The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 24 – Why the Heart Moves Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 24 – Why the Heart Moves Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Mengapa Hati Bergerak

Forest Barbarians adalah raksasa setinggi tiga meter yang bergerak berpasangan. Mereka mirip dengan manusia kecuali mereka memiliki empat lengan, hanya satu mata, permukaan tubuh mereka halus dan kehijauan, dan mereka tidak memakai pakaian.

Mereka juga disebut "Raksasa Hijau" atau "Penjaga Hutan" – tidak banyak pemikiran kreatif yang digunakan untuk menamai mereka.

Tapi mereka menjadi ancaman besar. Orang bisa tahu dari tubuh mereka yang robek bahwa mereka jauh lebih kuat daripada manusia. Ditambah mereka memiliki empat lengan. Untuk menjatuhkan satu, itu adalah praktik standar untuk memiliki dua orang dengan perisai untuk menjepit mereka. Itulah yang dikatakan buku di ruang referensi.

Namun, kelompok Paula memiliki Pia di garis depan yang memiliki pedang panjang sebagai senjata. Meskipun hebat dalam mendaratkan pukulan di Forest Barbarian yang tinggi, itu tidak cocok untuk pertempuran defensif. Faktanya, saat Pia memblokir tongkat monster itu dengan pedangnya, lengan lainnya mengayunkan batang kayu yang mengenai perutnya dan membuatnya terbang.

「Pia !!」

「Paula, sembuhkan dia!」 Priscilla menangis.

「A-aku tahu!」

Paula berlari ke arah Pia dan mulai melantunkan mantra penyembuhan. Sementara itu, Priscilla menarik perhatian si Barbar Hutan dengan busur dan anak panahnya. Monster itu, bagaimanapun, hanya melirik Priscilla sebelum menyerang ke Pia.

「Tsk.」

Priscilla menembakkan panah ke punggungnya yang tak berdaya. Itu adalah serangan langsung – atau setidaknya memang begitu – tetapi ujungnya hampir tidak bisa menempel ke dagingnya. Itu jatuh segera sesudahnya. Forest Barbarians memiliki kulit yang keras. Hanya pukulan kuat atau pedang yang sangat tajam yang akan berpengaruh padanya.

「Pia, Paula, lari!」

Peringatan Priscilla terlambat datang. Paula membalikkan punggungnya, mengucapkan mantra penyembuhan. Pia terlalu sakit untuk bergerak. Forest Barbarian berada di belakang mereka, mengayunkan tongkatnya ke bawah.

「Lari … Paula …」 Pia berkata saat air mata mengalir di wajahnya.

Jika Paula tidak lolos, dia akan mati bersamanya. Paula juga mengetahui hal ini. Tapi dia tidak berhenti melafalkan mantera – dia tidak berhenti memohon keajaiban kepada para dewa.

「………」

“Kamu bilang kamu akan melindungiku, jadi aku akan melindungimu juga” tertulis di wajah Paula. Dia bahkan tersenyum kecil.

「Tidak … kamu tidak bisa … kamu harus pergi, Paula …!」 Pia memohon.

Paula hanya menggelengkan kepalanya. Tongkat monster itu terayun ke bawah—.

"…Hah?"

Tapi pukulan itu tidak pernah datang. Perlahan, lengannya turun dan begitu pula dengan Forest Barbarian.

「B-B-Bagaimana …?」

Sementara Pia bingung dengan apa yang terjadi, sihir penyembuhan mulai berlaku. Sihir ini – sihir untuk menghasilkan keajaiban dalam tubuh orang lain – membutuhkan doa kepada para dewa. Mantra itu sendiri panjang, seperti yang disebut sembahyang ritual di kuil. Kelemahan dari sihir penyembuhan adalah bahwa penggunanya rentan saat melafalkan mantranya. Sebagai gantinya, itu sangat efektif.

