The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 101 – Line of Defense Crumbling Down Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 101 – Line of Defense Crumbling Down Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Garis Pertahanan Runtuh

Tim penaklukan gabungan Un el Portan yang terdiri dari petualang dari tiga negara berbeda telah mundur dari basis operasi awal mereka. Saat ini, mereka mendirikan markas besar mereka di Forestia’s Borderzard, kota terdekat dengan hutan.

「Kami sudah kehilangan dua puluh persen dari pasukan kami dan empat puluh persen terluka.」

Di salah satu ruangan di Guild Petualang kota – yang digunakan sebagai markas sementara – ketua, yang pernah menjadi petualang peringkat B, mengerang. Guildmaster Borderzard dan staf yang bekerja dengan kepala suku semuanya memasang ekspresi suram yang sama.

Situasi berangsur-angsur menjadi suram.

Yang pertama mengirimkan pasukannya dengan cepat adalah Kekaisaran Quinbland. Pasukan mereka telah berkurang dari perang dengan Ponsonia, tetapi mereka masih memiliki pasukan Margrave yang ditempatkan di perbatasan dekat Un el Portan yang mulai ditempatkan di kota terdekat. Mereka dapat menanggapi dengan cepat sebagian karena kepala suku itu sendiri berasal dari Kekaisaran.

「Ada berita dari Ponsonia?」

「Mereka belum menghubungi kami.」

「Bagaimana dengan pasukan Forestia?」

「Mereka bergerak lambat. Sebenarnya rasanya mereka tidak bergerak sama sekali. Mungkin laporan dari guild belum sampai ke pemerintah. 」Kata seorang staf.

Kepala itu memelototi guildmaster Borderzard, tapi yang terakhir bertahan.

「kamu mengatakan untuk mengirim orang dalam jumlah yang sama seperti setiap tahun, dan kami melakukannya. Sekarang setelah berebut untuk berlindung di sini, kamu ingin kami mengirim lebih banyak? 」Kata guildmaster.

「Sebaiknya jaga mulutmu!」 Seru kepala suku.

「Begitukah caramu berbicara dengan orang yang menyelamatkan hidupmu?」

"Kenapa kamu…"

"Tolong hentikan!"

Seorang staf turun tangan. Pada akhirnya, Guild Petualang bukanlah organisasi yang monolitik. Guildmaster Borderzard khawatir pelarian tim penaklukan menuju kota akan menarik monster ke sini.

Para petinggi di Forestia memperhatikan Peringatan Yayasan yang semakin dekat di mana para pemimpin dari tujuh negara akan berkumpul di satu tempat. Keamanan sangat ketat. Kirihal dan Ludancia, khususnya, selalu bertengkar setiap tahun.

Pemerintah tidak terlalu tertarik dengan perburuan monster yang dilakukan para petualang hanya untuk mengisi kantong mereka. Faktanya, staf yang memberi tahu mereka tentang situasi saat ini diberitahu bahwa Guild Petualang harus menyelesaikan masalah itu sendiri.

Jika Borderzard berubah menjadi lautan api, pemerintah pasti akan melupakan acara yang akan datang, tapi guildmaster tidak ingin hal itu terjadi.

「Kami memanggil para petualang di seluruh Forestia! Kami bahkan telah menyiapkan makanan untuk keadaan darurat! Tolong jangan salahkan kami atas kegagalan kamu di garis depan. 」

「Brengsek! Itu yang terakhir !! 」

Tinta berceceran saat wadah tinta yang dilemparkan ketua mengenai kepala guild.

「B-Beraninya kamu! aku tidak akan mentolerir perilaku seperti itu. kamu tidak akan mendapatkan makanan sampai kamu bersujud dan meminta maaf! 」

「Omong kosong! Guild Petualang adalah organisasi supranasional dan kami sedang menangani kasus ini sekarang! Apa yang bisa dilakukan oleh guildmaster yang tidak berharga sepertimu ?! 」

「Tolong hentikan ini!」

Pertemuan itu ditunda sampai staf bisa menenangkan keduanya.

「Sementara mereka sibuk bertengkar, monster semakin dekat …」 salah satu staf bergumam dengan kecewa.

Borderzard terletak di dekat hutan besar Un el Portan, cukup dekat untuk melihat tepi hutan dengan mata telanjang. Dinding lumpur, pagar, dan parit kering mengelilingi kota.

