The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 21 – A New Life with Her Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 21 – A New Life with Her Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Kehidupan Baru dengan Dia

「… Uhn …?」

Lavia membuka matanya. Berbaring di sampingnya, mengawasinya, adalah Hikaru.

「Hikaru…! Ke-Kenapa kamu menatapku? 」Dia berkata sambil menutupi setengah wajahnya dengan seprai, memerah.

「Kamu terlihat sangat menggemaskan saat tidur.」

Hikaru dipenuhi dengan emosi saat dia bisa mengatakan lima baris teratas dalam daftar "kalimat yang ingin dikatakan pria kepada seorang gadis". Adapun yang terbaik satu hingga empat, aku serahkan pada imajinasi kamu.

"…Kamu bodoh."

Lavia menyembunyikan seluruh wajahnya di bawah selimut dengan hanya seikat rambut yang keluar. Sangat lucu, Pikir Hikaru. Dia tidak bisa menahan senyum.

Dia berumur lima belas dan dia empat belas. Namun Hikaru tidak menganggapnya terlalu dini. Di dunia ini, kematian selalu dekat. Dia sudah mati lebih dulu. Dia pikir masuk akal untuk menemukan seseorang yang kamu cintai lebih awal dan berkumpul.

「Uhh…」

「Ada apa, Lavia?」

「aku merasa sangat malu, aku ingin mati.」

"Apa yang kamu bicarakan?"

「Aku … Aku seharusnya tidak bersuara, tapi aku tidak bisa menepati janjiku. Suaramu juga sangat lembut. 」

Oh sial. Apa yang aku lakukan? Aku ingin memeluknya erat dan membuatnya menangis lagi, Pikir Hikaru. Namun, dia berhasil mengendalikan dirinya sendiri.

"Ya, benar. Tidak ada yang tinggal di kamar kiri dan kanan, atas dan bawah. 」

"Betulkah?"

Ikatan rambut yang mencuat dari bawah selimut terayun-ayun dalam sekejap. Sial, sangat menggemaskan.

「aku minta maaf karena membuat kamu lelah setelah semua yang terjadi kemarin.」

"Tolong hentikan. Kamu mempermalukan aku."

Bahkan tangannya yang memegang selimut memerah.

「Ah, maksud aku, kamu mungkin berada di batas kamu … kamu hampir tidak keluar rumah, bukan?」

「Sejujurnya, itu agak sulit bagiku. aku merasa seperti tubuh aku hancur sekarang. 」

"Maafkan aku."

「kamu tidak perlu meminta maaf. Tubuhku mungkin berkeping-keping, tapi hatiku dipenuhi dengan kegembiraan. 」

「………」

Kali ini giliran Hikaru yang tersipu. Lavia tampak malu dengan apa yang dia katakan sendiri saat rambut yang menonjol di atas kepalanya bergerak-gerak. Dia sendiri yang masuk ke sana.

Mereka berbicara sedikit dan mereka memutuskan bahwa Lavia akan beristirahat sepanjang hari di dalam.

「Staf hotel mengganti seprai setiap tiga hari jadi seharusnya tidak ada orang yang datang hari ini.」 Kata Hikaru.

Lavia tiba-tiba menyadari sesuatu saat dia mendorong kepalanya tepat di bawah seprai, memeriksa sesuatu.

「T-Tolong bawakan semangkuk air …」 katanya dengan suara gemetar.

Hikaru tidak repot-repot menanyakan apa yang dia temukan. Tadi malam adalah pertama kalinya mereka berdua. Hanya itu yang perlu dia ketahui. Dia keluar untuk mengambil air dan membeli makanan juga.

「Keluar?」

Seperti biasa, wanita bertelinga kucing itu ada di meja depan. Kapan dia pernah istirahat? Hikaru bertanya-tanya.

「Nah, hanya akan membeli makanan. aku bisa makan di kamar aku, kan? 」

「Tentu saja⁠ kamu—」

Dia berhenti di tengah kalimat, hidungnya bergerak-gerak.

「… aku melihat kamu menyukai itu juga, Tuan.」 Katanya, menyeringai.

「A-A-Aku tidak tahu apa-apa yang kamu bicarakan.」

「kamu panik, Tuan.」

"Tidak, bukan aku."

「Kami tidak keberatan tamu kami terlibat dalam kegiatan semacam itu, tetapi harap dicatat bahwa pengunjung tidak diizinkan untuk menginap.」

「Aku tahu.」 Hikaru berkata dan pergi.

「… Kapan dia membawa seseorang?」 Wanita bertelinga kucing itu bertanya-tanya.