Pia merasakan tulang rusuknya yang hancur terhubung kembali. Meskipun sihir penyembuhan benar-benar kuat, bakat Paula yang tinggi juga berperan. Namun, sekarang bukan waktunya untuk memikirkan luka-lukanya. Bagaimana Barbarian Hutan runtuh begitu saja?

「Kalian para gadis telah berada di ambang kematian dua kali sekarang hanya dalam rentang beberapa hari. Apakah kamu memiliki keinginan kematian atau sesuatu? 」

Seorang anak laki-laki dengan rambut hitam dan mata yang sama hitamnya berdiri di sana. Hikaru.

Mari kita kembali ke masa lalu sebentar.
Begitu Hikaru melihat Forest Barbarian, dia meninggalkan karung dengan Kelinci Merah bertanduk bersama Lavia dan mulai berlari. Dia bisa saja menggunakan Kebingungan Grup sehingga mereka berdua bisa lebih dekat. Tapi untuk membunuh Forest Barbarian yang tinggi dengan satu pukulan, dia harus melompat. Jauh lebih cepat baginya untuk pergi sendiri. Satu pukulan di sumsum tulang belakangnya dan makhluk itu mati. Hikaru merasakan Soul Rank-nya meningkat.

「Hikaru-sama…!」

Paula kelelahan karena menggunakan sihir penyembuh, namun dia berusaha untuk terlihat ceria. Dia mencoba berdiri hanya untuk jatuh.

「Paula! Jangan memaksakan diri terlalu keras. 」

「Kaulah yang mendorong dirinya terlalu keras, Pia.」

「Ugh … maafkan aku.」

Priscilla berlari ke arah mereka untuk membantu Paula berdiri. Sementara itu, Lavia baru saja berhasil mencapai sisi Hikaru, terengah-engah saat dia menyeret karung berat bersamanya.

「Ah, maaf kamu harus membawanya jauh-jauh ke sini.」

「Hikaru, apakah ini temanmu?」

「Uh, lebih seperti kenalan.」

「Hmm…」

Lavia melirik ke arah dada Priscilla yang besar, menyipitkan matanya, tapi Hikaru tidak menyadarinya.

「Pia, Paula, bisakah kamu berdiri? Bisakah kamu kembali ke Pond? 」

「Y-Ya, kami akan mengaturnya. Maaf tentang semua ini. kamu menyelamatkan hidup kami tidak hanya sekali, tetapi dua kali sekarang. 」

「Kalian terlalu gegabah. Mengapa kamu menghadapi Forest Barba— 」

Hikaru berhenti di tengah kalimat. Seorang Barbar Hutan sedekat ini dengan kota? Aneh. Gadis-gadis itu juga mengira itu aneh.

「Kami keluar untuk mengumpulkan bahan dan berburu monster yang lebih kecil jadi kami punya uang untuk saat ini. Kami tidak berharap untuk bertemu Raksasa Hijau sendirian di sini. 」

"Sendirian? Itu tidak punya pasangan? 」

「Kami akan mati sekarang jika ada dua dari mereka.」

「Jadi kamu tidak menjatuhkannya. Hmm. 」

Hikaru memegang dagu sambil berpikir.

…Ah.

Kemudian dia tersadar. Dia membunuh seorang Barbar Hutan di hutan dekat danau. Itu beroperasi sendiri saat itu, tapi dia tidak memikirkannya. Kalau dipikir-pikir, mungkin itu rekan yang satu ini.

Hutan itu sangat besar – begitu besar sehingga terhubung sepenuhnya dengan yang ada di dekat danau. The Forest Barbarian mengira itu adalah manusia yang membunuh pasangannya jadi dia datang jauh-jauh ke sini untuk membalas dendam.

Jadi mereka diserang karena aku ?!

Keringat dingin mengucur di punggungnya.

「Ada apa?」 Lavia bertanya.

「T-Tidak ada.」

Hikaru berusaha sekuat tenaga untuk terlihat tenang. Tentu saja, bisa jadi itu semua hanya karena dia terlalu banyak berpikir, tetapi rasa bersalah tidak akan hilang.

