The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 08 – A Catch Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 08 – A Catch Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Sebuah tangkapan

「Ini pasti ada hubungannya dengan ini. 」

【Papan Jiwa】 Hikaru
Umur: 15 Peringkat: 4
4

Poin Hikaru tiba-tiba meningkat. Ada satu hal yang berbeda dari yang terakhir kali: angka di samping "Peringkat Pengadilan".

「Kapan aku mendapatkan peringkat? Jika aku mengingatnya dengan benar, kamu hanya mendapatkan peringkat dengan membunuh monster … 」

Dia tidak ingat pernah membunuh monster apapun. Dia dipetik beberapa tanaman beracun, tapi dia tidak melakukannya membunuh mereka. Dia melakukannya, bagaimanapun, menjatuhkan – membunuh – seorang manusia.

"…Tunggu sebentar."

Monster diartikan sebagai makhluk yang membahayakan manusia. Itu saja; tidak lebih, tidak kurang.

「… Bagaimana jika ini bukan tentang membunuh monster secara khusus, tetapi membunuh makhluk hidup yang kuat sampai taraf tertentu …」

Singkatnya, aku mendapatkan pangkat dengan membunuh Count Morgstad.

「………」

Hikaru memutuskan untuk tidak langsung menggunakan poinnya. Dia butuh waktu untuk berpikir.

「… aku pikir begini.」

Mengikuti rute yang Gloria ceritakan kepadanya, Hikaru berakhir di tempat di mana trotoar batu telah dicungkil, dengan sebuah kanal mengalir di dekatnya. Setelah menuruni beberapa anak tangga yang setengah runtuh, hidungnya mencium bau busuk yang mengental di udara.

"Sini?"

Dia melihat terowongan bawah tanah di mana kanal itu terhubung – sistem saluran pembuangan.

「Whoa ?!」

Suara kepakan mengalir dari dalam.

「Kelelawar…?」

Hikaru mengaktifkan setiap Skill yang berhubungan dengan Stealth. Kehadirannya menjadi tipis seperti udara. Kelelawar dan tikus di dalam terowongan sedikit memiringkan kepala mereka, bingung. Untuk sesaat, mereka yakin ada seseorang di luar sana.

Sungguh mengerikan jika aku mendapat semacam penyakit aneh dari mereka.

Dengan diam-diam, dia memasuki terowongan. Air yang mengalir dari dalam tidak begitu kotor. Bau busuk itulah yang tak tertahankan. Hikaru mencari pengetahuan Roland.

Setiap kota besar memiliki saluran pembuangan. Segala jenis kotoran dan air kotor dikumpulkan di satu tempat di bawah tanah. Monster yang disebut Chaos Slime kemudian akan menyerapnya, memurnikan air. Sebagai produk sampingan, monster-monster ini melepaskan nitre dan kompos yang biasanya dikumpulkan oleh pedagang.

Jadi air ini adalah sesuatu yang diekskresikan oleh Chaos Slimes.

Hikaru terus berjalan melewati trotoar yang dibuat dengan buruk di dekat kanal. Batu-batu telah runtuh di tempat-tempat yang memperlihatkan lumpur di bawahnya. Di dalam gelap. Dia merenungkan apakah akan menggunakan lampu kecil yang dibelinya pagi ini. Ya, aku rasa tidak. Bahkan dengan Stealth aku, membawa lampu dalam kegelapan ini pasti akan membuat aku pergi.

… aku akan pergi sejauh yang aku bisa.

Memperkuat dirinya sendiri, dia perlahan melanjutkan.

Jadi, siapa sih cowok Kelbeck yang tinggal di tempat seperti ini? Rupanya dia adalah Spesialis Item Sihir, jadi kurasa dia membuat item sihir.

Dan kemudian tiba-tiba, dia melihat dua pria membawa lampu datang dari belakangnya.

