The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 109 – A Painful Farewell Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 109 – A Painful Farewell Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Perpisahan yang Menyakitkan

Sophie Bloomfield dari Four Stars of the East adalah seorang penyembuh dengan rambut hijau lebat yang melambai tertiup angin. Dia biasanya tinggal dengan partynya, tetapi selama pertempuran skala besar seperti yang ada di Borderzard, dia memberikan dukungan.

Jumlah penyembuhan yang diberikan oleh Sihir Penyembuhan sebanding dengan fokus dan keyakinan seseorang, dan karena itu tidak cocok untuk digunakan di garis depan.

「Terima kasih banyak, Lady Sophie!」

"Wow. Luka itu sembuh dalam sekejap. 」

「Malaikat yang dikirim oleh para dewa …」

「A Saint…」

Sophie telah menggunakan sihir penyembuhannya tanpa henti sepanjang malam di balai kota – yang telah berubah menjadi semacam rumah sakit lapangan – dan kelelahan. Namun senyum lembutnya dan payudaranya yang besar – sangat mirip dengan milik Priscilla – yang tampaknya menyelimuti semua orang membuat orang-orang lega.

「Lady Sophie, silakan istirahat.」

Seorang staf guild menanganinya dengan sopan. Tidak ada staf yang cukup bodoh untuk mengabaikan petualang peringkat B yang bisa menyembuhkan orang yang terluka parah dan menyelamatkan nyawa mereka.

「aku masih bisa melanjutkan.」 Dia berkata dengan suara keperakan, tetapi staf tidak mau mundur.

「Pada tingkat ini, tubuh kamu akan menyerah lebih dulu. Kami hampir selesai menyembuhkan semua yang terluka parah. 」

"Betulkah?"

Staf mengatakan yang sebenarnya. Mereka dihabisi dengan luka parah. Yang tersisa hanyalah orang-orang dengan luka ringan dan mereka yang tidak bisa diselamatkan.

「Jika sihir aku dapat memperpanjang hidup mereka, maka aku akan terus melakukannya. Setelah tabib dari kuil dan rumah sakit dari seluruh tempat tiba, mereka akan diselamatkan. 」

「Nyonya Sophie…」

Staf menyeka air matanya. Berita tentang pertempuran di Borderzard telah menyebar ke berbagai tempat. Mereka berhasil melewati bagian terburuk, tapi berapa banyak Penyembuh yang akan datang?

Sophie tidak menerima bayaran untuk kesembuhannya. Staf belum pernah melihat orang yang begitu baik seperti dia sebelumnya. Dia bahkan mengira dia pantas disebut Saint.

「Selanjutnya … Petualang dari Ponsonia bernama Pia dan Priscilla.」

「Oke … Hmm?」

Tidak ada orang di tempat tidur.

「Dikatakan di sini perut terluka dan koma karena racun. Mungkin ada semacam kesalahan. 」Kata Sophie.

「T-Tidak, itu tidak mungkin. Ketika aku datang untuk memeriksanya, keadaan mereka sangat buruk. Cukup aneh… 」staf menggumamkan sisa kata-katanya. Dia pikir mungkin mereka tidak berhasil dan tubuh mereka sudah dipindahkan ke tempat lain.

「Ah, itu ketiganya.」

Staf melihat tiga gadis memasuki balai kota – petualangan Pia dan Priscilla, dan pelayan mereka. Mereka berjalan normal. Dia pikir dia salah mengira mereka orang lain, tapi ketika dia melihat baju besi Pia robek di sekitar perutnya, dia tahu pasti itu mereka.

"Betulkah? Tapi mereka terlihat baik-baik saja bagiku. 」

Staf guild bingung, tapi apa yang terjadi selanjutnya lebih membingungkan mereka. Gadis-gadis itu berjalan ke tabungan masa lalu itu, Pia menyeret temannya bertentangan dengan keinginannya. Pia dan Priscilla kemudian mengeluarkan kain besar dan menggunakannya sebagai sekat partisi untuk menyembunyikan diri.

"Apa yang mereka lakukan? Apakah yang kamu katakan terluka parah? 」Sophie bertanya.

"Ah iya. Mereka seharusnya terluka dan di tempat tidur. 」

Teman mereka menghela nafas panjang dan menghela nafas, melihat sekeliling dengan gelisah, dan berjongkok untuk bersembunyi di bawah kain.

Kemudian tubuh Sophie membeku. Dia merasakan keajaiban.

「Sihir penyembuhan …!」 Serunya.

"Apa? Apa gadis itu menggunakan sihir Penyembuhan sekarang? Ah, aku pikir dia adalah penyembuh pemula. 」

「Pemula? Dia menggunakan mantra paling dasar, tapi dia mahir dan mana yang dia gunakan tidak masuk akal! 」

「Ah, Nyonya Sophie!」

Sophie mulai berlari dan staf mengikutinya dengan tergesa-gesa. Saat gadis itu bangkit, Pia dan Priscilla terlihat kaget.