「Hikaru-sama, kamu dapat mengambil semua bahan yang bisa kamu dapatkan dari monster ini. Tentu saja, kamu memiliki hak sejak kamu menurunkannya. 」

「T-Tidak, aku tidak bisa. Kaulah yang melawannya. 」

「Kaulah yang membunuhnya.」

「Itu mungkin benar … tapi aku tidak bisa! Dan itu final. 」

"…Apa yang salah? kamu tampaknya bingung. 」

「aku tidak bingung.」

Sambil memikirkan tentang bagaimana menolak tawaran Paula, dia memandang Lavia dan pada karung yang dibawanya – malah menyeret.

「Kami sudah membunuh diri sendiri. Kami tidak bisa membawa lagi bersama kami. Selain itu, Barbarian Hutan memiliki banyak luka. Itu tidak akan menghasilkan banyak, jadi membayar seseorang untuk membawanya tidak sepadan. 」

"Baik. Bagaimana kami bisa berterima kasih, lalu? 」

"Tidak masalah! kamu tidak perlu melakukan apapun! Pokoknya, ayo kembali ke kota. Jika mau, kalian bisa mengambil material dari monster tersebut. aku hanya meminta kamu untuk tidak memberikan nama aku. Sepertinya aku menarik masalah. 」

Gadis-gadis itu tampaknya tidak setuju pada awalnya, tetapi mereka menyerah setelah apa yang dia katakan. Kulit Forest Barbarian bisa dipanen sebagai material. Tangguh dan halus, beberapa pemrosesan akan mempermudah pewarnaan. Harga standar untuk skin dari seorang Forest Barbarian adalah 50.000 gilan, tapi "standar" dalam hal ini adalah istilah yang menipu. Harga standar mengacu pada plafon harga untuk kulit yang bersih. Itu wajar bagi monster yang bertarung untuk mendapatkan luka. Ditambah gadis-gadis itu tampaknya telah bertengkar berkepanjangan dengan Forest Barbarian jadi mereka mungkin hanya akan mendapatkan sekitar 10.000 gilan.

Priscilla, yang relatif baik-baik saja, mulai mengupas kulit dari belakang Forest Barbarian.

「… Hikaru-sama.」

「Hmm?」

"Siapa itu?"

「Oh, benar. Namanya Renclaw. Temanku."

Hikaru memperkenalkan Lavia kepada gadis-gadis itu (sebagai Renclaw). Dia merasa sedikit malu dipanggil pasangannya, menurunkan topinya di atas matanya.

「P-Partner … Mitra pria yang cantik ?!」

Anehnya, Paula sangat bersemangat.

Kota itu dekat, jadi Hikaru dan Lavia pergi duluan. Hampir matahari terbenam ketika Priscilla selesai mengupas kulitnya.

「Ayo cepat. Bisakah kamu lari, Pia? 」

「Ya, jangan khawatir. Priscilla? 」

「………」

"Apa yang salah? Mengapa kamu melamun? 」

「aku tidak melamun.」

Priscilla sedang menatap mayat Forest Barbarian. Di tengkuknya ada luka saat Hikaru menusuknya.

"Apa? Apakah ada yang salah?"

"Tidak apa. Ayo kembali."

「Jika kamu berkata begitu.」

Mereka bertiga bergegas kembali ke kota.

Begitu mereka kembali ke kota, Hikaru dan Lavia menuju ke Guild Petualang.

「… Hikaru.」

"Iya?"

「Siapa gadis Paula itu?」

「Hmm … Petualang pemula yang menggunakan sihir penyembuhan, kurasa?」

"Itu dia? kamu kenal dengannya, kan? 」

"Ya. Apakah ada sesuatu yang mengganggumu tentang dia? 」

Tunggu, apakah identitas Lavia terungkap? Hikaru bertanya-tanya, menghentikan langkahnya.

「Hikaru…」

「Y-Ya?」

「… aku merasakan sesuatu.」

"Apa?"

Meneguk.

