The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 25 – News About the Knight Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 25 – News About the Knight Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Berita Tentang Ksatria

Dengan pembedahan selesai, Hikaru, membawa jeroan, menuju ke Sihir Pasta bersama Lavia. Seperti yang diharapkan, manajer yang seperti beruang itu sangat senang.

「aku tidak bisa memberi kamu makanan gratis seperti terakhir kali, tapi aku akan memberi kamu diskon yang bagus!」 Katanya.

Mereka dibawa ke meja yang sama seperti sebelumnya. Pelanggan yang sudah ada di sana memandang mereka dengan penuh minat. Itu bukanlah tempat yang tepat bagi dua anak laki-laki untuk berkumpul. Tetapi sikap manajer membuatnya sehingga tidak ada yang benar-benar berbicara dengan mereka.

「Aku sangat senang bisa makan di restoran denganmu.」 Kata Lavia.

Kalau dipikir-pikir, setiap makanan yang kami makan aku beli dari kedai makanan. Dia khawatir tentang keseimbangan nutrisi pada awalnya, tetapi ternyata ada banyak jenis kios makanan – mulai dari makanan laut hingga daging, sayuran hingga buah-buahan. Makanan yang mereka makan tidak terasa kurang gizi, tetapi makan di tempat makan yang layak akan bagus untuk pikiran dan jiwa juga.

"Impresif."

"Apa?"

Hikaru sedang memperhatikan Lavia memakan makanan pembuka yang dingin. Punggungnya lurus dan cara dia memegang pisau dan garpu itu sangat indah.

「aku belum belajar etiket sama sekali. aku hanya memiliki pengetahuan. 」

Pengetahuan Roland, untuk lebih spesifik. Tapi hanya itu – pengetahuan; tidak benar-benar tertanam di tubuhnya.

「… aku tidak terlihat seperti petualang yang sebenarnya, bukan?」

"Agak."

「Haruskah aku menurunkannya sedikit?」

「Tidak, tetaplah seperti itu.」

Tidak apa-apa memiliki seorang petualang yang setiap gerakan kecilnya menyenangkan. Hikaru menganggap cara makannya cukup menyenangkan.

「aku akan mencobanya juga.」 Katanya.

「kamu memiliki pengetahuan, jadi aku yakin kamu tidak perlu waktu lama untuk mempelajarinya.」

「Tapi menurutku itu bukan sesuatu yang bisa kamu pelajari dengan cepat.」

Mereka makan malam sambil mengobrol. Topik mereka berbeda dari biasanya, mungkin karena suasana hati berubah ketika berada di tempat yang berbeda. Mereka kebanyakan membicarakan hal-hal menyenangkan – makanan favorit Lavia, buah-buahan favorit, dan bahkan novel petualangan yang dia baca.

"Selamat datang. Oh, lama tidak bertemu. 」

Sayangnya percakapan menyenangkan mereka telah berakhir. Hikaru melirik ke arah pintu masuk tempat suara manajer itu berasal dan mengerang.

「Selamat malam, Hikaru-san.」

Gloria ada di sana.

「Hikaru-sama!」

「Uh … Selamat malam.」

"Disini kita lagi."

Paula, Pia, dan Priscilla juga bersamanya.

"Kamu lagi apa?"

Dua kursi lagi ditambahkan ke meja mereka. Di samping Hikaru ada Gloria lalu Priscilla, dan di samping Lavia ada Paula lalu Pia.

「Mereka bilang kamu menyelamatkan hidup mereka, jadi aku membawa mereka ke sini agar mereka bisa berterima kasih.」 Gloria berkata, memakai senyumnya yang biasa.

「Demi Dewa …」 Hikaru berkata dengan nada yang sangat dingin. 「Aku sudah bilang padamu untuk tidak memberi tahu orang lain, bukan?」

Saat dia menyadari bahwa mereka memberi tahu Gloria, dia tidak bisa menahan diri. Tiba-tiba, suasana seolah membeku.

