The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 165 – Craving for Trust Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 165 – Craving for Trust Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Mendambakan Kepercayaan

Paula menyesap tehnya di kamar mereka di Grant Hotel Pond, hotel kelas satu di kota. Desain interior yang mencolok dan ruang yang luas mengingatkannya pada kediaman seorang bangsawan, yang membuatnya sulit untuk bersantai. Dia merasa tegang ketika dia bertanya-tanya berapa banyak yang harus dia bayar jika dia menjatuhkan dan memecahkan cangkir teh.

Lavia, sebaliknya, tidak berani. Setelah menyalakan lampu ajaib di samping tempat tidur, dia berbaring telentang di tempat tidur lebar, membaca buku.

Sepuluh hari telah berlalu sejak mereka mencegah pembunuhan Kelbeck, dan setiap hari mereka tidak melakukan apa pun selain bersantai. Perang habis-habisan bisa segera dimulai, membuat warga gelisah. Suasana suram menyelimuti kota. Biasanya, mereka tidak akan bisa mendapatkan kamar di hotel mewah ini tanpa reservasi, tetapi tamu yang membatalkan pemesanan satu per satu memungkinkan mereka untuk mendapatkan satu kamar.

Kelbeck, saat masih hidup, mengalami cedera serius dan harus istirahat. Saat ini, Katy bersamanya. Namun, berada di tempat tidur tidak menghentikannya untuk memberi perintah kepada anak buahnya. Sebagai ucapan terima kasih karena telah menyelamatkan hidupnya, gadis-gadis itu menerima satu juta gilan.

Lavia mencoba memberikan setiap koin terakhir kepada Paula, tetapi Paula tidak mau menerimanya. Lagipula, dia hanya mengikuti instruksi Hikaru: "Jika semuanya berjalan ke selatan, jangan ragu untuk menggunakan sihir penyembuh. Jika kamu tidak bisa membuat keputusan, biarkan Lavia yang memutuskan. ”

「Segala sesuatu tentang aku adalah milik Hikaru-sama.」 Paula memberi tahu Lavia.

「Kalau begitu, ayo berikan ke Hikaru.」 Kata Lavia, terkejut.

「Hikaru-sama…」

Begitu mereka berhasil kembali ke Ponsonia, Hikaru dan para gadis berpisah, dan mereka tidak mendengar kabar darinya sejak saat itu. Dia menyuruh mereka untuk menginap di hotel terbaik, jadi mereka memilih tempat ini. Tapi Paula tidak merasa nyaman. Pola pikirnya yang biasa mengatakan kepadanya bahwa dengan perang yang akan segera terjadi, mungkin mereka harus menghemat uang.

Wajah yang terpantul di permukaan tehnya tidak cocok dengan hotel kelas atas ini.

「Teh itu terlihat enak.」

"Ah iya. Tidak kurang dari hotel kelas satu ー 」Terkejut, Lavia mendongak.

「Hikaru-sama ?!」

「Yup, ini aku. aku baru saja tiba ー Whoa. 」

Lavia melompat ke pelukan Hikaru, mengusap dahinya di dadanya. 「Hikaru! Ah, aku merindukan aromamu… 」

「L-Lavia … Aku kotor dari perjalanan jauh.」

Jubah Hikaru memang terlihat usang. Paula dengan cepat bergerak untuk mengambilnya, ketika dia melihat bulu melilit lehernya.

「Itu syal yang bagus, Hikaru-sama.」

「Uh, ya. Sebenarnya…"

『Fiuh! Tunggu, apakah kita sudah di sini? 』Sebuah wajah muncul dari syal dan berbicara.

「………」

Teriakan Paula menggema di dalam kamar.

「A-A drakon?!」 Paula berseru.

「Maksud kamu yang muncul dalam mitos? Para utusan Dewa? 」Lavia bertanya.

Hikaru merasa segar setelah mandi cepat dan mengganti pakaian kotornya. Drake, di sisi lain, sedang mengunyah makanan ringan yang dia temukan di kamar.

"Ya. Kekuatannya telah dihisap selama 300 tahun berturut-turut, jadi saat ini dia tidak sekuat itu. aku yakin tidak akan ada masalah. Anggap saja dia sebagai makhluk aneh dan tidak berbahaya yang suka makan. 」

「Bagaimana ini bukan masalah ?!」

「Apakah dia akan kembali ke surga?」

「aku tidak tahu. Dia tipe yang aneh. Dia bisa pulang jika dia mau. 」

「Kamu sama sekali tidak terlihat bingung.」 Paula berkomentar.

