The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 03 – A Stand-in Exacting Revenge Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 03 – A Stand-in Exacting Revenge Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


A Stand-in Exacting Revenge

Guntur bergemuruh dan kilat bergemuruh dengan hujan lebat. Setiap tetes membuat percikan putih saat mengenai batu-batuan. Hikaru keluar dalam cuaca dingin tanpa mantel, basah kuyup. Segera dia tiba di tujuannya: vila Count Morgstad.

(25 menit.)

Dia berpikir untuk pergi melalui belakang, tetapi pintu masuknya dikunci, membuang waktu lima menitnya yang berharga. Jadi Hikaru memilih untuk menyelinap masuk melalui depan. Pintu masuk depan tidak dikunci untuk para penjaga malam yang keluar masuk.

Di bawah beberapa atap, Hikaru memeras air dari borgolnya lalu membuka pintu.

「Tamu tempo hari itu sangat kaya …」

「Oh, pada hari aku mengambil cuti…」

Bicara tentang nasib buruk. Dua pelayan lewat.

Tapi mereka terus berjalan tanpa henti. Hikaru ada di dalam, tapi keduanya tidak menyadarinya sama sekali. Luar biasa. Inilah aku, melangkah dengan berani dan mereka bahkan tidak menyadarinya. Dia sekarang menyadari bahwa tiga Keterampilan yang dia pelajari di bawah "Stealth" lebih luar biasa daripada yang dia bayangkan. Mengaktifkan dan menonaktifkan Skill dimungkinkan. Itu adalah cara yang aneh untuk mengatakannya tapi Stealth akan aktif saat Hikaru ditembakkan. Dia merasakan sensasi aneh, seperti tubuhnya larut menjadi udara tipis.

Bagian dalam mansion itu gelap. Sepertinya tidak ada lampu malam. Bahkan dengan Skill-nya, Hikaru memilih untuk menyusup melalui bayang-bayang. Dia menaiki tangga ke lantai tiga.

Dua pria – yang tampak seperti penjaga – berjalan ke arahnya. Mereka adalah ksatria dengan pakaian biasa, pedang tergantung di pinggang mereka. Count Morgstad adalah seorang bangsawan dengan pengaruh yang cukup besar di kerajaan sehingga tidak mengherankan jika dia memiliki ksatria sebagai penjaga.

「Hmm?」

"Apa yang salah?"

Salah satu pria itu berhenti.

「… Ada yang salah.」

"Apa itu? aku benar-benar tidak tahu. 」

「Ini bisa menjadi penyusup.」

「!」

Ksatria lainnya meraih pedangnya.

「… Tapi tidak ada orang di sekitar.」

"Ya…"

Salah satu dari mereka berjongkok dan menyentuh lantai.

"…Ini basah."

"Tentu saja. Itu mengalir di luar sana. 」

「Apakah seseorang kembali dari luar?」

「Nah, seseorang pergi keluar untuk tugas ke Alchemist Guild untuk pemeriksaan gadis itu.」

"Ah iya. Sekarang setelah kamu menyebutkannya. 」

Pria itu bangun dengan ekspresi masam di wajahnya.

"Ayo pergi."

「Apakah kamu yakin?」

「aku hanya membayangkan sesuatu. Bagaimanapun, Count itu membuatku sangat kesal, aku bahkan merasa tidak ingin melakukan pekerjaanku dengan benar. 」

「Ayo, jangan katakan itu …」

Kedua pria itu pergi.

Berdiri dalam bayang-bayang pilar, Hikaru menarik napas dalam-dalam. aku pikir aku sudah selesai. Tapi Skill-nya sepertinya melakukan pekerjaan dengan sangat baik. Dia benar dalam memilih "Imperceptibility". Itu bukanlah Keterampilan tipe deteksi yang membuat penjaga itu pergi, tapi pengalamannya. Hikaru yakin akan hal itu sekarang. Pria itu hanya mengandalkan aromanya dan merasakan sesuatu di udara.

Hikaru beruntung tentang satu hal lagi. Ketika penjaga itu secara praktis melontarkan kata "Hitung", dia melirik ke belakangnya. Itu berarti kamar Count ke arah itu

(15 menit.)

Masih ada waktu. Sebenarnya ketika Hikaru mendengar kata "20 menit" beberapa waktu yang lalu, dia menjadi ketakutan. Dia khawatir para penjaga mungkin mendengar suara itu saat mereka semakin dekat.

"…Ayo pergi."

Hikaru melanjutkan. Para ksatria tidak berbalik untuk melihat ke belakang. Begitu lampu yang mereka bawa cukup jauh, kegelapan kembali menyelimuti sekitar Hikaru. Jendela untuk penerangan dipasang di langit-langit yang memberikan sedikit penerangan setiap kali petir menyambar di langit.