「Kami minta maaf!」 Paula berseru, membungkuk dalam-dalam dengan kedua tangan di atas meja. 「Pia memberi tahu Gloria saat aku pergi ke kamar mandi.」

「A-aku minta maaf! Tapi tidak mungkin kita bertiga bisa mengalahkan Barbar Hutan. aku benar-benar tidak dapat menemukan jalan keluar ketika ditanya tentang hal itu. Selain itu, aku pikir staf guild akan merahasiakannya. 」

"Dia benar. aku tidak akan memberi tahu siapa pun. Tetapi mengapa kamu menginginkannya dirahasiakan? kamu cukup kuat untuk menyelamatkan orang lain. Tapi menurutku kamu tidak cukup kuat untuk mengalahkan Barbar Hutan. Itu bukan hal yang buruk jadi aku tidak mengerti mengapa kamu perlu merahasiakannya. 」

「Tepat!」 Pia setuju.

Hikaru memelototi Pia, menyebabkan dia menarik Priscilla sehingga dia bisa menyembunyikan dirinya.

「aku tidak berpikir kamu cocok untuk menjadi seorang petualang. Kamu harus berhenti saja. 」Kata Hikaru.

「Ke-Kenapa …」

「Mungkin ada misi di mana kamu harus merahasiakan hal-hal tertentu. Hanya karena staf seseorang tidak selalu berarti kamu juga dapat memberi tahu mereka. Apa menurutmu tidak apa-apa memberitahunya karena dalam kasusku, itu bukan hal yang buruk? Atau mungkin karena aku hanya anak-anak jadi seharusnya baik-baik saja? 」

「I-Itu bukan … niat aku.」

「Hikaru-sama, kami sangat menyesal tentang ini! Aku akan memberinya ajakan bicara yang baik juga. 」Paula mengintervensi.

「Maaf, Hikaru. Itu adalah hal yang bodoh untuk dilakukan. 」Priscilla menambahkan.

Pia sepucat seprai, air mata berlinang di sudut matanya. Tapi Hikaru tidak bisa membiarkan masalah itu berlalu. Dia percaya mereka yang pernah menceritakan rahasia akan melakukannya lagi dan lagi. Jika itu terjadi, bukan hanya dia yang berisiko, tapi Lavia juga. Lavia mengenakan topinya rendah di atas matanya, menyesap secangkir teh.

「Hikaru-san.」 Gloria berkata, masih dengan senyum di wajahnya. Dia adalah salah satu orang yang benar-benar tidak ingin dia ketahui tentang dirinya. 「Dia benar-benar menyesal atas apa yang dia lakukan. Bisakah kamu memaafkannya? Selain itu, kamu berencana untuk meningkatkan peringkat kamu sebagai seorang petualang, bukan? Dalam hal ini, petualang lain akan mencari tahu tentang kemampuan kamu, suka atau tidak. Mereka, tidak diragukan lagi, akan bertanya-tanya bagaimana seorang Sipil dapat menyelesaikan permintaan. 」

Aku tahu itu. Dia mencoba memancing informasi.

Hikaru menghela nafas jauh di dalam benaknya.

Gloria mungkin berpikir aku memiliki semacam kelas pekerjaan yang unik dan bahwa aku membunuh Barbar Hutan dengan menggunakan restunya.

「Gadis-gadis ini adalah sesuatu yang luar biasa. Setelah menilai nilai materi yang mereka bawa, mereka mengatakan akan memberikan semua uang kepada kamu. 」

「aku tidak butuh uang. Itu hanya uang receh bagiku. 」

"…Betulkah?"

「Jika aku tidak punya banyak uang, aku tidak akan bisa membeli senjata yang cukup kuat untuk membunuh Barbar Hutan.」

「………」

Untuk sesaat, mata Gloria menyipit. Hikaru berbohong, tentu saja. Dia ingin dia berpikir bahwa bukan kelas pekerjaannya yang membantunya membunuh monster itu, tapi senjata tingkat tinggi. Secara teknis itu adalah kekuatan Dewan Jiwa, bukan kelas pekerjaannya. Meskipun itu adalah satu hal yang dia tidak ingin diketahui orang lain.

「aku yakin kalian tidak puas, jadi bagaimana dengan ini? kamu akan membayar makanan aku di sini malam ini. 」

「K-Kami dengan senang hati!」

Pia segera menurut.