Tempat itu tampak seperti benteng di tengah medan perang, namun sebenarnya cukup besar. Itu mencakup area seluas satu kilometer persegi, dengan populasi empat ribu. Ada pertanian kecil di dalam dan kebanyakan orang tinggal di kompleks perumahan.

Meskipun demikian, orang tetap tinggal di sini karena dua alasan: karunia hutan, dan kedekatannya dengan Quinbland dan Ponsonia.

「Apakah benar ada terlalu banyak monster kali ini?」

"Siapa tahu? Mungkin mereka hanya melebih-lebihkan sehingga mereka tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan mereka. 」

「Tapi aku mendengar petualang peringkat C dari Forestia terluka parah.」

Petualang dituduh berpatroli. Bagian atas tembok sekelilingnya cukup lebar untuk empat orang berjalan berdampingan. Hanya beberapa tentara yang ditempatkan di Borderzard agar tidak memprovokasi negara tetangga. Ada banyak petualang di sekitar, namun – sebagian besar, jika tidak semuanya, mengarahkan pandangan mereka pada hutan besar.

「Sobat, aku berharap aku berperingkat tinggi. aku sudah kaya sekarang. 」

「Kata-kata besar. Kamu hanya peringkat F, tolol. 」

「Tapi dari apa yang aku dengar, Ponsonia tidak memberlakukan batasan apa pun sehubungan dengan peringkat, dan Quinbland mengharuskan petualang setidaknya menjadi peringkat F.」

"Betulkah? Mungkin itu sebabnya tim penaklukan gagal? Itu mungkin terdiri dari orang lemah. 」

Orang-orang itu berbicara saat mereka berjalan di atas tembok.

「Hmm?」

"Apa yang salah?"

「Lihatlah hutan. Apakah kamu melihat sesuatu? 」

Sebuah dataran luas terhampar ke arah yang ditunjuk pria itu. Di belakangnya ada garis hijau – tepi hutan. Dan awan debu membubung ke udara.

Lalu entah dari mana, mereka mendengar auman binatang.

「Mereka akan datang …」 salah satu pria bergumam dengan suara serak.

「Monster datang!」

「Kirim kabar segera!」

「Ke-Kemana?」

「Ke guild! Dimana lagi?! Cepatlah, idiot! 」

"Baik!"

Hari paling berbahaya dalam sejarah Borderzard akan segera dimulai.

"Tidak! Tidaaaak! Mengapa?!"

"Tinggal jauh dari aku! Racunnya akan menyebar! 」

「aku tidak bisa hidup tanpanya!」

Teriakan orang-orang terdengar. Bau darah, muntahan, dan antiseptik memenuhi udara. Petualang terluka yang tidak bisa dirawat di rumah sakit yang sudah penuh dibaringkan di lantai balai kota. Ditutup dan diisolasi untuk mencegah penyakit dan racun menyebar, tempat itu gelap meski saat itu tengah hari.

「… Uh …」

「Kamu sudah bangun!」

Paula memegang tangan sahabatnya yang berbaring di hadapannya. Ada dua di antaranya: Pia yang, meski memiliki aura percaya diri, menangis hingga tertidur di malam hari, dan Priscilla – dengan dada besar yang menarik perhatian pria – yang sepertinya selalu memasang ekspresi kosong, namun keahliannya dengan busur akan membuat orang dewasa malu. Priscilla masih belum bangun, hanya Pia.

「Paula… Dimana aku?」

「Kami berada di Borderzard di Forestia. Kami berhasil melarikan diri jauh-jauh ke sini. 」

「A-aku mengerti …」

Pandangan Pia kabur. Dia bahkan tidak bisa melihat wajah Paula dengan jelas.

「Ini akan baik-baik saja! aku akan menyembuhkan kamu dengan sihir penyembuhan aku! 」

Pia tertawa lemah.

"Terima kasih. Aku tahu sihirmu efektif. 」

「kamu mengerti!」

Paula berbohong. Dia telah menggunakan sihir penyembuhan selama berjam-jam, tetapi yang dilakukannya hanyalah memperpanjang hidup mereka, bukan menyembuhkan mereka. Sayap kiri Pia telah robek setelah batang kayu yang dilempar oleh Barbarian Hutan mengenai dirinya, mencoba melindungi Paula.

Aku akan melindungimu, Paula! Dia mengucapkan kata-kata itu dengan riang sepanjang waktu.

Air mata membasahi pipi Paula. Idiot. kamu tidak harus melindungi aku dengan hidup kamu, kamu cengeng! Dummy!