Akan sangat bagus untuk memiliki Skill "Night Vision", tapi sayangnya, aku kehabisan poin Skill. Dia beruntung hari itu gelap. Sangat mudah untuk membedakan kamar mana yang ditempati dari cahaya redup yang datang dari dalam. Dan hanya ada satu ruangan di depan.

Hikaru menegangkan telinganya tepat di luar pintu. Suara hujan membuatnya sulit untuk mendengar apapun, tapi…

「Baron bodoh dan keras kepala itu …」

Suara itu milik seorang pria tua. Count Morgstad dalam ingatan Roland memiliki rambut putih di seluruh kepalanya. Target aku ada di sini. Tangan Hikaru gemetar saat dia meraih kenop pintu.

Dengan cepat, dia menggenggam erat tangannya yang gemetar. Tidak masalah. Tidak masalah. Aku bisa melakukan itu. Setelah sampai sejauh ini, ketakutan mencengkeram hatinya.

Kamu akan melakukannya. kamu akan membunuhnya sehingga kamu bisa terus hidup, Hikaru berusaha mati-matian untuk memberitahu dirinya sendiri. Tak lama kemudian, dia berangsur-angsur menjadi tenang.

Dia merasa kasihan pada Roland. Dia tertarik dengan dunia baru ini. Seluruh tubuhnya sakit karena haus akan pengetahuan.

Namun kematiannya di kehidupan sebelumnya yang akhirnya mendorongnya untuk melakukan pembunuhan. Manusia mati dengan mudah. Terlebih lagi, dunia ini berbeda dengan Jepang modern. Itu adalah dunia di mana seseorang harus membunuh untuk terus hidup.

(10 menit.)

Saat dia mendengar hitungan mundur Roland, Hikaru membuka pintu. Count Morgstad, dengan tubuh menghadap pintu masuk kamarnya, duduk di meja kantornya, membaca sesuatu di bawah lampu.

「Hmm?」

Dia melirik ke pintu. aku pikir aku mendengar pintu terbuka, pikir Count.

"Siapa disana? Penjaga?"

Atau mungkin kepala pelayan? dia pikir. Tapi dia tidak akan datang ke kamarnya selarut ini kecuali dia dipanggil. Dia pasti tidak akan mengundang dirinya sendiri tanpa mengetuk terlebih dahulu.

Pintunya tertutup.

「… aku kira aku hanya mendengar sesuatu.」

Dia mengalihkan pandangannya kembali ke tangannya yang memegang banyak laporan tertulis. Saat dia membolak-balik selembar kertas terakhir…

「Jadi mereka berhasil.」

Di atasnya ada pesan berkode yang bertuliskan "aku telah memadamkan api di tanah kamu". Tapi isinya yang sebenarnya berarti "Aku telah membunuh putra Viscount Zaracia".

「… Dia mengejutkanku sebentar di sana. aku tidak berharap dia berada di Pond. 」

Count menerima kabar bahwa putra Viscount Zaracia ada di kota. Dia curiga dia mungkin datang untuk membunuhnya. Dia beruntung telah menemukan bocah itu terlebih dahulu dan mengirim orang itu untuk mengakhirinya.

「Seperti orang tua, seperti anak laki-laki. Mereka semua pasti sangat menyebalkan. Tapi sekarang keluarga Zaracia telah pergi dan era aku akan segera tiba. 」

Salah.

Morgstad tercengang oleh suara yang tiba-tiba itu. Tapi tidak ada orang lain di ruangan itu.

"Siapa disana?!"

Membuka laci mejanya, dia meraih bel di dalam. Begitu berdering, setiap penjaga di mansion akan diberitahu oleh suara itu.

「Ahhhhhh!」

Tapi tangannya berhenti tepat di atas laci. Seseorang telah menusuk telapak tangannya.

「A-A-I-Itu kamu …!」

Rasa sakit dan ketakutan mencengkeramnya. Di sisinya ada seseorang yang seharusnya sudah mati.

「Ini Roland N. Zaracia … Sebenarnya, aku wakilnya. Aku mengambil hidupmu. 」

「B-Bagaimana ?!」

"Mati."

Darah menetes dari belati saat Hikaru menariknya dari tangan Count. Bilahnya menusuk daging dengan sangat mudah, tapi dia menusukkannya ke dalam hati Morgstad tanpa ragu-ragu.

「Guh…」

Dengan putaran belati, Morgstad batuk darah sebelum jatuh ke lantai.

「Ha… haa…」

Tubuh tak bernyawa Count Morgstad terbaring di depan mata Hikaru. Seluruh tubuhnya terasa seperti terbakar. Dia ingin lari dan berteriak.

Untuk sesaat, hanya sepersekian detik, tubuh Hikaru membeku. Roland ingin mengambil alih. Dia menggunakan sepuluh menit yang tersisa untuk menahan keinginan Hikaru dan membunuh Count itu sendiri.

