The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 11 – Resolve Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 11 – Resolve Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Menyelesaikan

Tidak lama setelah Hikaru meninggalkan kota ketika penjaga gerbang khawatir. Enam petualang melewati gerbang seolah mengejarnya.

"Permisi. Bisakah kamu ikut denganku sebentar? Ada sesuatu yang ingin aku periksa. Ini hanya akan memakan waktu lima belas menit. 」

Dia sedang berbicara dengan unit penjaga yang ditempatkan di gerbang. Mereka langsung mengangguk dan menemani penjaga gerbang. Firasatnya benar. Setelah sedikit berjalan, dia melihat enam petualang sedang membuat keributan.

「Hei, dia tidak ada di sini!」

「Kemana bocah itu pergi ?!」

「Dia tidak bisa menghilang begitu saja dalam waktu sesingkat itu! Kenapa kamu tidak mengawasi dia ?! 」

「aku bisa mengatakan hal yang sama kepada kamu!」

Kedengarannya mengganggu menilai dari kata-kata mereka. Penjaga gerbang dengan hati-hati mendekati mereka.

「Ada apa dengan semua keributan itu? aku mendengar apa yang kamu katakan. Apakah kamu membutuhkan sesuatu dari anak yang meninggalkan kota tadi? Mengapa kamu tidak berbicara dengannya di kota? 」

「A-Apa ?! Penjaga ?! 」

Para petualang terdiam.

「Bisakah kamu ikut dengan aku ke stasiun?」

「T-Tidak perlu itu. Benar-benar bukan apa-apa. Baik?!"

「Y-Ya! Tidak ada yang salah di sini. 」

「Ikut aku ke stasiun. Itu perintah. 」Ulang penjaga gerbang, kali ini dengan lebih banyak kekuatan.

Para petualang mundur. Mereka dibawa pergi, kepala mereka tertunduk rendah. Beberapa saat kemudian, saat dikelilingi oleh tentara yang gagah …

"Apa?! kamu ingin memberinya pelajaran dan menempatkannya di tempat karena dia disukai resepsionis ?! Apa sih yang kamu pikirkan ?! Ya ampun, kalian sudah dewasa! Inilah tepatnya mengapa wanita tidak memberi kamu waktu! 」

… Mereka menerima ajakan bicara yang baik. Secara kebetulan, para prajurit memberi tahu Guild Petualang tentang insiden tersebut.

「Whaaaaaaaaaaaaaaaat ?!」

Jill sekarang punya satu alasan lagi untuk khawatir.

Sama sekali tidak menyadari semua keributan itu, Hikaru berjalan melalui padang rumput.

「Kelinci bertanduk merah tinggal di dekat kota. Mereka adalah kelompok yang tidak biasa karena jumlahnya semakin sedikit saat kamu melangkah lebih jauh. Tapi sekali lagi, tidak ada monster ganas di dekat kota sehingga lebih mudah bagi mereka untuk berkembang biak. 」

Itu yang dia dapat dari ruang referensi tadi. Mereka dirinci, memberikan informasi tentang distribusi ekologi dan habitatnya.

"aku t melakukan menyebutkan bahwa mereka sangat sulit untuk dibunuh… tidak, sulit untuk dibunuh berburu. Mengapa… 」

Hikaru melihat targetnya. Itu ada di balik semak-semak, agak jauh. Kelinci Bertanduk Merah. Cukup besar untuk seekor kelinci, ukurannya kira-kira sebesar kotak karton berisi jeruk. Di kepalanya ada tanduk merah tua. Ternyata semakin panjang tanduknya, semakin berharga harganya. Tapi kebanyakan dari mereka akan putus asa selama hidup mereka. Faktanya, yang dilihat Hikaru memiliki tanduk yang patah.

「Hmm…」

Jaraknya kurang dari seratus meter. Hikaru mengganti kelasnya menjadi seorang Sipil. Sepertinya tidak ada perubahan dalam perilakunya. Selanjutnya, dia menonaktifkan Stealth-nya.