「Setelah ini, aku tidak ingin ada masalah lebih lanjut. aku akan merasa tidak enak jika kamu terus meminta maaf dan berterima kasih kepada aku berulang kali. 」

「K-Kamu mengerti! Manajer, tolong menu! 」

Suasana tegang menjadi lemah. Pia mengira dia akan dimaafkan setelah ini. Priscilla merasa lega. Paula, di sisi lain…

「………」

… Berusaha sebaik mungkin untuk terlihat ceria meski masih merasa sedikit tidak nyaman. Namun, Hikaru tidak ingin berkata apa-apa lagi. Dia bisa saja memberi mereka sikap dingin dan pergi, tetapi dia tidak ingin menabur perselisihan yang tidak perlu. Ada juga rasa bersalah dari kemungkinan bahwa Forest Barbarian sebenarnya adalah partner dari orang yang dia bunuh sebelumnya, jadi dia menahan amarahnya. Dia pikir akan lebih baik jika ini adalah terakhir kalinya dia terlibat dalam kekacauan mereka.

Makan malam terus berlanjut. Pia, yang sangat ceria, mengangkat topik, dan Paula bergabung. Priscilla terlihat sama seperti biasanya. Gloria pandai mengendalikan aliran percakapan. Satu-satunya topik yang dapat mereka bicarakan adalah tentang bertualang dan Gloria memiliki pengetahuan yang luas tentang subjek tersebut.

Hikaru dan Lavia bergabung dalam percakapan dari waktu ke waktu, tetapi mereka tidak terlalu bertunangan atau jauh. Makanannya enak jadi jika mereka kehabisan hal untuk dibicarakan, mereka bisa membicarakan hidangannya saja. Mereka sama sekali tidak mengalami kesulitan sama sekali dalam hal itu.

"Itu mengingatkanku…"

Gloria menepuk tangannya dengan lembut.

「Beberapa petualang peringkat C berada di kota beberapa hari yang lalu.」

「C ?! Wow!"

「Luar biasa, bukan? Sayangnya tidak ada petualang peringkat C. Di Pond. 」

「Orang macam apa mereka?」 Pia bertanya dengan antusias.

Gloria menjawab pertanyaannya. Ada tiga orang, mereka menerima permintaan untuk mengawal putri bangsawan tertentu, dan mereka gagal.

「Gadis itu menghilang ke udara tipis? Apakah dia semacam penyihir, kalau begitu? 」

「Sihir teleportasi sedang dipelajari saat ini, tetapi belum ada upaya yang berhasil. Bagaimana menurutmu, Hikaru-san? 」

"Tentang apa?"

「Tentang gadis itu.」

"Itu mudah."

Gadis-gadis itu menatapnya dengan penuh minat. Mata Gloria berbinar. Lavia juga menatapnya. Kamu terlalu banyak menatap, Lavia. Bertingkahlah normal, Pikir Hikaru.

「Para petualang menculiknya. Mereka mungkin mengambil permintaan yang berbeda dari beberapa bangsawan lainnya. 」

「Tapi modus mereka terlalu ceroboh. Rupanya mereka langsung pergi ke ibukota kerajaan untuk melaporkan bahwa gadis itu "menghilang begitu saja". 」

「Mungkin itu rencana mereka selama ini. Mereka petualang peringkat C. Tidak ada yang akan berpikir bahwa mereka akan mengaku melakukan kesalahan yang tidak dewasa. 」

"aku melihat…"

「Kebenaran biasanya sederhana.」

「Lalu apa pendapat kamu tentang ksatria yang diserang?」

Gloria memberi tahu mereka tentang East yang disergap. Itu terjadi di hari yang sama dan tidak jauh dari tempat gadis itu menghilang. Paula kaget.

「Seorang bandit mengalahkan seorang ksatria dalam pertarungan satu lawan satu? Dia pasti sangat kuat. 」

「Ya.」 Gloria mengangguk setuju.

「Seberapa kuat ksatria itu?」 Hikaru bertanya.

