The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 51 – The Giant’s Last Moments Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 51 – The Giant’s Last Moments Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Saat-saat Terakhir Raksasa

Tanah di bawahnya berguncang, disertai dengan gemuruh yang menggema di seluruh tempat. Raksasa itu mengamuk, mencoba memanjat keluar dari parit, mencungkil tanah untuk membuat pijakan. Sepertinya tidak menerima banyak kerusakan karena jatuh. Hikaru mengeluarkan Bola Mana Suci yang dibungkus beludru dari tasnya.

「Gwwwooooooooaaaaahhhh!」

Hikaru mengernyit karena raungan yang menusuk telinga.

"Aku tahu itu. Itu setelah ini. 」

Kunci teknologi dari dinasti kuno Poelnsinia adalah mana suci. Hikaru menebak mana suci mirip dengan listrik. Setelah melihat pistol itu, tidak sulit untuk menduga bahwa seseorang dari Bumi sedang mencoba menciptakan kembali ilmu pengetahuan modern di dunia ini.

Lalu, apakah Holy Mana Ball itu? Tebakan terbaiknya adalah "baterai" dengan mana suci yang tersimpan yaitu listrik. Tidak, lebih dari itu. Bagaimanapun, perangkat kecil inilah yang memberi kekuatan ke seluruh kastil.

Ruang harta karun itu terang beberapa saat yang lalu. Tapi setelah raksasa itu menyerang – setelah mereka meninggalkan ruangan, ruangan menjadi gelap. Jika catu daya lampu terputus, wajar untuk berasumsi bahwa itu karena Hikaru melepaskan bola. Namun, masih cerah saat dia mengambil revolver. Itu hanya berarti bahwa setelah dia memasukkan bola ke dalam tasnya, masih ada sisa tenaga yang mengalir.

Lalu ada raksasa. Hikaru mengira itu menyerang mereka, yang berada di bawah pengaruh Stealth, tapi jika itu mengincar Holy Mana Ball, maka semuanya masuk akal. Ruang harta karun itu sendiri pasti menyembunyikan keberadaan semua yang ada di dalamnya. Saat dia membuka pintu, raksasa itu segera tahu di mana bola itu berada. Pada saat yang sama, ia melihat seseorang – Hikaru – mendekati perangkat itu, jadi ia mendekat dengan hati-hati.

Setelah itu, Kebingungan Grup menjadi tidak efektif karena Holy Mana Ball yang dia bawa. Raksasa itu mengejar sesuatu yang bahkan lebih terang dari lampu ajaib.

「Kamu mengejar ini, kan?」

Holy Mana Ball adalah massa energi. Hikaru tidak tahu mengapa raksasa itu menginginkannya. Dia hanya tahu bahwa jika dia berpisah dengannya, raksasa itu tidak akan mengikuti mereka lagi. Atau tetap saja. Tapi itu tidak masalah. Jika dia melepaskannya, dia bisa menggunakan Stealth-nya sekali lagi.

「Lavia, minggir.」

"Baik."

Dia pindah dua puluh meter dari Hikaru. Setelah melihatnya mengambil jarak, dia membuka bungkus beludru dan menunjukkannya kepada raksasa yang mengamuk. Di dalamnya ada benda persegi, percikan api melesat di dalamnya. Meski namanya "Bola", itu sebenarnya berbentuk seperti persegi.

Sesuatu yang memberi kekuatan … Tolong jangan bilang itu generator nuklir.

Membawanya ke mana-mana akan melakukan lebih dari sekadar mengeksposnya ke radiasi. Hikaru melemparkan perangkat itu ke raksasa, beludru dan semuanya. Perlahan, itu membuat lintasan parabola.

Kepala raksasa itu bergerak. Itu melihat Bola Mana Suci.

「Namun, aku tidak mengatakan apa-apa tentang mengembalikannya!」

Hikaru mengarahkan revolvernya ke Holy Mana Ball dan menarik pelatuknya.

Guild Petualang Root Hubbard lebih tenang dari biasanya. Sebaliknya, suasana dingin meresap ke dalam ruangan.

「Ada banyak petualang di sini! Apakah ada orang yang ingin menemaniku ke Kota Bawah Tanah Dewa Kuno ?! aku bilang aku akan memberikan hadiah yang lumayan! 」Kata Gafrasti, mengangkat kantong kulitnya yang berisi koin.

Tapi reaksi para petualang lebih buruk dari yang dia duga. Mereka telah mendengar percakapannya dengan para petualang peringkat-C yang bersamanya.

「Kita tidak bisa benar-benar membuang hidup kita untuk uang …」

「Petualang peringkat C itu benar-benar membenci pekerjaan itu.」

「Ada monster baru, kan? Bahkan petualang peringkat C tidak bisa bereaksi tepat waktu. Apa yang dilakukannya lagi? Curi peta? 」

「aku khawatir tentang bagaimana itu menghilang setelah itu, meninggalkan peta. Sulit untuk berurusan dengan monster yang cerdas. 」

Orang-orang mengira bahwa petualang muda yang menyelinap di dekat Gafrasti dan mencuri arsipnya adalah monster jenis baru, karena suatu alasan. Itu adalah bagian dari alasan mengapa petualang peringkat C tidak ingin melangkah lebih jauh. Gafrasti tidak senang dengan para petualang yang pengecut.