"Kau disana! Apa yang sedang kamu lakukan?!"

Sophie tidak bisa menahan keputusasaannya, dan gadis-gadis itu terkejut. Mereka kemudian dengan cepat melarikan diri dari tempat kejadian.

「………」

Sophie berdiri diam di depan petualang yang sedang berbaring, tidak mengejar gadis-gadis itu.

「A-Ada apa dengan gadis-gadis itu? Apakah ada yang salah, Lady Sophie? 」

「Pasien ini …」

"Iya?"

「Jika aku ingat dengan benar, lengan kiri mereka harus hilang dari siku dan tulang paha kanan mereka membatu. Apakah aku benar?"

「Uh, mari kita lihat …」 Staf membalik-balik daftar orang yang terluka. 「Kamu benar.」

「Mereka benar-benar sembuh.」

「Apa?」 Dia bertanya, menatap pasien.

Petualang itu masih belum sadarkan diri, namun warna perlahan kembali ke wajahnya. Di atas segalanya, lengannya yang hilang telah tumbuh kembali dan tulang pahanya sembuh.

"Tidak mungkin! Ini tidak mungkin!"

「Dia Penyembuh yang lebih baik dariku. Tolong cari tahu siapa gadis itu! 」

「Lebih baik darimu ?!」

「Cepat! Kita harus menahannya! 」

「Ah, o-oke!」

Staf guild bergegas keluar dari balai kota.

Ketiga gadis itu beristirahat sejenak di gang belakang, napas mereka tersengal-sengal.

「Paula … mengatakan yang sebenarnya. Petualang itu disembuhkan. 」

Priscilla yang pertama berbicara, suaranya melengking. Jarang baginya untuk menjadi panik.

「Inilah mengapa aku tidak ingin melakukannya. aku akan mendapat masalah jika orang mengetahuinya. aku harus meninggalkan kota… 」

「Itu luar biasa!」 Pia bahkan lebih bersemangat saat dia meraih bahu Paula.

「Apa sihir itu barusan ?! Kapan kamu belajar melakukan itu ?! Dengan sihirmu, aku bisa terus membunuh musuh tanpa pernah khawatir terluka! 」

「O-Ow…」

「Ups, aku buruk.」 Pia membiarkannya pergi, tetapi rasa sakitnya tidak segera mereda. 「Pokoknya, meninggalkan kota adalah ide yang bodoh. Kita harus menyembuhkan semua pasien dan meminta bayaran! Kami akan dimuat! Kemudian kita akan mendapatkan peralatan yang tepat dan pergi kemanapun kita mau! 」

「………」

Melihat Pia berubah total, Paula akhirnya menyadari kebodohan tindakannya. Awalnya, Pia mengira dia menjual dirinya untuk ramuan mahal. Tetapi ketika dia mengatakan bahwa itu adalah sihirnya sendiri yang menyembuhkan mereka, Pia ingin melihatnya sendiri.

「Tunjukkan padaku dan aku akan mempercayaimu.」 Katanya.

「aku akan melakukannya hanya sekali.」 Paula menjawab tanpa banyak pilihan.

「aku akan memastikan tidak ada orang lain yang melihat.」

Itulah syaratnya. Untungnya ada banyak pasien yang terluka parah. Namun, mereka tidak mengharapkan seseorang – kemungkinan besar staf guild – untuk melihat mereka. Terlebih lagi, Paula mengingkari janjinya. Dia seharusnya berpisah dengan teman-temannya. Tapi sepertinya mereka masih akan bertualang bersama.

kamu benar, Hikaru-sama. Penyesalan membuncah di Paula. Konflik akan muncul di antara orang-orang yang putus asa untuk mendapatkan kekuatannya. Itulah yang dikatakan Hikaru. Dan dia benar.

「Tenang, Pia. Dia tidak akan berpetualang dengan kami lagi. 」

Paula bersyukur bahwa temannya yang lain, Priscilla, mendapatkan kembali ketenangannya.

"Bagaimana apanya? Ah, aku mengerti sekarang, Paula. kamu tidak peduli tentang kami lagi sekarang karena kamu memiliki kekuatan seperti itu! 」

「T-Tidak! Kenapa kamu berpikir seperti itu ?! 」

「Bagaimana bisa kamu ?! Aku melindungimu dengan hidupku sendiri! Sekarang kamu memiliki masa depan yang cerah di depan kamu, kamu mencampakkan kami ?! 」

「I-Itu tidak benar …」

"Tentu saja!"

「Tenang, Pia.」 Priscilla berkata dengan suara tegas dan menarik Pia menjauh dari Paula.

Kata-kata Pia bagaikan pisau yang menusuk jauh ke dalam hati Paula. Memang, Pia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkannya. Itulah sebabnya dia sangat ingin menyelamatkan temannya, bahkan jika itu berarti menyerahkan nyawanya sendiri sebagai gantinya. Tapi Pia tidak bisa melihatnya. Dia tidak mencoba untuk mengerti, dia juga tidak mau.