「Ya ampun, apakah kamu ingin melawan seorang ksatria, Hikaru-san?」

「Tidak, aku hanya benar-benar ingin tahu apakah mereka lebih kuat dari para petualang.」

「Mari kita lihat … Ksatria dalam pelatihan sama terampilnya dengan petualang peringkat E. Setidaknya, dalam hal kekuatan tempur. Ketika datang ke kerja tim dengan banyak orang dan membersihkan ruang bawah tanah, petualang lebih unggul. 」

「Jadi jika trainee setara dengan petualang peringkat E, apakah itu berarti ksatria biasa sama dengan peringkat D?」

"Itu betul. Kemudian lagi, tidak semua petualang terampil dan itu berlaku sama untuk ksatria. 」

「Hmm…」

Hikaru tenggelam dalam pikirannya. Jika kita menggunakan Weapon Mastery, knight trainee dan petualang E-rank akan memiliki 1 atau 2 poin. Ksatria biasa dan petualang peringkat D akan memiliki tiga poin.

「Jadi, apakah kapten mereka yang terkuat?」

「Mereka disebut Master Fencer atau Master Swordsman, jadi ya, mereka sangat kuat. aku mendengar bahwa mereka dapat mengalahkan petualang peringkat B atau A dalam pertempuran tiruan. Di bawah kapten, ada komandan, kemudian ksatria biasa, dan kemudian peserta pelatihan. 」

Perwira komando dan petualang peringkat C akan memiliki empat poin – seperti yang terjadi pada Nogusa. aku kira kapten kemudian akan memiliki lima poin yang akan setara dengan petualang peringkat B. Unken memiliki enam poin di Pedang Pendeknya …

「Seberapa kuat Unken-san?」 Hikaru bertanya.

「Unken-san? Apakah dia kuat? 」

「Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu.」

「Ayo, Hikaru-san! Tolong beritahu aku! 」Gloria berkata, meraih lengannya dan menekan payudaranya padanya.

Itu adalah beberapa kendi yang bagus dan kokoh… Hikaru berusaha sekuat tenaga untuk tampil tenang. Dia merasakan hawa dingin datang dari hadapannya, tapi dia tidak bisa memaksa dirinya untuk melihatnya.

aku tidak curang! Aku bersumpah! Tenang, Lavia!]

Doanya terkabul, dan hawa dingin mereda.

「Ya-Yah … Cara dia membawa dirinya sendiri tidak biasa. Ditambah dia guildmaster, kan? Jika kita berasumsi dia adalah seorang petualang yang menjadi staf guild karena suatu alasan, lalu dipromosikan menjadi guildmaster, masuk akal kalau dia kuat. 」

「Wow … aku tidak pernah tahu Unken-san kuat.」

Wajahnya mengatakan dia benar-benar tidak sadar.

「Oh, dan dapatkan ini! East-sama mengatakan itu adalah anak kecil yang mengalahkannya. 」

Semua orang terdiam. Begitu Pia, Paula, dan Priscilla mendengar bahwa itu adalah anak yang mengalahkan ksatria, hanya satu orang yang muncul di benak mereka.

「Ada anak sekuat itu, ya? aku ingin bertemu dengannya. 」Hikaru berhasil mengatakan tanpa mengedipkan mata. Dia sudah mengharapkan sesuatu seperti ini.

「Apakah kamu tahu siapa itu, Hikaru-san?」

"Nggak. Seorang anak yang kuat akan menarik perhatian, bukan? 」

"Iya banyak perhatian. 」

「Namun staf guild tidak tahu siapa itu. aku pikir itu berarti dia benar-benar bandit, atau mungkin hanya orang pendek. 」

「aku kira … Unken-san mengatakan kemungkinan besar itu masalahnya.」

「Apakah ada balapan tertentu yang relatif pendek?」

「Ada Hobbit dan Man Gnome, tapi jumlahnya sedikit.」

"aku melihat. Bagaimanapun, dengan bandit di sekitar, kita harus berhati-hati di jalan. 」

「aku setuju … aku merasa kasihan pada ksatria itu.」

Merasa kasihan? Itu hal yang aneh untuk dikatakan. Dia kalah sehingga itu berarti dia harus banyak belajar.

