan menyentuh telur itu dengan jarinya. Dikatakan, ramah,

「Tolong maafkan aku karena tidak merawat kamu sampai kamu meninggalkan yang berikutnya. aku berharap … suatu hari nanti kamu akan menemukan kebahagiaan. 」

Ia berkata dengan sedih saat ia terus menyentuh telur.

Kemudian, sambil menyentuhnya, naga itu menatapku.

「Alfred Lint, tolong rawat anak aku.」

「Aku akan, nak, jangan khawatir.」

「Nama anak aku adalah Sighisoara. aku sedih untuk mengatakan bahwa orang tua yang tidak berguna seperti aku hanya dapat memberikannya satu hal, sebuah nama. 」

「Sighisoara, mengerti.」

"Terima kasih."

Naga itu mengeluarkan tas kecil yang tersembunyi di sisik lehernya.

「Ini adalah satu-satunya harta yang tersisa. Dengan itu, ras aku akan membantu kamu. Gunakan sesuka kamu. 」

「aku akan menjaganya dengan baik.」

Naga itu kemudian menutup matanya dengan damai.

「aku sudah mati. Tapi aku ingin kamu membakar tubuh aku sebelum zombifikasi benar-benar terjadi. 」

「Dimengerti.」

Naga itu menurunkan penghalang sihirnya.

Setelah itu, aku menggunakan sihir api terkuat yang aku bisa, dan membakar tubuhnya dalam sekejap.



Daftar Isi

Komentar