"Ya. Berdasarkan ceritanya, keegoisan manusia membuatnya tertangkap. Jadi aku ingin berbaikan dengannya… Atau lebih tepatnya, setidaknya membuatnya bahagia. Bosnya tampaknya tidak menyimpan dendam terhadap manusia. 」

「Hikaru. Apakah dia membutuhkan mana untuk pulih? Kalau begitu, mungkin aku bisa memberinya milikku. 」Kata Lavia.

「Sekarang setelah kamu menyebutkannya … Hei, Drake.」

"Iya?"

Drake mengangkat kepalanya, remah-remah di seluruh mulutnya. Hikaru memberitahunya tentang saran Lavia.

『Sebenarnya itu mungkin mempercepat. Haruskah aku tinggal dengan gadis ini? Tidak ada gunanya melingkarkan diri di leher kamu. kamu tidak memiliki mana sama sekali. kamu seperti kue bolu berlubang. 』

「Pfft.」

「Jangan tertawa, Lavia. Atau dia akan menjadi terlalu sombong. 」

"Maafkan aku. Hanya saja tidak ada yang membandingkan kamu dengan kue bolu sebelumnya. 」

Drake tampak senang melihat Lavia tertawa. Dia melingkarkan dirinya di lehernya. 『Aku hanya akan mengambil mana yang berlebihan.』

"Sangat hangat. Sama seperti syal. 」

"Aku senang kau menyukainya. Tapi ada remah-remah di pakaian kamu sekarang. 」

"Ah."

Hikaru menyeringai. 「Jadi, bagaimana keadaanmu?」 Dia bertanya.

Four Stars of the East telah mengumpulkan dan menyatukan para petualang di Pond. Pasukan Kudyastoria masih ditempatkan di ibu kota kerajaan, dan Quinbland telah membentuk aliansi dengan Ponsonia. Gadis-gadis itu juga memberitahunya bagaimana mereka membawa Katy ke Kelbeck dan menangkap pembunuh yang terakhir.

"aku melihat. Aku tahu membiarkan kalian berdua bertanggung jawab adalah ide yang bagus. Terima kasih."

「Paula melakukan yang terbaik juga.」

「A-Aku baru saja bergabung dengan Lavia-san ー」

「Terima kasih, Paula.」

「K-Sama-sama!」 Kata Paula, wajahnya memerah.

「Kamu juga, Lavia.」

「aku tidak melakukan banyak hal.」

「aku yakin membakar lengan seorang pria bukanlah pengalaman yang baik.」

「Nah, Kelbeck membantu aku sebelumnya.」

"Ya kamu benar."

Dia mengacu pada saat Hikaru menyelamatkannya. Hikaru meminta Kelbeck mengirim seseorang untuk menghentikan kereta untuk mengalihkan perhatian para petualang yang menjaga Lavia sejenak, dan itu membeli cukup waktu baginya untuk menyelamatkannya.

「Mungkin tidak akan ada pergerakan dari kedua sisi segera.」

Hikaru memberi tahu gadis-gadis itu tentang Austrin dan bagaimana dia mencuri staf Air Terjun Rising.

"aku melihat. Kelbeck menjatuhkan mata-mata Einbeast adalah hal yang hebat, kalau begitu. 」Kata Lavia.

"Ya. Austrin atau Gotthold tidak tahu apakah ada jebakan di Pond, atau apakah ada tentara yang ditempatkan di sini. Mereka secara bertahap akan menyisihkan sebagian pasukan mereka ke kota ini saat menuju ke ibu kota. Pertempuran di ibu kota kemudian akan menjadi perang gesekan. 」

「Apa yang akan terjadi kemudian?」

「aku tidak berpikir Kudyastoria dapat menyerang Leather Elka. Dengan pasukan Einbeast yang ditempatkan di sana, itu akan tetap menjadi perang gesekan yang sama. Kalau begitu, mereka hanya akan mengawasi sebentar, atau mungkin akan ada gencatan senjata. 」

「Gencatan senjata…」

Hikaru merasa keduanya mungkin. 「Tidak ada yang menginginkan perang gesekan. Hanya mengawasi yang lain hanya akan menghabiskan sumber daya juga. Namun, belum ada alasan untuk gencatan senjata. Masa bodo. Mereka bisa mengetahuinya sendiri. Kita bisa kembali ke Forestia. 」

「Kami akan meninggalkan Ponsonia?」 Paula bertanya.