「Apakah ini uangnya? Jika tidak cukup, aku bisa… 」

「Sir Katup.」

Aglaia, yang berdiri di belakang Gafrasti seperti bayangan, menepuk-nepuk lengannya dengan ringan.

"Ayo pergi keluar. aku merasakan sesuatu yang aneh. 」

Gafrasti memercayai firasat Aglaia. Begitu dia mendengar apa yang dia katakan, mereka keluar dari guild. Satu-satunya hal yang penting baginya adalah Kota Bawah Tanah Dewa Kuno. Dia melirik ke arah dungeon.

Masih banyak sinar matahari yang tersisa. Dengan kata lain, langit cerah. Namun dia bisa melihat petir berbentuk naga yang membumbung ke langit.

「A-Apa …」

Sesuatu telah terjadi. Dia sangat yakin.

「Ayo pergi, Aglaia!」

"Ya pak!"

Mereka menuju ke pintu masuk penjara bawah tanah tanpa ada petualang bersama mereka.

「Ugh … Sialan … Apa itu tadi?」 Tertutupi debu, Hikaru perlahan berdiri.

「Hikaru!」

「aku di sini, Lavia. Apakah kamu baik-baik saja?"

「Bagaimana denganmu?」

Awan debu masih berputar di sekitar mereka, tapi Lavia bergegas ke sisinya. Sementara itu, Hikaru memeriksa tubuhnya. Sakit di beberapa tempat, tapi tulangnya tidak patah. Segera debu mengendap.

「………」

「………」

Mereka berdua tercengang melihat pemandangan di depan mata mereka. Parit itu setengah rusak. Dinding luar, seperti kastil itu sendiri, telah cukup banyak runtuh juga.

"…Wow."

Hikaru mengingat apa yang terjadi sebelumnya. Dari revolvernya, dia menembakkan cahaya yang begitu murni sehingga hampir terasa seperti dewa. Dia telah mengharapkan itu, dalam arti tertentu. Sejauh ini, dia telah menembakkan es (air), batu (bumi), api, dan petir (udara). Ada enam peluru. Dua yang terakhir kemudian akan menjadi "suci" dan "jahat".

Tapi apa yang terjadi setelah itu sama sekali tidak terduga. Peluru itu menghancurkan Holy Mana Ball. Saat berikutnya, arus listrik yang tebal – betapa muatnya di dalam perangkat sekecil itu adalah sebuah misteri – meledak, menyembur tanpa henti seperti semacam air terjun. Ia melingkari tubuh raksasa itu dan membunuhnya. Hikaru merasakan peringkat jiwanya naik, tetapi dia tidak peduli tentang itu pada saat itu. Arus membengkak. Dia berlari dengan semua yang dia punya dan Lavia mengikuti teladannya.

Ledakan cahaya. Semuanya terlalu terang, sulit untuk menjaga mata mereka tetap terbuka. Gelombang kejut itu membuat Hikaru terbang dan berguling-guling di tanah. Dikelilingi oleh cahaya putih, dia melihat apa yang dia pikir adalah seekor naga yang melayang ke langit.

… kamu memecahkan segelnya. Kerja bagus, manusia lemah dari dunia lain …

Hikaru mengira dia mendengar kata-kata itu.

「Lavia, apakah kamu mendengar naga itu mengatakan sesuatu?」

"Apa? Naga?"

Lavia memiringkan kepalanya, jelas tidak menyadari apa yang dia maksud.

「Uh, tidak apa-apa. Itu pasti imajinasiku. 」

Tidak. Tapi masih belum waktunya untuk memberitahunya bahwa dia bukan dari dunia ini.

「Hikaru…!」

Suara Lavia bergetar. Hikaru melihat sekeliling dan melihat undead yang selama ini bersembunyi keluar berbondong-bondong.

「Matikan lampu!」

"Baik!"

Tiba-tiba menjadi gelap. Lavia mendekati Hikaru. Dia memeluknya dan mengaktifkan Kebingungan Grup. Tapi monster tidak benar-benar mengamatinya – mereka hanya berjalan ke depan.

Tunggu, aku bisa melihatnya dengan mata telanjang?

Hikaru menyadari dia bisa melihat bangunan itu meski hari sudah gelap. Dia menatap langit-langit penjara bawah tanah – ke langit. Naga tadi telah merobek lubang di atas. Itu cukup tinggi sehingga tidak ada banyak cahaya, tapi masih lebih baik dari kegelapan total.

Mayat hidup mengalir dari kota dan kastil yang runtuh. Mereka semua berkumpul di satu tempat, di tepi kawah. Berdiri diam, monster-monster itu menatap ke arah Holy Mana Ball… Tidak.

Raksasa…

Mereka menatap raksasa yang mengubah mereka menjadi undead.