「aku yakin gadis itu menyukai kamu.」

"…Apa?"

「aku baru tahu itu. Naluri wanita seringkali benar. 」

Hikaru tenggelam di tanah, merasa lelah. kamu membuat aku khawatir di sana untuk apa-apa.

「aku berpikir baik tentang dia, tapi hanya itu. Tidak lebih, tidak kurang. 」

"Betulkah…?"

「kamu tidak perlu khawatir. kamu satu-satunya yang aku lihat. 」

Wajah Lavia berubah merah padam.

「Uh … itu tidak adil.」

「Apa yang kamu khawatirkan? Bahwa aku menatapnya? aku tidak benar-benar berniat melakukan itu. 」

"Tidak. aku yakin kamu populer di kalangan para gadis karena kamu keren. 」

「Ya, tidak. Nuh uh. 」

Kembali di Jepang mereka menyebut aku sombong, sok pintar, sombong, bahwa aku memiliki pandangan filosofis dalam hidup, dan bahwa aku sombong, tetapi tidak pernah "keren".

Oh tunggu, pernah ada saat Hazuki-senpai berkata "Kamu pria yang keren, Hikaru-kun", berpikir itu lebih seperti dia mengolok-olok aku. Tidak ada lagi.

「aku mengatakan kami adalah kenalan, tetapi aku benar-benar menyelamatkan hidupnya sekali sebelumnya. Jadi ada kemungkinan dia mengidolakan aku. 」

Pada dasarnya apa yang dia rasakan mirip dengan efek jembatan gantung di mana seseorang mengira peningkatan detak jantung dari rasa takut sebagai cinta.

「Nah kalau begitu, kurasa tidak apa-apa.」

「aku senang kamu mengerti. Sekarang ayo pergi ke guild. Sini."

「Kami berpegangan tangan? aku pikir kami tidak akan terlihat saat berada di kota. 」

「aku hanya ingin berpegangan tangan.」

「… Astaga! Seperti aku katakan, itu tidak adil… 」

Merengut dan memerah karena malu, Lavia memegang tangan Hikaru.

「Tapi bukankah aneh jika dua anak laki-laki berpegangan tangan?」

"…Kamu benar. Lagipula tidak banyak orang di sekitar jadi kurasa kita bisa menyembunyikan diri. 」

Pada akhirnya, Hikaru menggunakan Kebingungan Grup. Lavia mendekati Hikaru sampai bahu mereka bersentuhan. Dia terkikik.

「… Kaulah yang tidak adil.」 Kata Hikaru.

「Hmm? Apakah kamu mengatakan sesuatu? 」

"Tidak…"

Ini adalah waktu penutupan ketika mereka tiba di guild. Sebagian besar petualang telah pergi dan Gloria adalah satu-satunya yang ada di konter. Rupanya, itu adalah giliran Aurora dari pagi hingga tengah hari, Jill dari pagi hingga lewat tengah hari, dan Gloria dari siang hingga matahari terbenam. Gloria mampu mengusir para petualang dengan cepat sehingga masuk akal jika dialah yang bertanggung jawab untuk menutup guild.

「Jadi ini adalah Guild Petualang …」

Tidak banyak petualang yang tersisa, jadi Hikaru membawa Lavia ke dalam. Dia melihat sekeliling dengan gelisah. Pakaiannya tidak terlalu murah, jadi kelihatannya tidak pada tempatnya.

「Oh, jika bukan Hikaru-san.」

「Apakah Unken-san ada?」

「Ya, tapi kurasa dia tidak bisa melihatmu hari ini. Apakah ini mungkin tentang Kelinci Bertanduk Merah? 」

aku senang dia cepat menerima, Pikir Hikaru.