「Kolam tidak akan hancur. Tidak ada alasan bagi kami untuk tinggal lebih lama lagi. 」

「Uh, tunggu, benarkah?」

Paula tampaknya tidak memahami setengah dari apa yang mereka bicarakan. Hikaru tidak bisa menahan senyum melihat reaksinya.

「Apakah kita akan segera pergi?」 Lavia bertanya.

「Nah. Ada sesuatu yang harus aku lakukan dulu. 」

Hikaru mengeluarkan Kotak Naga Dimensi dari sakunya, membuka tutupnya, dan membaliknya. Wakizashi-nya jatuh. Gadis-gadis itu menyadari aura berbeda yang mengelilingi senjata itu.

「aku ingin bertanya kepada Leniwood apakah dia dapat membuat sarung yang dapat menyembunyikan aura benda ini.」

Hikaru meninggalkan hotel bersama dengan Lavia dan menuju ke Toko Senjata Leniwood. Paula, dengan ekspresi sedih, menyuruh mereka menghabiskan waktu bersama dan tetap tinggal.

Leniwood adalah Elf kurus dan eksentrik yang suka membuat senjata. Bahkan yang memiliki efek aneh.

Hanya beberapa bulan sejak Hikaru meninggalkan Pond, tapi dia merasa kangen. Dia melangkah ke toko Leniwood.

"Halo?"

Hikaru langsung melihat Dodorono, dengan jaket dan celananya yang mengilap. Dodorono adalah salah satu kurcaci eksentrik yang menyukai mode. Dia membuat pakaian Hikaru dan jubah Naga Kamuflase Paula.

「Oh, jika bukan Hikaru! Selamat datang!"

「Hei, Dodorono! Ini toko aku! 」

Keduanya sedang berbicara di konter.

「Pembicaraan bisnis? Haruskah aku menunggu di luar? 」Hikaru bertanya.

「Tidak ada yang penting. Masuklah. Wanita itu juga. 」Kata Leniwood.「 Oke, Dodorono. kamu bisa pergi sekarang. 」

「Hikaru adalah klienku yang berharga!」 Dodorono memprotes. 「Aku bisa menggunakan kulit Naga Kamuflase berkat dia. Itu berarti aku bisa tinggal di sini. 」

「Tidak, tidak, bodoh!」

「Uh, kurasa aku akan menunggu di luar…」 kata Hikaru.

"Tidak tidak tidak tidak."

"Tidak tidak tidak tidak."

「Kenapa kamu ikut campur?!」

「aku ingin tahu, oke ?! Ini Hikaru yang sedang kita bicarakan. aku yakin dia sedang mencari senjata konyol! 」

「A-Apa?!」 Leniwood melirik Hikaru.

「Uh, kenapa kamu menatapku seperti itu? aku bahkan belum mengatakan apa-apa. Setidaknya biarkan aku bicara. 」

「aku menyalahkan kakek ini!」

「aku menyalahkan sekantong tulang ini!」

「………」

Mereka tampak rukun.

Setelah keduanya tenang, Hikaru menemukan bahwa tidak ada petualang lain yang membiarkan Dodorono mengerjakan kulit Kamuflase Naga. Karena prasangka buruk terhadap kurcaci, orang tidak memercayai mereka untuk melakukan pekerjaan baik di luar pandai besi. Akibatnya, Hikaru meninggalkan kesan yang cukup padanya, dan dia sering membual tentang hal itu kepada Leniwood. Hikaru berkata dia tidak keberatan jadi Dodorono tetap tinggal di toko.

「Jadi apa yang bisa aku lakukan untuk kamu hari ini? Pemeliharaan Belati Kekuatan? 」

「Ah, benar. Sebaiknya lakukan itu juga. Bagaimanapun, hanya sebagai catatan, ini mungkin pekerjaan yang membosankan. Apakah kamu punya waktu luang? aku dapat membayar dengan jumlah yang adil. 」

「aku punya banyak waktu! aku baru saja berpikir untuk berhenti dari pekerjaan menyebalkan ini membuat senjata untuk perang. 」

Tampak jelas bahwa Leniwood mengalami frustrasi yang terpendam karena perang. Dodorono sendiri baru bisa bersantai belakangan ini setelah alat pelindungnya dibagikan ke publik.