Tiba-tiba si Kelinci Bertanduk Merah mengangkat kepalanya, melihat sekeliling dengan gelisah.

「Jadi itu bisa memperhatikan aku bahkan ketika aku sejauh ini.」

Hikaru mengaktifkan kembali Stealth-nya dan mendekat. Makhluk itu sepertinya telah melupakan ketidaknyamanannya saat ia mendorong wajahnya kembali ke tanah. Dia mendekat. Lima puluh meter. Tiga puluh meter…

Kelinci Bertanduk Merah mengangkat kepalanya sekali lagi, tapi kali ini, dia melihat lurus ke arah Hikaru dan melarikan diri dengan kecepatan yang menggelikan.

「Secara harfiah berlari seperti kelinci yang ketakutan …」 gumamnya.

「Tidak, tunggu. Jadi tiga puluh meter adalah batas Stealth aku. aku juga cukup percaya diri dengan Keterampilan aku. Itu kasar melawan monster yang berspesialisasi dalam anti-Stealth. 」

Hikaru mengerang pelan.

"Tunggu sebentar. Kelinci itu melihat ke arahku. Jadi dia tahu persis di mana aku berada. Satu-satunya penjelasan untuk itu adalah… 」

Ia memiliki Life atau Mana Detection.

「aku memiliki satu poin masing-masing pada Life Obfuscation dan Mana Obfuscation. Jadi itu memiliki sarana untuk menembus Keterampilan aku. aku tidak tahu seberapa kuat itu tepatnya, tapi… Terserah. Ayo coba kelasku berikutnya. 」

Butuh lima belas menit baginya untuk menemukan Kelinci Bertanduk Merah lainnya. Dia sudah mengganti kelasnya ke Stealth God: Darkness Wanderer.

「… Serius?」

Dia mendekati makhluk itu melalui titik butanya, jadi mungkin makhluk itu berperan. Tapi tetap saja, dia tidak percaya apa yang terjadi. Di kakinya ada seekor kelinci, panjangnya sekitar 60 sentimeter, wajahnya terdorong ke tanah. Hanya dengan berganti kelas, dia bisa sedekat ini.

Makhluk yang dilihatnya kali ini masih memiliki tanduk yang utuh. Menurut informasi yang didapat dari ruang referensi, Kelinci bertanduk merah dengan tanduk yang belum patah merupakan jenis yang langka.

「Waktu untuk membunuhnya, kurasa.」 Dia bergumam, meskipun makhluk itu sepertinya tidak mendengarnya.

Ia menggali melalui tanah, mengunyah serangga dan cacing.

「………」

Hikaru mencengkeram Belati Kekuatannya dengan erat. Dia akan membunuh makhluk itu. Dia meninggalkan kota, siap sepenuhnya untuk melakukannya. Namun, ujung pedangnya bergetar. Hikaru menghela nafas.

「Ini bodoh. aku sudah membunuh seorang pria, namun di sinilah aku, ragu-ragu untuk membunuh binatang, merasa kasihan padanya. 」

Tapi tidak seperti Kelinci Red-horned yang polos, Morgstad pantas untuk mati.

「………」

Dia tahu. Itu seperti bagaimana daging yang dijual di supermarket tidak akan mengganggunya, tetapi dia mungkin merasa kasihan pada hewan jika dia pergi ke rumah jagal. Dia mengerti sentimennya. Dia tahu mengapa dia ragu-ragu. Kasihan.

「Sobat, aku benar-benar bodoh …」 katanya sambil menyatukan tangannya.

Dia tahu itu tidak ada gunanya. Tidak ada Dewa di dunia ini.

Dia kemudian menghunus belatinya dan dalam satu gerakan, menusuk punggung makhluk itu sampai ke jantungnya. Dia tidak merasakan perlawanan saat pedang itu merenggut nyawanya. Pasti efek dari Skill Assassination.

Darah merembes ke bumi. Merasa lemah dari lututnya sampai ke kakinya, Hikaru menguatkan dirinya. Dia melepaskan belati dan menyatukan tangannya sekali lagi.