"-dan semua itu-"

"-Nyata? Kedengarannya seperti pekerjaan yang mudah― 」

Suara mereka menggema melalui terowongan. Apakah salah satunya Kelbeck? Mereka tidak terlihat terlalu ramah. Mereka jelas-jelas preman, dilihat dari bekas luka di pipi mereka.

Apa yang mereka lakukan di selokan? Mereka pasti tidak terlihat seperti pedagang di sini yang mengumpulkan kompos. Menurut aku, deskripsi terbaik adalah "bandit". Hikaru bergegas. Ada bagian di sepanjang jalan di mana tembok itu runtuh, sedalam sekitar tiga meter.

Sembunyikan dan biarkan mereka lewat dulu?
Atau lanjutkan?

Dia memikirkannya sebentar, lalu memilih untuk bersembunyi. Itu adalah pilihan yang mudah baginya. Menginjak tanah, dia memasuki area berlubang. Dia berjongkok, menahan napas.

「―Jadi kamu bertemu dengan klien.―」

「―Dia seperti" pekerjaan hebat lain selesai ".」

「―Mencuri akan jauh lebih mudah.」

「―Hei, membunuh tidak diperbolehkan ..」

"aku tahu itu. Bos membenci pertumpahan darah. 」

「Bukan itu. Pihak berwenang akan turun tangan jika seseorang terbunuh. 」

「Apakah kamu yakin? Bos … hmm? 」

"Apa yang salah?"

Kedua pria itu berhenti di dekat Hikaru.

「… Jejak kaki ini terlihat kecil.」

Dia memperhatikan jejak kaki yang ditinggalkan Hikaru di bagian berlumpur. Stealth tidak akan berguna jika pengguna meninggalkan jejak mereka di belakang.

Hmm, jadi mereka memperhatikan jejak aku.

Ini juga bagian dari eksperimen Hikaru. Dia ingin tahu apakah Stealth juga bekerja untuk barang-barang yang dia tinggalkan. Jawabannya “tidak”.

「Jumlah anak yatim piatu di Pond meningkat baru-baru ini. Seseorang mungkin telah berkeliaran di selokan. 」

"Mungkin kamu benar…"

Sepertinya mereka menyimpulkan bahwa seorang anak pergi ke selokan. Hikaru yakin dia tidak akan ketahuan.

"Ayo pergi. Kami tidak bisa membuat Kelbeck menunggu. 」

"Ya. Lagipula dia pria yang menakutkan. 」

Mereka melewati Hikaru, tidak menyadarinya sama sekali.

Dia menyebutkan Kelbeck barusan.

Hikaru mengikuti orang-orang itu. Kali ini, dia memperhatikan langkah kakinya.

Di salah satu bagian selokan adalah kawasan pemukiman yang tidak berada di bawah kendali pemerintah.

「Ahhhh … Kamu terlambat lima menit.」

「M-Kami minta maaf. Dia harus memukul gadis-gadis dalam perjalanan ke sini. 」

「Apa ?! Mengapa kamu menjual pasangan kamu?! 」

"Diam! Kalian berdua bertanggung jawab! 」

Sebuah meja berkualitas bagus duduk di dalam ruangan. Orang akan mengira mereka tidak di bawah tanah. Seorang pria, yang jelas tidak peduli tentang sopan santun, bertengger di kursinya dengan kedua kaki terentang di atas meja. Tato seperti api merah menjalar dari dahi ke pipi kanannya, ke belakang lehernya dan turun ke tubuhnya. Dia menghadapi dua pria yang diikuti Hikaru.

「Nah … kamu melakukannya dengan baik pada pekerjaan kamu.」 Kata pria itu.

Kelegaan bermekaran di wajah para pria itu.

「Kami akan pergi, kalau begitu.」

「Aight. Pastikan kamu bekerja keras. 」

Catatan: POV di sini beralih ke Kelbeck.

Pria bertato merah itu menunjukkan mereka berdua ke pintu. Dia membeku di tempat begitu dia berbalik.