「Dia tiba-tiba mendapatkan sihir Penyembuhan yang luar biasa! Bukankah itu aneh juga?! 」Pia bertanya pada Priscilla. "Apa yang telah terjadi?!"

「Aku … aku tidak bisa memberitahumu.」 Paula menjawab.

「Kamu tidak bisa ?! Jika kamu tidak perlu malu, maka aku yakin kamu bisa! 」

「aku minta maaf, tapi aku tidak bisa!」

Paula sudah melanggar janjinya dengan Hikaru. Dia tidak bisa berkata apa-apa lagi. Dia menyelamatkannya tidak hanya sekali, tetapi dua kali, dan sekarang dia bahkan menyelamatkan teman-temannya. Dia tidak bisa mengkhianatinya.

「Apakah kita bukan teman…?」 Pia bergumam.

Kata-kata itu mencungkil hatinya. Mereka berteman, tentu saja. Dan itulah mengapa dia menunjukkan kekuatan barunya.

「aku minta maaf …」 Paula menundukkan kepalanya. Yang bisa dia lakukan hanyalah meminta maaf.

"Baik. kamu tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. 」

「Pia.」

Dia akhirnya mendapatkannya. Paula mengangkat kepalanya, merasa senang, tetapi kehilangan kata-kata ketika dia melihat senyum bengkok temannya.

「aku tidak akan membiarkan kamu pergi. Dengan kamu, kami akan membantu! Kita bisa mengirim uang kembali ke desa dan mengucapkan selamat tinggal pada kemiskinan. Kami akan menjalani hidup! 」

「………」

Paula pernah mendengar tentang uang dan kekuasaan yang mengubah orang. Dia juga membacanya di buku. Menyaksikannya secara langsung membuatnya takut.

「Kamu tidak bisa melakukan itu, Pia.」 Priscilla adalah satu-satunya yang tetap tenang.

「Di sisi mana kamu berada ?! Apa, dia harus menjalani hidupnya dalam kemewahan sendirian ?! Itu tidak adil!"

「Tidak, kamu salah. aku pikir Paula mendapatkan kekuatannya dengan imbalan sesuatu. Jadi dia benar-benar menjual dirinya sendiri. aku yakin dia tidak mengatakan apa pun adalah bagian dari kesepakatan. 」

Priscilla memandang Paula, matanya lembut dan manis. Itu saja yang membuatnya sangat gembira sehingga air mata mulai mengalir di matanya.

「Kamu boleh pergi, Paula. Saat-saat yang kami habiskan bersama itu menyenangkan. 」

「aku minta maaf … aku …」

「Aku tidak akan mengizinkanmu pergi!」 Pia hendak menarik pedangnya, ketika sesosok muncul entah dari mana.

「Jangan bergerak.」 Orang misterius itu memegang pisau di tenggorokan Pia.

Tidak satu pun dari mereka memperhatikan pendekatan mereka. Mereka tampak seperti perempuan. Tudung menutupi matanya dan perlengkapannya membuatnya sulit untuk melihatnya, seolah-olah dia menyatu dengan udara.

「A-A-Siapa kamu ?!」

「Paula akan menikah dengan raja tertentu. Jika kamu menyentuh dia, kamu akan didakwa dengan pengkhianatan dan kamu akan menghabiskan sisa hidup kamu untuk melarikan diri. 」

"Apa?!"

「Dengarkan baik-baik.」

Dari jauh, terdengar suara-suara yang mengatakan "Kemana dia pergi?" dan "Sekelompok tiga gadis".

「T-Tidak mungkin …」 Dengan letih, Pia berlutut. Dia bersemangat, tetapi memiliki pikiran yang lemah. Itu adalah salah satu kekurangannya.

「Priscilla, bukan? Ambil Pia dan pergi. aku tidak akan menyakiti teman kamu Paula. 」

Priscilla mengawasinya dengan waspada, tetapi mengangguk dengan enggan. Dia mendekati Pia dan meminjamkan bahunya. Mereka kemudian mulai pergi.

「Sebagai ucapan terima kasih telah melindungi Paula, uang akan disetorkan ke kartu serikat kamu di kemudian hari.」

Priscilla berhenti sejenak dan tidak melirik gadis itu, tetapi pada Paula, wajahnya dipenuhi dengan kekecewaan dan penyesalan. Dan kemudian mereka pergi.

「A-Apakah kamu terkait dengan keluarga kerajaan?」 Paula bertanya pada gadis itu, masih bingung.

"Aku berbohong. Seseorang dari guild sedang mencarimu. 」Lavia menarik kembali kerudungnya dan menunjukkan wajahnya.「 Lama tidak bertemu. Aku mulai mendengarkan kalian di tengah jalan. Dari suaranya, Hikaru melakukan sesuatu, bukan? 」



Daftar Isi

Komentar