"Baiklah kalau begitu. Bisakah kamu menutup matamu dulu? 」Kata Hikaru.

Setelah memeriksa mata mereka tertutup — untuk beberapa alasan Lavia juga menutup matanya — Hikaru mengeluarkan wakizashi dari Kotak Naga Dimensi. Alis Leniwood dan Dodorono berkedut.

「Kamu bisa membuka matamu sekarang.」

Tatapan mereka tertuju pada wakizashi. Selama beberapa detik, mereka hanya menatapnya, tidak berkedip.

「Hikaru.」

"Apa?"

「Apakah ini pedang ajaib?」

「Apa itu pedang ajaib?」

「Pedang ajaib adalah pedang yang diisi dengan kekuatan magis. Ini tidak seperti buff. Ini harus dipalsukan secara khusus, atau kamu dapat menggunakan mithril untuk membuatnya. Dengan pedang ajaib, kamu dapat menggunakan senjata itu sebagai media untuk mengeluarkan sihir seperti seorang Mage. 」

"Ah iya. Sekarang setelah kamu menyebutkannya, bisa jadi seperti itu. Meskipun aku tidak tahu jenis sihir apa yang dimilikinya. aku butuh selubung untuk itu yang bisa menyembunyikan aura benda ini. 」

Saat Hikaru menghunus wakizashi, aura mengintimidasi senjata itu menyebabkan Leniwood dan Dodorono tersentak mundur.

「aku ingin sarung, bukan senjata. Bisakah kamu melakukannya?"

Leniwood menatap Hikaru dengan spekulatif, keringat dingin membasahi dahinya. 「Mengapa kamu datang kepadaku?」 Elf itu bertanya.

"Maksud kamu apa?"

「aku seorang Elf, kamu tahu.」

「Ya, aku bisa melihatnya. Tetapi jika aku harus mengatakan, itu karena aku mempercayai kamu. Atau apakah kamu memiliki orang lain dalam pikiran yang dapat melakukan pekerjaan itu? 」

「Tidak, bukan itu.」 Kemudian Elf itu tertawa terbahak-bahak.

"Hah?"

Hikaru dan Lavia saling pandang. Leniwood dengan cepat berdiri.

「Hei, Dodorono. Apakah kamu mendengar itu? 」

「aku yakin.」

"Kepercayaan. Ya, kamu datang ke sini karena kamu mempercayai aku! 」

「Uh, apakah ini berarti kamu akan melakukannya?」

「Tentu saja!」 Leniwood berkata, menggedor dadanya yang kurus.

「Serahkan saja padaku! Aku akan menggunakan apa saja untuk membuat sarung ini — baik itu bahan langka atau harta karun elf — selama aku menyelesaikannya. 」

「Tolong jangan melakukan kejahatan apa pun.」

「Ah, kuharap aku juga bersenang-senang.」 Dodorono merenung.

「Ah, benar. Aku juga punya permintaan untukmu, Dodorono. 」

"Oh ya! D-Apakah itu berarti kamu juga mempercayaiku? 」

"Hah? Uh, ya, tentu saja. aku butuh jubah untuk tabib. Anggarannya satu juta gilan. 」

Hadiah dari Kelbeck. Hikaru mengetahui bahwa Paula tidak akan menerimanya. Jadi dia pikir dia bisa memberinya jubah dengan uang sebagai gantinya.

「Hei, Leniwood. Apa kau dengar itu ?! 」Dodorono berseru sambil berdiri.「 Satu juta gilan! Hikaru mempercayai aku juga! 」

「Ya, aku mendengarnya dengan keras dan jelas!」

Kedua tangan itu terkunci.

「aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.」 Kata Hikaru.

「A-Apakah kamu yakin tentang ini?」 Lavia bertanya.

「Setidaknya kita bisa mempercayai keterampilan mereka.」

Hikaru tidak tahu bagaimana keduanya mendambakan kepercayaan dari orang lain.



Daftar Isi

Komentar