「Sup.」

「?!」

Seharusnya tidak ada orang lain di ruangan itu. Namun, seorang anak laki-laki sedang duduk di mejanya.

"Siapa kamu?!"

「Ups, tolong jangan ada kekerasan. aku tidak bersenjata. 」

Tak bersenjata. Dilihat dari sikapnya, dia benar-benar amatir. Sepertinya dia tidak tahu cara bertarung. Tapi dia memakai perlengkapan yang lumayan bagus.

「Dari mana asalmu ?!」

Dia bisa menjadi penyihir. Memperhatikan anak laki-laki itu dengan cermat, pria itu menyiapkan belatinya saat matanya melesat ke sekeliling ruangan, mencari sesuatu untuk digunakan sebagai perisai.

"Ya, benar. aku bukan penyihir. 」

「… Kamu adalah salah satu anak yang menyeramkan.」

「Aku punya sesuatu untukmu.」

"Hah? Sebuah surat?"

Anak laki-laki itu memberinya sesuatu. Untuk sesaat, dia mengira itu bisa jadi semacam gulungan ajaib yang menyamar sebagai surat, tapi dia menyadari tidak ada gunanya melakukan itu. Jika bocah itu bisa menggunakan sihir, dia bisa meledakkannya saat itu juga.

「kamu tidak menginginkannya? aku akan mendapat masalah jika kamu tidak menerimanya. 」

Anak laki-laki itu terlihat sangat tertekan. Dia merasa bodoh karena benar-benar berjaga-jaga di sekitarnya.

「Tsk.」

Dia menyarungkan belatinya dan mendekati anak laki-laki itu dengan langkah panjang. Dengan cepat, pria itu merampas surat dari tangan bocah itu.

「Ah … Ini dari Guild Petualang. Hmm ya. aku melihat."

Setelah membaca sekilas isi surat itu, dia mengalihkan perhatiannya kembali ke bocah itu.

「Mari kita bicara.」

「kamu ingin tahu bagaimana aku bisa masuk ke sini?」

「Bagus, kamu tahu. Itu akan menghemat waktu kita. Duduklah. 」Katanya, menunjuk ke kursi di samping meja.

"Apa untungnya bagi aku?"

「aku akan memberi tahu Guild Petualang salah satu orang mereka masuk tanpa izin ke tempat aku.」

"Menyedihkan."

Anak laki-laki itu dengan patuh duduk.

"Siapa namamu?"

「Hikaru. kamu Kelbeck, benar? 」

"Benar. kamu memberi aku surat itu karena tahu aku orangnya, kan? 」

「aku ingin memverifikasinya terlebih dahulu, tetapi tidak ada yang mau berbicara dengan aku.」

Kelbeck memiliki rambut merah pendek dengan fitur yang membuatnya terlihat seperti tentara bayaran veteran. Karena itu, anak-anak biasanya gemetar di hadapannya, mengompol ketika dia memelototi mereka. Tapi anak laki-laki ini berbeda.

「Tidak ada yang berbicara denganmu? Tunggu di sini. 」

Kelbeck berdiri, meninggalkan ruangan, dan segera kembali.

「Sepertinya kamu mengatakan yang sebenarnya. kamu harus melewati tiga ruangan sebelum sampai di sini. aku memiliki pengamat yang ditempatkan di setiap kamar. 」

「Hmm?」

「… kamu tidak menyadarinya? Setiap kamar memiliki pengawas. aku sebenarnya orang yang cukup sukses jadi aku harus melindungi diri aku sendiri. Tidak satu pun dari mereka memperhatikan kamu. Bagaimana?"

「Mungkin hanya kebetulan.」

「Omong kosong.」

Kelbeck mulai gelisah. aku bertatap muka dengan seorang anak aneh yang mengatakan dia dari Guild Petualang. Melihat isi surat itu, kemungkinan besar dia mengatakan yang sebenarnya.