「aku hanya akan mendandani daging dan menyerahkannya. Penilaian bisa dilakukan besok. Apakah itu baik-baik saja? 」

「Itu akan bagus. aku minta maaf untuk semua ini. Unken-san adalah orang yang ingin menilai mereka, namun kaulah yang membuat kompromi. 」

"Tidak masalah. aku bisa berlatih diseksi juga. aku belum terlalu ahli dalam hal itu jadi dagingnya mungkin tidak terlalu enak. Oh, dan aku mengambil jeroan. 」

"Baik. Bagaimanapun, guild tidak membelinya, tapi untuk apa kamu akan menggunakannya? 」

「Manajer di Pasta Magic menginginkan mereka.」

"…aku melihat."

Hikaru gagal menyadari mata Gloria bersinar untuk sesaat.

「aku akan menggunakan area pembedahan di belakang jika kamu tidak keberatan.」

「Tentu saja … Ah.」

「Hmm?」

「Apakah kamu membawa teman kamu?」

"Ya. Di sini, Renclaw. 」

Lavia dengan cepat mendekati Hikaru dan menundukkan kepalanya pada Gloria. Resepsionis itu terlihat seperti orang suci dengan senyumnya yang cerah, tapi Hikaru tahu dia adalah wanita yang licik. Dia tidak membelinya.

「Apakah kamu ingin menjadi seorang petualang, Renclaw-san?」

"Ah iya. Aku ingin."

「Apakah kamu ingin mendaftar, kalau begitu?」 Dia bertanya dengan riang seperti dia hanya mengajak seseorang untuk minum teh.

Mata Lavia berbinar karena saran Gloria, tapi Hikaru menyela.

「Whoa, whoa. Jangan hanya memutuskan sesuatu tanpa aku. Bukankah kamu mengatakan orang tuamu belum memberi kamu izin untuk mendaftar ke guild? 」

「Ah, itu benar.」 Kata Lavia.

"Apakah begitu? Guild Petualang adalah organisasi yang sah dan tepat. 」

「Tentu, organisasi itu sendiri sudah tepat.」

「Kamu sepertinya menyiratkan sesuatu, Hikaru-san.」

「Sayangnya, ada resepsionis yang mengirim petualang pemula ke Thieves Guild untuk tugas. Sebuah organisasi mungkin layak, tetapi karyawannya bisa saja bengkok. 」

"Astaga. Ada resepsionis seperti itu? 」Gloria berkata sambil tersenyum.

Bagaimana dia bisa tersenyum seperti itu? Pikir Hikaru, balas tersenyum.

「Jadi, kami menuju ke area pembedahan. Kemudian."

"Baik! Mari kita bicara panjang lebar lain kali, Hikaru-san. 」

「Jika aku bebas.」

Hikaru berjalan ke area pembedahan bersama Lavia. Seperti biasa, dia tidak tahu apa yang terjadi di kepala wanita itu, yang membuatnya takut.

「… Maafkan aku, Hikaru.」

"Untuk apa?"

「Aku bahkan tidak bisa mendaftar ke Guild Petualang …」

Jika dia mendaftar di sini, namanya Lavia akan muncul dan segala sesuatunya akan menjadi sangat salah.

「Kamu tidak bisa. Setidaknya tidak di negara ini. 」

"…Apa?"

「Mereka akan mencari kamu hanya di dalam kerajaan, bukan? Seharusnya akan baik-baik saja setelah kita keluar dari Ponsonia. Jaringan Guild Petualangan menyebar jauh dan luas bahkan di luar perbatasan kerajaan. kamu cukup mendaftar di luar negeri. 」

「Jadi kita tidak tinggal di kota ini selamanya?」

"Nggak. Hanya sampai panasnya mereda. Setelah itu terjadi, kita bisa pergi ke mana saja, jadi bergembiralah. 」

「… Hikaru.」

Di belakang guild, yang gelap dan tidak ada yang melihat, Lavia mendekat dan memegangi tangannya.

「… Terima kasih.」 Lavia berbisik di telinganya.

「Tidak masalah.」 Hikaru menjawab singkat, merasa nyaman dan hangat di dalam.

Setelah itu, dia membedah Kelinci Merah bertanduk seperti orang gila.



Daftar Isi

Komentar