Hikaru kembali ke kamar hotel dengan sandwich yang dia beli dari kios makanan dan sebotol jus buah, dan mereka makan bersama. Lavia sangat gembira. Bagi seseorang yang tumbuh dalam keluarga bangsawan, rasa makanannya sama sekali baru baginya. Hikaru tidak membeli hotdog kali ini. Sekarang bukan waktunya untuk mengambil resiko.

「aku berencana untuk tinggal di Pond sampai semuanya mereda.」

"Baik."

「Tapi tinggal di sini sepanjang waktu tidak baik untuk kesehatan mental kamu.」

"Aku rasa."

「Tidak ada yang akan memperhatikan kamu jika kamu hanya memegang tangan aku. Tapi itu menimbulkan risiko. 」

「Seperti menabrak orang?」

Lavia mendengarkannya dan bahkan berpikir ke depan. Itu membuat Hikaru senang.

"Ya. Jika memungkinkan, aku ingin kamu tetap menyamar. 」

Hikaru melirik jubah itu. Tidak ada yang mungkin akan mengenalinya jika dia mengenakan tudung rendah di atas matanya. Hanya ada satu masalah. Musim panas sudah dekat. Mengenakan jubah bertudung hanya akan menarik perhatian.

「Hikaru … aku merasa malu menjadi beban seperti itu, tetapi bisakah aku meminjam uang?」

"Uang? Untuk apa?"

「aku akan memotong pendek rambut aku dan mewarnai. aku akan membeli beberapa pakaian pria juga. 」

Hikaru menjadi kosong sedetik, mulutnya ternganga. Lavia berumur empat belas tahun. Dia berada pada usia dimana tubuhnya akan mulai berkembang. Dengan kata lain, itu berarti tubuhnya masih tidak jauh berbeda dari laki-laki. Hikaru sebenarnya telah mempertimbangkan kemungkinan untuk menyamarkan Lavia sebagai anak laki-laki, tapi dia tidak bisa memaksa dirinya untuk mengatakannya. Dia merasa itu akan merusak pesonanya.

Hikaru tidak berharap saran itu datang darinya.

「aku minta maaf, Hikaru. aku bahkan tidak semenarik itu sebagai seorang gadis dan sekarang aku berencana untuk membuang sedikit yang aku miliki. 」

「J-Jangan khawatir tentang itu. Apakah kamu yakin? Kamu memiliki rambut yang indah. Sayang sekali untuk mempersingkatnya. 」

Rambut perak yang tampak bersinar. Dia mengelusnya beberapa kali tadi malam dan rasanya luar biasa saat disentuh.

「Akankah kamu tetap menjagaku meskipun rambutku pendek dan berwarna polos?」

"Tentu saja."

"Untunglah."

Aku mengerti sekarang. aku adalah dukungannya. Dia tidak punya orang lain untuk diandalkan selain aku.

Dia tidak menyadarinya sampai sekarang. Hikaru benar-benar sendirian di dunia ini, tanpa kerabat sama sekali. Tapi dia punya hubungan sosial. Lavia, bagaimanapun, berbeda. Diperlakukan sebagai pembunuh, hanya Hikaru yang mengakui keberadaannya.

aku harus lebih bertanggung jawab mulai sekarang.

Setelah makan, Hikaru meninggalkan Lavia di kamar hotel dan menuju ke Guild Petualang. Saat itu masih sedikit sebelum tengah hari, jadi Jill dan Gloria ada di konter. Seperti biasa mereka dikelilingi oleh para petualang. Mereka mengingatkan aku pada hal "idola yang bisa kamu temui" di Jepang. Mungkin mereka harus membentuk grup bernama RCT (Receptionist) 48.

Tapi dia tidak punya urusan dengan mereka hari ini.

「Hikaru-sama!」

Paula, Pia, dan Priscilla ada di depan papan buletin permintaan. Tidak lain adalah Paula yang langsung melihatnya.

「aku ingin tahu apakah sesuatu terjadi pada kamu karena kamu tidak datang ke guild kemarin.」

「aku membaca ini dengan seksama sepanjang hari.」 Hikaru berkata, menunjukkan buku yang dia ambil dari ruang referensi. Itu terkoyak di beberapa tempat karena bertahun-tahun digunakan sehingga tidak ada yang menyentuhnya baru-baru ini.

"Apa itu?"

「aku meminjamnya dari Unken-san sehingga aku bisa belajar tentang pembedahan. Ini membantu untuk memiliki pengetahuan tentang hal-hal ini. 」

Itu adalah alibi yang telah dipikirkan Hikaru sebelumnya jika seseorang bertanya kepadanya apa yang dia lakukan kemarin.