Tapi biasanya, seseorang dari guild akan ditanyai di pintu masuk oleh anak buahku. Jika dia orang yang mencurigakan, mereka akan menanyakan informasi ke guild. Mereka tetap akan melakukan hal yang sama meskipun dia tidak curiga. Namun anak laki-laki ini baru saja lewat dan sampai di sini.

Saat itulah Kelbeck memperhatikan pakaian anak laki-laki itu.

"…aku melihat. Itu perlengkapanmu, bukan? aku pikir kamu mengenakan pakaian yang terbuat dari bahan dari Serigala Malam – bentuk evolusi dari serigala biasa yang berkeliaran di malam hari. Ya, mereka sempurna untuk menyembunyikan kehadiran kamu. 」

Alis Hikaru bergerak-gerak. Sepertinya aku mencapai sasaran, Kelbeck berpikir. Tentu saja, dia tidak pernah membayangkan bahwa bocah itu adalah ahli yang memotong kehadirannya sepenuhnya.

「Tunggu, apakah kamu terlibat ini kasus?"

「………」

Kelbeck menunjukkan kepadanya surat dari guild. Isinya sangat pendek.

『Spesialis Item Sihir Terhormat Sir Kelbeck,

aku telah membeli item yang kamu buat beberapa hari yang lalu. Sayangnya, aku tidak tahu cara mengaktifkannya. aku meminta bantuan kamu. 』

Itu saja.

"Tidak. Itu tidak ada hubungannya dengan aku. 」

"aku melihat…"

Kelbeck tampak sedang memikirkan sesuatu.

「Itu perlengkapan yang cukup layak yang kamu miliki. Tapi bukan peralatan kamu yang luar biasa. Ada sesuatu di dalam. Keberanian. kamu bahkan tidak terganggu meskipun kamu berada di hadapan Kelbeck yang agung. 」

"Apakah begitu? Baiklah, tolong tanda tangani ini. 」

Hikaru dengan santai memberikan formulir permintaan. Dengan satu klik di lidah, Kelbeck mengambil formulir itu dan dengan cepat menandatanganinya. Dari sakunya, dia mengambil kartu guild – yang tampaknya dikeluarkan oleh kuil, Kartu Jiwa – dan menekannya ke formulir permintaan. Itu berkilau sejenak. Itu untuk memverifikasi identitasnya. Dengan begitu, pengiriman pun selesai.

"Sampai jumpa."

"Tahan di sana. Menurutmu aku ini apa? 」

「Spesialis Item Sihir …」

Hikaru berhenti dan menyeringai.

「Yang mana jabatan kamu, tetapi kamu sebenarnya adalah pemimpin organisasi bawah tanah.」

「………」

Kelbeck diam. Hikaru mencapai sasaran.

「Itu adalah satu surat yang menarik. Dikatakan bahwa pengirimnya adalah Guild Petualang. Pengirim sebenarnya ingin menghubungi melalui guild karena dia ingin tetap anonim. Melakukan semua upaya itu hanya untuk mengirim surat berarti … 」

「Ada beberapa hal berisiko yang terlibat.」

"Ya. Bagaimanapun, aku tidak terlalu tertarik. 」

"Kamu bukan?"

"Ah uh. aku lebih suka hidup di tempat terbuka. 」

「Hmp, kata-kata besar. Biarkan itu diketahui oleh kamu. Di permukaan, kami disebut Persekutuan Pencuri. Meskipun kami tidak menargetkan orang miskin. 」

「aku kira tidak. Jika tidak, kamu sudah menyerang aku, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 」

「Jika kamu dalam masalah, panggil saja aku dan aku akan membantu kamu. aku akan menagih kamu tentu saja. Itu disebut memberi dan menerima. 」

「Jadi tentang itu …」 kata Hikaru, menunjuk ke surat di atas meja.

「Apakah pengirimnya seorang bangsawan?」

"…Apa yang membuat kamu berpikir begitu?"