Paula terbatuk dan darah menetes dari mulutnya. Dia kehabisan mana beberapa waktu lalu, tapi dia terus menjalankan sihirnya dengan kemauan keras.

「… Paula?」

「Tidak apa-apa, Pia! Aku akan menyembuhkanmu! 」

Dengan cepat menyeka darah dengan mansetnya, Paula melanjutkan mantranya. Dia melirik Priscilla yang masih belum membuka matanya. Temannya yang lain terkena semacam racun yang tidak bisa dinetralkan oleh sihirnya. Yang bisa dia lakukan hanyalah memperpanjang hidup Priscilla, yang hampir tampak mati, wajahnya pucat pasi. Satu-satunya bukti bahwa dia masih hidup adalah sedikit naik turunnya dadanya.

「Paula…」

Dahi Pia menempel di dahinya yang basah kuyup oleh keringat. Paula basah kuyup karena keringat dingin. Dia merasa bahwa saat dia berhenti menggunakan sihirnya, teman-temannya akan mati.

Ya Dewa…

Dia diberkati dengan kemampuan penyembuhan setelah berdoa setiap hari di desanya.

Dewa, kumohon … Aku tidak peduli dengan hidupku sendiri. Tolong biarkan teman-teman aku hidup.

Dengan putus asa, dia berdoa ke surga, sambil melanjutkan mantranya. Dia merasakan tubuhnya membeku sampai ke intinya. Tulangnya berderit, menjerit kesakitan. Kepalanya sakit, seolah-olah jarum ditusukkan ke tengkoraknya.

「kamu bisa berhenti … kamu tidak … harus mati juga …」 Pia bergumam dengan bisikan rendah.

Matanya yang sedikit terbuka tertutup. Dia tertidur. Dia mungkin tidak akan pernah bangun lagi. Pikiran itu terlintas di benak Paula dan ketakutan yang tak terlukiskan mencengkeram hatinya.

"Tidak! Aku tidak akan membiarkanmu mati, apapun yang terjadi! aku akan melakukan apa saja, semuanya! 」

Paula memohon kepada para dewa.

Silahkan! Aku mohon padamu! Aku menawarkan segalanya kepadamu. Jadi tolong … Tolong beri aku keajaiban!

「aku baru saja lewat dan aku pikir aku mendengar suara yang akrab.」

Dengan grogi, dia menoleh.

"Apa yang terjadi pada mereka? Mereka terluka parah. 」

「… Hikaru-sama?」

Di mata Paula, dia seperti keajaiban yang dikirim dari surga.

「Hikaru-sama!」

「Whaa ?!」

Paula tiba-tiba menempel pada Hikaru dan dia hampir jatuh ke belakang, tapi entah bagaimana dia berhasil tetap berdiri. Paula tampak compang-camping, pakaiannya kotor, rambut dan wajahnya berantakan.

「… Apakah kamu ingin menyelamatkan mereka?」

Pertanyaan itu membawanya kembali ke akal sehatnya dan dia melepaskannya.

"Iya."

Matanya serius. Asli.

「Apakah kamu siap untuk menyerahkan segalanya kecuali hidup kamu?」

"aku."

Dia menjawab dengan tidak sedikitpun keraguan.

「kamu tidak akan pernah melihat keduanya lagi. Atau lebih tepatnya, kamu tidak akan pernah bersama mereka. kamu akan mengabdikan sisa hidup kamu untuk aku, dan hanya aku. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 」

"Iya. Jika kamu bisa menyelamatkan mereka, maka aku tidak keberatan. 」

"Baiklah."

Hikaru memejamkan mata, seolah menguatkan dirinya, dan membukanya lagi, menahan tatapan Paula.

「Mulai sekarang, kamu akan menjadi salah satu penyembuh paling kuat di dunia ini. Kapasitas mana kamu akan meningkat juga. Orang akan menginginkanmu. Faktanya, banyak sekali yang akan mati. Jadi aku menyarankan agar kamu tetap rendah hati sebanyak mungkin. 」

Paula menelan ludah. Anehnya, dia tidak meragukan kata-katanya sedikit pun.

"Tutup matamu. Saat kamu membukanya lagi, hidup kamu akan berubah. 」

Paula menutup matanya. Pada saat itu, hidupnya mulai menuju ke arah yang sama sekali berbeda.



Daftar Isi

Komentar