「Maksudmu buku tebal itu ?!」

Jill mungkin pernah mendengar keterkejutan Paula saat dia menyelinap keluar dari konter dan berjalan ke arah mereka. Di saat yang sama, para petualang mengangkat suara mereka dengan marah.

Tolong tetap di konter dan lakukan tugasmu adalah apa yang biasanya dipikirkan Hikaru, tapi itu adalah kesempatan untuk mencari informasi. Dia ingin tahu apakah guild mengetahui apa yang terjadi kemarin.

「Hikaru-kun, apakah Unken-san meminjamkan ini padamu? Hmm … Aku akan mengembalikannya untukmu, kalau begitu. 」

「Apakah kamu yakin? Kau pasti sibuk."

「aku akan memberikannya kepadanya ketika dia muncul. Tetapi apakah kamu benar-benar membaca semuanya? 」

"Aku melakukannya."

「Ohh … Lalu bagaimana dengan sedikit kuis?」

Jill dengan bercanda membalik-balik halaman.

「… Apa cara paling efektif untuk membunuh Batu Berlumpur yang hidup di rawa?」

「Gunakan sihir roh tipe es. Mereka lebih mudah dihancurkan setelah dibekukan. 」

「Apa yang dilakukan tanaman obat kuning bubuk?」

「Sembuhkan kelumpuhan.」

「Berikan deskripsi singkat tentang penjara bawah tanah terdekat ke Pond.」

「Penjara bawah tanah disebut Kota Bawah Tanah Dewa Kuno. Ini adalah perjalanan lima hari dengan kereta api menyusuri jalan raya selatan. Dikendalikan bersama oleh Guild Petualang dan pemerintah, hanya petualang dengan peringkat E dan di atasnya yang boleh masuk. Banyak monster tipe undead telah terlihat di sana. Yang merepotkan adalah mereka yang menggunakan sihir gelap— 」

"Cukup. Kamu sangat melakukan membaca semua ini, ya? 」Jill berkata sambil menutup buku dan berbalik ke arah para petualang yang berkumpul di sekitar konter.

「kamu semua harus memeriksa materi kami yang tersedia di ruang referensi. Jika kamu mempelajari banyak hal – tidak hanya tentang pencarian kamu – maka kamu akan memiliki peluang lebih tinggi untuk bertahan hidup di luar sana. 」

Para petualang melirik Hikaru dan mendecakkan lidah mereka secara bersamaan. Sekali lagi, Jill melakukan sesuatu yang seharusnya tidak dia lakukan.

Dari kelihatannya, mereka belum pernah mendengar tentang pelarian Lavia. Karena para petualang ditugaskan untuk mengawal, mereka akan dianggap gagal dalam pekerjaan mereka. Dan syukurlah untuk kuis barusan. Itu harus membuktikan bahwa aku membaca buku itu secara menyeluruh.

「Hikaru-san.」

「Uh… ?!」

Gloria ada di belakangnya, tangannya di pundaknya. Dia mendekatkan bibirnya ke telinganya dan berbisik.

「Apakah kamu benar-benar membacanya kemarin?」

"…Aku melakukannya.."

"aku melihat."

「Eek!」

Setelah menarik napas ke telinganya, Gloria kembali ke konter. Dia bahkan tidak menyadarinya ketika dia meninggalkan posnya dan mendekatinya.

aku benar-benar harus berhati-hati untuk yang satu itu.

Nyatanya Hikaru tidak benar-benar membaca buku lama itu, tapi versi terbarunya. Dia hanya dengan santai membahasnya ketika dia berada di ruang referensi. Dia punya banyak kesempatan untuk membacanya. Kecepatan membacanya jauh lebih cepat daripada rata-rata orang, dan dia pandai menghafal. Dia sebenarnya sudah tahu semua itu bahkan sebelum dia meminjam buku itu.

「A-A-Apa masalahnya dengan resepsionis itu ?! Dia baru saja meniup telingamu! aku ingin melakukan itu juga! 」

「Tolong jangan …」

Hikaru menepis Paula lalu meninggalkan guild.

"…Bagaimana penampilanku?"

Malam harinya di kamar hotel.
Lavia, yang terlihat sangat berbeda dari sebelumnya, berdiri di depan Hikaru. Rambutnya diwarnai abu-abu muda. Dia ingin memiliki rambut berwarna hitam yang sama dengan Hikaru, tetapi dia menolak ide itu karena hanya sejumlah kecil orang yang memiliki rambut hitam di dunia ini dan itu hanya akan menarik perhatiannya. Itu dipotong pendek – hanya sedikit lebih panjang di belakang dan di sekitar telinga.