「Apakah ada sesuatu yang lebih dari cerita itu? Selain fakta bahwa seorang anak memukulnya. 」

"Iya. Anak itu menyelamatkannya. Dia bilang dia tidak akan mengambil nyawanya. Dia mungkin tidak tahu apa-apa tentang ksatria. 」

"Maksud kamu apa? Tolong jelaskan. aku bukan satu-satunya yang tidak tahu apa-apa tentang mereka. Gadis-gadis ini juga tidak tahu apa-apa. 」

Mereka semua mengangguk.

「Kalah dari pencuri adalah aib bagi seorang ksatria. Itu hukuman mati untuknya. 」

"Apa?"

「Anak itu menyelamatkan hidupnya, tapi dia masih akan mati. Bukankah itu menyedihkan? 」

Untuk sementara, Hikaru tidak bisa berkata apa-apa.

Topik berubah setelah itu, dan para gadis kembali membicarakan hal-hal acak. Segera mereka selesai makan. Seperti yang dijanjikan, Pia membayar makanannya.

「Sampai jumpa.」 Kata Hikaru.

"Terima kasih."

Hikaru dan Lavia membungkuk. Mereka semua berpisah di depan restoran; tiga gadis menuju ke satu arah dan Gloria ke arah lain.

Setelah berjalan sedikit dan berbelok di sudut, Hikaru meraih tangan Lavia dan mengaktifkan Kebingungan Grup.

「Hikaru?」

「Kami akan mengikuti Gloria.」

「Apakah dia mencurigai kamu?」

「Jadi kamu perhatikan, ya. Dia mungkin sedang mempertimbangkan kemungkinan bahwa anak itu adalah aku, atau dia hanya ingin menggunakannya sebagai alasan untuk mencari tahu tentang rahasiaku. Bagaimanapun, dia mengganggu. 」

「Mengapa kita mengikutinya?」

「aku ingin tahu untuk siapa dia bekerja di balik layar. Setelah mengumpulkan intel, dia harus segera mengirimkan informasi kepada seseorang, atau mungkin menulis laporan. 」

「Mungkin mereka punya jadwal kapan harus menghubungi.」

「Tetap saja dia harus menulis semacam catatan. Jika dia tidak melakukan apa-apa, maka itu berarti dia menyelidiki aku untuk kepentingannya sendiri. 」

「Itu hanya menyeramkan.」

aku mungkin lebih menyeramkan dengan skill Stealth.

Gloria minum sedikit, tapi dia berjalan dengan mantap. Sebenarnya, langkahnya agak ringan. Dia tampak bersemangat tinggi. Sepuluh menit berjalan kaki dari Pasta Magic dan dia tiba di kompleks apartemen tiga lantai yang hanya memiliki satu pintu masuk umum dengan tangga di dalamnya untuk mencapai setiap kamar. Hanya ada jendela di sisi yang menghadap ke jalan utama dan tidak ada tempat untuk menggantung cucian. Mungkin ada balkon di belakang.

Sambil bersenandung, Gloria membuka pintu masuk dan menutup pintu di belakangnya. Hikaru tidak dapat menemukan kesempatan untuk menyelinap masuk. Dia dengan cepat menguncinya juga dan menaiki tangga.

Hikaru menempelkan telinganya ke pintu. Suara langkah kakinya berlangsung lama. Lantai tiga.

「Ayo pergi ke belakang.」

Di bagian belakang gedung ada ruang terbuka tempat pohon besar tumbuh, dan sumur dengan bangku dipasang di sekitarnya untuk ngobrol santai. Ada tungku biasa juga. Tempat itu dibuat agar para tetangga juga bisa bersantai. Tapi itu benar-benar sunyi datang pukul sembilan malam.

"Di sana."

Seperti yang diharapkan, ada balkon di belakang. Lampu ajaib memancarkan cahaya redup di sebuah ruangan di lantai tiga. Daun jendela tidak diturunkan; hanya tirai yang digantung di pintu geser kaca.

"Tetaplah disini."

"Kemana kamu pergi?"

「aku sedang mendaki.」

Hikaru berlari ke gedung, tepat di bawah ruangan dengan lampu menyala, lalu melompat ke lantai dua. Jari-jarinya berhasil menempel dan menarik dirinya sendiri berkat satu titik yang dia gunakan pada Power Burst dan Strength. Selanjutnya dia melompat dari pagar di balkon lantai dua ke lantai tiga.