(… kamu hanya harus menghentikan aku.)

Roland terdengar kesal.

「Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya. aku memutuskan bahwa aku akan melakukannya. 」

Hikaru mengambil keputusan. Dia membuat keputusan untuk terus hidup. Jika dia harus membunuh seseorang untuk melakukannya, biarlah. Dia tidak punya pilihan lain.

Namun ternyata dia sangat tenang.

(Terima kasih…)

Suara Roland terdengar lebih hangat dari yang pernah didengar Hikaru sejauh ini; campuran penyesalan dan kepuasan yang mendalam.

「… aku akan segera menghilang. aku tidak dapat memberi kamu uang atau kehormatan, tetapi kamu mungkin memiliki tubuh aku… 」

Hikaru merasakan jiwa Roland meninggalkan tubuhnya.

"…Siapa namamu?"

「Hikaru.」

「… Terima kasih, Hikaru. aku … Penebus keluarga Zaracia. aku akan terus berdoa untuk masa depan cerah kamu. 」

Dengan itu, bagian terakhir dari jiwa Roland menghilang.

「… Dia pergi.」

Hikaru tidak merasakan banyak pencapaian dalam memenuhi janjinya. Perasaan suram bahwa dia membunuh seseorang terlalu berlebihan. Dia ingin duduk saat itu juga.

「Apakah kamu membunuhnya?」

「?!」

Pada saat itu, dia menyadari pintunya terbuka. Seorang gadis dengan rambut perak, kulit pucat, dan mata biru berdiri di sana. Kecantikannya keluar dari dunia ini.

Apa dia melihatku? Tidak, tidak juga. Apa sekarang? Aku tidak bisa keluar dari sini.

「Bel telah dibunyikan. Ksatria akan segera datang. 」

「!!」

Hikaru gagal menyadari jari Count menyentuh bel saat dia menarik belati dari tangannya. Bel berbunyi dan mengeluarkan suara samar di dalam laci. Dia bisa mendengar langkah kaki mendekati ruangan. Apa yang aku lakukan? Apa yang aku lakukan? Apa yang aku lakukan? Bisakah aku melarikan diri dengan Skill Stealth aku?

Gadis itu mengangkat jarinya dan menunjuk ke luar.

「Ada tangga tali di balkon. kamu bisa turun ke lantai pertama dari sana. 」

Nyata? Kenapa dia memberitahuku ini?

「Cepat.」

aku tidak bisa ragu sekarang. Hikaru berlari ke pintu menuju balkon dan membukanya. Hujan sudah berhenti dan hanya angin yang bertiup kencang. Apakah awan hujan sudah hilang? Memang ada tangga tali yang kemungkinan besar untuk penggunaan darurat. Dia melemparkannya ke luar melewati balkon dan mulai turun. Tangannya gemetar dan dia kesulitan untuk turun. Suara-suara keras datang dari balik pintu yang tertutup.

「Nona Lavia, apa yang kamu lakukan di sini?」

「Apakah kamu datang ke sini setelah mendengar bel?」

「H-Hei! Hitungan turun di lantai! 」

Suara itu berubah menjadi keributan.

「Seorang pembunuh.」

Saat mereka sampai pada kesimpulan itu dan membuka pintu yang menuju ke balkon, yang tersisa hanyalah tangga tali yang berayun tertiup angin.

「Aku seharusnya … baik-baik saja di sini.」

Dia benar-benar kelelahan. Hikaru tidak dapat kembali ke hotel karena dua alasan: Pertama, tidak ada yang tersisa di kamar hotel. Apa pun yang berharga diambil oleh si pembunuh untuk membuat pembunuhan itu tampak seperti perampokan. Jadi tidak ada gunanya kembali ke sana. Alasan lainnya adalah… wajahnya.

「… Ini tubuhku …」

Saat itu sekitar pukul empat pagi. Selama musim panas, fajar akan mulai menerangi langit lewat pukul empat. Hikaru menatap wajah yang terpantul di genangan air. Itu memiliki rambut coklat tua dan mata coklat yang sama gelapnya. Tidak banyak fitur Roland yang tersisa. Wajahnya berangsur-angsur berubah menjadi wajah Hikaru. Coklat perlahan berubah menjadi hitam. Jiwanya beradaptasi dengan tubuh.

「… Sobat, aku kalah.」

Hikaru berada di bagian kota yang sangat sepi. Kuburan. Bersandar di pohon besar yang berdiri di pekuburan, Hikaru menutup matanya.

…Betul sekali. Mengapa gadis itu membiarkanku kabur?

Itu adalah tidur pertamanya di dunia lain dan dia tidak memimpikan apa pun.



Daftar Isi

Komentar