「Aku sangat bodoh.」 Dia bergumam lagi.

Semuanya cepat setelah membunuh makhluk itu. Dia dengan terampil menggantung mayat di tepi sungai untuk mengalirkan darah dan memotong perutnya untuk mengeluarkan isi perutnya. Melakukan hal ini akan membuatnya lebih ringan dan ternyata membuat daging lebih enak. Jantung dan kedua ginjalnya bisa dijual dengan harga tinggi, jadi dia meninggalkannya. Dia kemudian melemparkan mayat itu ke dalam kantong plastik yang dibelinya untuk kebutuhan sehari-hari. Setelah mencuci tangannya dengan sabun, dia kembali ke kota. Saat itu waktunya makan siang, tetapi dia tidak memiliki nafsu makan untuk makan sandwich-nya.

Ketika Hikaru sampai di gerbang, penjaga gerbang menepuk pundaknya dan mengangguk karena suatu alasan.

"Apa?"

「Pergi ke Guild Petualang.」

"Baik…"

Sepertinya sesuatu terjadi saat aku pergi. Dia menuju ke guild, yang merupakan rencananya selama ini.

「Hikaru-ku—」

Ketika dia kembali, Jill dan Gloria sama-sama ada di konter. Jill hendak berlari menuju Hikaru, tapi setelah melirik Gloria, dia berhenti. Dia kemudian kembali berurusan dengan para petualang seperti tidak ada yang terjadi.

「………」

Dia terus melirik Hikaru. Dia mengerti apa yang dia coba katakan dengan mata itu. Disini. Kemari. Jangan pergi ke Gloria. Mata bisa berbicara ribuan kata.

Hikaru mencium adanya masalah, tapi pergi ke Gloria hanya akan membuat Jill kesal. Tanpa banyak pilihan, dia melangkah menuju Jill. Seperti biasa, para petualang berkumpul di sekitar dua wanita dalam kelompok, menyerang mereka.

Apakah orang-orang ini benar-benar petualang? Bukankah mereka punya hal yang lebih baik untuk dilakukan? Meskipun, mengikuti naluri dasar seseorang untuk menemukan pasangan wanita yang cocok dan berusaha melakukannya tidaklah salah… atau benarkah?

Hikaru menunggu pekerjaan untuk sedikit tenang sebelum menyelinap ke baris pertama.

「aku di sini untuk menyampaikan—」

「kamu datang pada waktu yang paling tepat, Petualang Hikaru. aku ingin berbicara dengan kamu di bilik. 」

"Apa?"

「aku ingin berbicara dengan kamu di bilik.」

「Aku, uhh…」

「aku ingin berbicara dengan kamu di bilik.」

Setelah mengulanginya tiga kali, Jill berjalan ke arah stan.

「………」

Hikaru bisa merasakan tatapan sedingin es pria itu menusuknya.

… Sungguh menyebalkan. aku akan mendapat masalah jika mereka mengingat wajah aku. aku harus membeli topeng.

Dia memasuki bilik.

「aku minta maaf!」 Jill berseru sebelum dia bisa mengatakan apa pun.

Dia menundukkan kepalanya, kedua tangannya di atas meja. Para petualang bertanya-tanya apa yang sedang terjadi. Orang-orang ini hanya harus bereaksi terhadap setiap tindakan Jill, bukan? Kamu juga, Gloria. Berhenti mencari di sini dan fokuslah pada pekerjaan kamu.

"…Maafkan aku. aku tidak yakin aku mengikuti. 」

「kamu mungkin tidak menyadarinya tetapi kamu sebenarnya dibuntuti oleh para petualang. Enam dari mereka 」

「Bagaimana dengan itu?」

「Mereka, eh … rupanya penggemarku. Mereka sepertinya berpikir aku menunjukkan terlalu banyak pilih kasih sehingga mereka ingin melecehkan kamu. 」

Mengganggu? Maksudmu pukul aku.

"aku tahu. Begitu?"

"Apa?"

「Jadi mereka mengikuti aku. Bagaimana dengan itu? 」

"Kamu tahu?"