Serangan pembusukan benda itu adalah sesuatu yang lain. Kami berhasil mengelak dengan bersembunyi. Tapi orang-orang ini tidak seberuntung itu dan semuanya berubah menjadi undead. Meskipun tidak ada bukti bahwa raksasa itu langsung menuju ke kota…

Hikaru sudah menebak.

Mungkin… raksasa itu memiliki kekuatan yang cukup untuk mengubah semua orang menjadi undead tanpa gagal. Tapi itu hanya bisa digunakan sekali? Atau mungkin ada orang lain di atas sana yang mengendalikannya?

Dia menggelengkan kepalanya sedikit.

Tidak ada gunanya memikirkannya. Ini semua terjadi enam abad lalu.

Mereka menyaksikan undead tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Undead yang tak terhitung jumlahnya berkumpul di sekitar kawah hanya menyaksikan dalam diam juga. Apakah mereka membenci raksasa itu bahkan setelah kematian? Atau apakah mereka ingin mengatakan sesuatu kepada raksasa itu, atau kepada orang yang menciptakannya?

Cahaya menyinari salah satu area kawah, dan dari sana, tampak seolah-olah orang-orang beriman menyampaikan belasungkawa mereka kepada seorang suci yang telah meninggal yang telah meninggal dunia, tidak dapat memenuhi ambisinya.

「Ayo pergi, Lavia.」

"…Baik."

Sambil membelakangi reruntuhan kastil, mereka pergi. Mereka melewati undead di kota menuju ke kawah. Dengan Group Obfuscation aktif, mereka tidak memperhatikan mereka berdua. Lendir hijau, monster yang bukan manusia, bersembunyi. Deteksi mana bahkan tidak bisa melihatnya.

Setelah sekitar dua jam berjalan, Hikaru akhirnya berbicara. Mereka tidak bertemu undead lain untuk sementara waktu.

"…Ini buruk."

Udara tampak melengkung. Suara gemuruh bergema di kejauhan.

"Apa yang salah?"

「Tempat ini mungkin runtuh.」

"Apa?!"

Itu mungkin naga yang merobek lubang di atas, atau Hikaru mengambil Bola Mana Suci dan menghancurkannya. Bagaimanapun, suara sesuatu yang runtuh datang dari jauh. Itu tidak berhenti. Seluruh langit-langit runtuh.

「Ayo cepat.」

「… O-Oke!」

Memacu tubuh mereka yang kelelahan, mereka berlari. Lavia terlihat kesulitan mengimbangi, jadi Hikaru diam-diam menambahkan satu poin pada Staminanya. Dia memiliki lebih banyak energi sekarang.

Pada saat mereka berhasil kembali ke pintu masuk – salah satu rumah pribadi – suara reruntuhan menjadi lebih jelas. Untungnya, itu datang dari arah kastil.

Hikaru menggunakan Deteksi Mana untuk mengamati sekeliling, tetapi tidak ada seorang pun – tidak satu pun petualang – ada di sekitar. Seharusnya ada petualang selain mereka yang menjelajahi dungeon. Mereka pasti menyadari ada yang salah dan melarikan diri.

Lavia memasuki lorong sempit yang menuju ke mausoleum, dan Hikaru mengikutinya. Dia melihat ke belakang untuk terakhir kalinya.

「Hikaru?」

「aku pikir aku akan belajar banyak hal jika aku menjelajahi ruang bawah tanah. Misteri akan terungkap dan aku akan mendapatkan harta karun yang sangat banyak. aku pikir itu adalah bagian terbaik dari pembersihan penjara bawah tanah. 」

Gemuruh itu semakin dekat. Dia bisa merasakan getaran di dinding melalui tangannya.

「Tapi bukan itu masalahnya sama sekali. aku tidak tahu apa raksasa itu. Kami menemukan hal mana suci ini, teknologi yang tidak diketahui. Dan pada akhirnya, penjara bawah tanah itu runtuh. 」

"…Ya. Itu benar-benar berbeda dari novel yang pernah aku baca. 」

Hikaru membalikkan punggungnya ke penjara bawah tanah dan memulai jalan kembali ke permukaan. Beberapa level naik, mereka saling bertatapan.

「Lavia.」

"Apa itu?"

「aku ingin mandi.」

"…Apa?"

「Sudah lama. aku ingin berendam di air panas di bak mandi. aku semua kotor. 」

Lavia tersenyum lembut. 「Kamu benar-benar ingin memanjakan diri sendiri sesekali, ya?」 Katanya.

"Apakah kamu ingin bergabung dengan aku?"

「… Dummy.」

Lavia dengan cepat berbalik dan mulai berjalan.

"Apa kamu marah? Maaf. 」Hikaru meminta maaf.

「Mari kita tingkatkan kecepatannya. Bagian ini mungkin juga runtuh. 」

"Kamu benar."

「… Kami tidak bisa mandi jika kami menyerah.」

「Uh, apa yang kamu katakan?」

「Ayo cepat.」

「Tunggu … Tunggu aku!」

Tepat setelah mereka tiba di mausoleum, angin kencang bertiup melalui lorong. Pintu masuknya pasti sudah diblokir.

Penjelajahan bawah tanah pertama Hikaru akhirnya berakhir.



Daftar Isi

Komentar