Hikaru terengah-engah. Dia entah bagaimana mengarangnya, tetapi tanpa poin di Stamina, dia kehabisan napas. Peringkat Jiwa-nya naik sore ini jadi dia punya satu poin yang tersedia. Dia ingin memakai Natural Recovery atau Stamina, tapi dia menahan keinginan itu. Itu bisa berguna nanti, dan Hikaru juga ingin menggunakan poin untuk keahlian idealnya.

Bahkan dengan napas tersengal-sengal, tidak ada yang akan memperhatikannya dengan Stealth and Stealth God: Darkness Wanderer. Meringkuk di balkon, dia mengintip ke dalam.

「Apa-apaan ini ?!」

Hikaru tidak bisa mempercayai matanya. Adegan yang terbentang di hadapannya adalah sesuatu yang tidak dia duga. Gloria tidak sedang menulis pesan rahasia kepada seseorang, juga tidak ada orang di ruangan itu yang menunggu laporannya.

Tidak ada orang lain di ruangan itu selain Gloria. Dan dia telanjang.

Dada telanjangnya yang besar, pinggang yang ramping, dan pinggulnya yang melengkung terlihat jelas. Sebuah sofa mencegahnya untuk melihat apa pun dari bawah pusar. Dia bisa melihat sekilas jika dia berdiri, tetapi sebelum dia bisa, dia melangkah ke kamar sebelah. Payudaranya bergoyang-goyang dan rambut panjangnya berayun mengikuti setiap langkah. Perlahan roti indahnya bergerak semakin jauh dari pandangan. Hikaru mendengar suara gedebuk – kemungkinan besar dari dia yang menabrak tempat tidur.

「…… ..」

aku melihat… Apa yang harus aku lakukan sekarang…

Hikaru tidak tahu bahwa Gloria tidur telanjang. Jantungnya terasa seperti akan meledak keluar dari dadanya. Tenang! Tenang aja! Dia tidak bisa tetap tenang dari keterkejutan.

Kemungkinan besar saat itu, Gloria mengajukan pertanyaan kepadanya, menyelidikinya, demi kepentingannya sendiri. Dalam hal ini, Hikaru mengawasinya telanjang tanpa alasan. Dia merasa sangat bersalah.

Mungkin aku harus memeriksa apakah ada semacam catatan atau surat…

Tempat itu dikunci dari dalam. Jika dia entah bagaimana masuk ke dalam, dia akan melihat seluruh tubuh Gloria yang telanjang.

Waktunya kembali. aku memiliki masalah lain yang harus aku tangani.

Dia kehabisan pilihan. Jika dia memecahkan jendela, akan terlihat jelas bahwa seseorang menyelinap masuk. Dia juga tidak memiliki Keterampilan untuk membuka kunci pintu depan.

Bahkan jika aku unggul dalam Stealth, jika aku bahkan tidak dapat membuka kunci, aku rasa aku tidak dapat mengeluarkan potensi penuh dari kemampuan aku… aku harus memikirkan sesuatu…

「Hikaru.」

Lavia berlari ke arahnya begitu dia turun.

「Apa yang kamu temukan?」

「Gloria langsung tidur. Untuk saat ini, dia hanya melakukan hal-hal untuk kepentingannya sendiri… 」

"Itu dia?"

「Hmm? Maksud kamu apa?"

「Tidak apa-apa jika itu saja.」

Hikaru panik sesaat. Dia pikir dia tidak perlu mengatakan apa pun yang tidak perlu, jadi dia tetap diam tentang apa yang dilihatnya. Tetap saja dia merasa bersalah.

「Ayo kembali ke hotel.」 Kata Lavia.

「Oke, tapi kamu bisa tidur sebelum aku. Sampai ketemu di kamar kami. 」

"Apa…? Mengapa?"

Hikaru menghela nafas.

「aku ingin tahu tentang seluruh masalah hukuman mati ini. aku ingin melihat bagaimana East melakukannya. 」



Daftar Isi

Komentar