Jika dia mengenakan topi berburu dengan pelindung yang lebih besar, orang dewasa akan sulit melihat matanya. Mengenakan kemeja putih dan rompi yang dipasangkan dengan celana selutut plus kaus kaki dan sepatu sudah cukup untuk membuatnya terlihat seperti anak laki-laki lainnya.

「Kamu tampak hebat … Tunggu, apakah aku diizinkan mengatakan itu?」

"Hehe. Tentu saja kamu… maksud aku, benar sekali, Hikaru! Ayo menaklukkan dunia! 」

「… kamu tidak perlu berusaha terlalu keras. aku tidak tahan untuk mendengarkan. 」

「A-Itu tidak bagus? aku telah berlatih sepanjang hari bagaimana berbicara seperti anak laki-laki. 」

Dia membayangkan betapa menggemaskannya dia bergumam pada dirinya sendiri, melatih pidatonya. Sayangnya itu tidak cocok untuknya. Dia adalah seorang wanita muda dari sebuah rumah. Karena itu, meskipun dia terlihat seperti anak laki-laki, dia lebih di sisi yang elegan, seperti keturunan keluarga kaya yang dibesarkan dengan baik – pembicaraan kasarnya tidak cocok dengan penampilannya sama sekali. Dalam hal itu, Hikaru juga sama.

Dia harus mengeluarkan sejumlah uang, tetapi dia punya cukup uang untuk menghidupi mereka berdua untuk sementara waktu. Kebetulan, karena mereka pada dasarnya adalah pasangan, Hikaru harus membeli sesuatu yang diperlukan.

Kontrasepsi.

Lavia mungkin baru berusia empat belas tahun, tapi dia cukup dewasa untuk hamil. Berdasarkan ingatan Roland, itu adalah kasus yang sama di dunia ini. Menariknya, alat kontrasepsi itu sebenarnya adalah permata yang dijiwai dengan sihir. Bagaimanapun, itu adalah sihir gelap, jadi berjalan-jalan dengan itu di saku seseorang berbahaya; dalam kasus pria, jumlah spermanya akan lebih rendah, dan bagi wanita, hal itu akan berdampak buruk pada ovariumnya. Efeknya tidak terlalu berbahaya bagi pria, dan faktanya, jumlah sperma yang lebih rendah akan mencegah kehamilan sehingga kebanyakan pria yang mengunjungi distrik lampu merah memilikinya. Efeknya pada wanita jauh lebih buruk, seperti menyebabkan menstruasi tidak teratur sehingga pria biasa membawa permata.

Sepertinya aku berharap untuk sering melakukan perbuatan itu dengannya … Namun, mencegah lebih baik daripada mengobati. Iya.

Penyesalan selalu datang terakhir jadi lebih baik cegah kehamilan sekarang daripada nanti. Saat ini mereka tidak memiliki kemewahan untuk membesarkan anak. Penjual itu mengolok-oloknya ketika dia membeli permata itu, tetapi Hikaru percaya itu adalah biaya yang diperlukan. Harganya 1.000 gilan.

Uang tersisa: 24.630 gilan (+100.000 gilan)

「Hmm … mungkin aku harus mengurangi pembicaraan kasarnya sedikit …」 Lavia bergumam.

「Ayo pergi keluar besok dengan kamu memakai itu.」 Kata Hikaru.

"Baik. Kemana kita akan pergi?"

「kamu dapat pergi ke mana pun kamu inginkan sekarang. kamu bisa memutuskan sendiri. Tapi kita tidak akan pergi jauh sampai panasnya mereda. 」

「… aku bisa pergi ke mana pun aku mau …」 dia bergumam pelan. 「aku ingin pergi bertualang.」

Hikaru tertawa, mengangguk.

「Aku tahu kamu akan mengatakan itu. Kami akan mulai mempersiapkan petualangan besok. 」

"Baik!"

「Sebelum itu, bagaimana dengan tubuhmu? Apakah itu menyakitkan?"

「A-Masih sedikit sakit, tapi aku merasa lebih baik.」

"Baiklah. Jangan memaksakan diri terlalu keras. 」

「T-Tapi jika kamu mau, kita bisa—」

「I-Itu bukan alasan aku bertanya!」

"…aku melihat. aku mengerti. aku terlihat seperti anak laki-laki sekarang… 」

「Tidak, bukan itu! Ayo, bergembiralah. Bahkan jika penampilanmu berubah, aku… Aku masih menganggapmu cantik… 」

「Hikaru…」

Dia meraih tangannya dan siluet mereka semakin dekat satu sama lain. Pada akhirnya, mereka begadang sampai larut malam. Pada saat mereka bangun keesokan harinya, matahari sudah tinggi di langit.

Permata ajaib segera berguna pada hari pertama pembelian.



Daftar Isi

Komentar