"Aku melakukannya. Heck, itu terlalu jelas. aku pikir level para petualang di sini agak rendah. 」

「I-Itu tidak benar! Zernenko dikenal terampil untuk usianya yang masih muda. Dia masih hanya peringkat E, tetapi orang-orang mengharapkan hal-hal hebat darinya di masa depan. 」

Apa? Orang itu? Jika aku mengingatnya dengan benar, dia memiliki 1 poin pada penguasaan pedangnya. Apakah satu poin sebenarnya cukup kuat?

「Dia memiliki kelas yang disebut One-Hand Swordsman Technician: Technical Swordsman5.」

「Ah, begitu. Jadi dia memiliki kelas pekerjaan yang bagus. Tapi itu kelas lima karakter, bukan? 」

"Iya. Dia cocok untuk menjadi petarung. 」

「………」

Jadi kelas lima karakter sudah bisa menarik perhatian. Aku tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang kelasku dan Papan Jiwa.

「Hikaru-kun? Apa yang salah?"

「Uh, tidak ada.」

「Ah, aku tahu! Kamu ketakutan! aku mengerti. kamu takut karena petualang terampil dengan kelas lima karakter mengawasi kamu. Tapi yakinlah! Mereka menerima peringatan dari penjaga tentang perilaku tidak pantas mereka dan mereka akan diawasi untuk sementara waktu! 」

"aku melihat."

Dia sebenarnya tidak takut sedikit pun, tapi dia tidak repot-repot menjelaskannya kepada Jill. aku hanya akan membiarkan dia percaya apa yang dia ingin percayai.

Di catatan lain, Hikaru sekarang mengerti alasan di balik ekspresi ramah penjaga gerbang itu. Para petualang yang mengikuti Hikaru jelas-jelas bertingkah mencurigakan, jadi para penjaga menangkap mereka.

Mereka sebenarnya bukan ancaman bagi aku, tapi jelas menyebalkan.

Hikaru merasa senang mengetahui seseorang mengkhawatirkannya dan bahkan melindunginya.

Haruskah aku memberinya sekotak kue? Mengikuti ingatan Roland, mereka juga memiliki kebiasaan itu di sini.

「Jadi begitulah. kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun. Kamu dilindungi! 」Jill berkata saat dia mulai menepuk kepala Hikaru tiba-tiba.

Pikiran Hikaru membeku. Tunggu, dia menepuk kepalaku?

「Ini sangat tidak nyaman. aku membencinya."

「Apaaa ?! Mengapa?! Apakah kamu tipe orang yang menyukai sesama jenis, dan bukan sebaliknya? aku tahu ada orang seperti itu. 」

"Tidak. Jangan berpikir bahwa orang lain akan senang dengan apa pun yang kamu lakukan. Biarkan aku meluruskan ini. Sikap kamu terhadap aku hanya akan menimbulkan kesalahpahaman yang tidak perlu. Petualang yang berpikiran sederhana itu kemudian akan keluar untuk menjemputku. 」

「Ah, aku-aku minta maaf. Lain kali aku akan memberi kamu tepukan kepala di mana tidak ada yang bisa melihat kami. 」

Bukan itu yang aku katakan!
Hikaru ingin mengatakan itu padanya, tapi dia tahu itu tidak akan pernah sampai ke kepalanya. Kepala aku sakit.

"Masa bodo. Jadi, apakah kamu sudah selesai? Maka aku ingin kamu menilai barang-barang yang aku bawa. 」

"Ya tentu saja. Aku akan melakukannya dengan benar awa— apa? 」

Jill menatapnya kosong.

「aku memburu Kelinci Bertanduk Merah.」

「K-Kamu bercanda. Itu tidak mungkin."

"aku tidak bercanda. Padahal aku hanya punya satu. 」

Hikaru membuka tas yang ada di kakinya dan menunjukkannya padanya. Bau darah dan hewan melayang dari dalam.

「… Hikaru-kun, kamu benar-benar adalah satu orang yang beruntung. 」Jill berkata, kagum.



Daftar Isi

Komentar