「Dia menggunakan Guild Petualang sebagai penghubung. Ditambah dia memerintahkan guild berkeliling. aku pikir hanya seorang bangsawan yang bisa melakukan itu. 」

「Hmm. Mungkin. Jadi bagaimana dengan itu? 」

「Daripada aku, aku pikir itu kamu siapa yang butuh bantuan. 」

Kelbeck tampak kesal.

「Jangan terlalu sombong, bocah.」

Hikaru menghela nafas.

「Orang dewasa selalu memperlakukan aku seperti anak kecil. aku sudah lima belas tahun. 」

「Ya, lima belas berarti kamu anak yang aneh! Terserah, pergi saja. 」

「Ya, ya.」

Hikaru meninggalkan ruangan.

「… Dia anak yang aneh, tapi dia punya potensi.」 Kelbeck bergumam.

Setelah percobaan dan pencarian, pada saat Hikaru berhasil kembali ke luar, hari sudah senja. Tidak banyak petualang di sekitar saat dia kembali ke guild.

「Hmm?」

Hikaru langsung menyadari mengapa tidak banyak petualang yang tersisa.

「Ini dia. Semua selesai. kamu harus pulang lebih awal dan beristirahat, oke? 」

「Apakah kamu bebas setelah ini, Gloria-chan? Bagaimana dengan din– 」

「Kamu harus pulang lebih awal dan beristirahat, oke?」

「Tidak, tunggu. Ayo pergi makan malam– 」

「Kamu harus pulang lebih awal dan beristirahat, oke?」

"…Baik."

Dengan senyum cerah, Gloria terus mengulang kata-kata yang sama persis. Sungguh luar biasa bagaimana dia membuatnya terlihat seperti dia benar-benar peduli pada para petualang. Mereka tidak ingin tinggal setelah melalui pertukaran semacam itu sehingga mereka dengan cepat bubar.

Senja adalah saat banyak petualang kembali dari misi mereka. Gloria menangani semuanya dengan terampil dan efisien. Dia juga cepat dalam menilai materi. Sekarang, inilah yang aku bicarakan. Mereka dapat melakukan pekerjaan mereka dengan baik jika mereka hanya memikirkannya. Suasana hati Hikaru sedang bagus.

Dia berada di depan konter dalam waktu singkat.

"Lanjut. Apa?"

Mata Gloria melebar begitu dia melihat Hikaru.

Bagaimana…?

Guild Petualang sudah tutup untuk hari itu. Gloria menurunkan daun jendela, tenggelam dalam pikirannya.

Kelbeck adalah pria berpangkat tinggi di Thieves Guild. Dia seperti kepala cabang Pond-nya. Tidak mungkin Hikaru bisa bertemu dengannya dengan mudah. Jika seseorang dari Guild Petualang masuk melalui selokan, mereka akan ditanyai oleh anak buahnya.

Setelah Hikaru ditangkap, Guild Pencuri akan meminta penyelidikan dari Guild Petualang. Gloria kemudian akan masuk. Resepsionis guild dapat bertindak sebagai perwakilan dalam negosiasi – terutama untuk guild sekecil yang ada di Pond. Setelah diselamatkan oleh Gloria dari Persekutuan Pencuri, Hikaru akan berhutang budi padanya. Kemudian dia bisa mendapatkan berbagai informasi darinya. Itu rencananya.

Bagaimana dia bisa bertemu Kelbeck? Anak laki-laki itu tidak memberi aku jawaban langsung ketika aku bertanya kepadanya.

Hikaru hanya mengatakan hal-hal seperti "Aku baru saja bertemu dengannya" atau "Dia baik-baik saja". Petualang lain berbaris di belakangnya sehingga dia tidak bisa bertanya lebih banyak.

… aku semakin penasaran.

Tak terlihat oleh siapa pun, mulut Gloria membentuk senyuman. Senyuman gelap dan jahat.



Daftar Isi

Komentar