The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 52 – Adventurer Hikaru Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker Chapter 52 – Adventurer Hikaru Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: Kell | Editor: Weasalopes


Petualang Hikaru

Matahari tergantung rendah di cakrawala. Makam yang sunyi berdiri di sana, berjemur di bawah sinar matahari terbenam. Lebih dari sepuluh petualang berkumpul di luar, menunggu Hikaru dan Lavia.

「Apa getaran itu barusan? Kedengarannya buruk. 」

「Wajar jika beberapa gua terjadi di bawah tanah …」

「aku pikir lebih aman untuk tidak mendekat sampai dia tenang. Yang terakhir itu mengerikan. 」

「Oh, ada satu lagi.」

Mereka berhenti berbicara dan tampak bingung saat Hikaru dan Lavia keluar dari mausoleum. Apa yang dilakukan bayi-bayi ini di sini? Mata mereka berbicara lebih keras daripada kata-kata.

「aku pikir kamu telah melarikan diri sejak lama.」

Pejabat guild yang bertanggung jawab di pintu masuk memperhatikan Hikaru.

「Wah, anak ini pergi ke penjara bawah tanah dan guild tahu tentang itu?」

「Yah, dia peringkat E jadi dia memenuhi persyaratan.」

"Apa?!"

Para petualang tampak terkejut.

「………」

「………」

「………」

「………」

Hikaru dan Lavia melewati mereka, membuat tatapan penasaran.

「aku kira benar-benar ada orang yang membayar untuk dipromosikan.」 Salah satu petualangan berkata dengan nada mengejek.

"Lihat mereka. Mereka kotor. Mayat hidup mungkin membuat mereka takut dan mereka hanya berlari di sekitar tempat itu, bersembunyi. 」

「Ah, ya, itu masuk akal.」

"Mereka melakukan terlihat kotor. 」

Para petualang tertawa terbahak-bahak. Hikaru menghela nafas kecil. Itu saja. Dia terlalu lelah untuk berurusan dengan mereka.

「Sepertinya kita sudah tepat sasaran! 」

Sekali lagi, mereka tertawa. Hikaru berpikir untuk mengabaikan mereka, tapi kakinya berhenti.

「Apakah kamu yang terakhir ?! Apakah kamu melihat apa yang terjadi ?! 」

Itu adalah Gafrasti N. Valves dan rekannya, Aglaia Van Houtens.

「Sir Katup. kamu tidak perlu berbicara dengan anak laki-laki ini. aku yakin yang dia lakukan hanyalah lari. Dia tidak tahu apa yang terjadi di dalam. 」Kata pejabat guild dengan suara lembut saat dia mendekati Gafrasti.

Secara alami, Guild Petualang adalah organisasi independen yang terpisah dari pemerintah. Tetap saja mereka meminta izin tertentu dari kerajaan sehingga menjilat bangsawan itu perlu. Tampaknya Gafrasti ada di sini mengajukan pertanyaan kepada mereka yang datang dari penjara bawah tanah.

「Apakah kamu melihat naga naik ke langit?!」

Para petualang tampak jengkel dan sepertinya mengejeknya. Mereka tidak menyadari apa yang terjadi. Gafrasti dengan putus asa meminta jawaban dari Hikaru.

「Gafrasti N. Valves.」 Kata Hikaru.

"…kamu kenal aku?"

Hikaru mengeluarkan gulungan dari tasnya. Aglaia melangkah ke depan lelaki tua itu seolah untuk melindunginya. Dia mungkin mengira Hikaru berarti membahayakan.

"Apa yang sedang kamu lakukan? Cobalah sesuatu yang lucu dan aku akan menebasmu. 」Aglaia membentaknya. Gafrasti hanya berdiri di sana dengan bingung, mulut ternganga.

「I-Ini-Ini …!」

「Sir Katup?」

Sambil mendorong Aglaia ke samping, Gafrasti mendekati Hikaru dengan langkah terhuyung. Dia mencoba mengambil gulungan itu, tapi Hikaru dengan cepat menariknya kembali.

「B-Beri aku itu!」

「Berapa yang akan kamu bayar? Kami mempertaruhkan hidup kami untuk ini. 」

Terkejut, Gafrasti memasukkan tangannya ke dalam sakunya.

「aku hanya memiliki sebanyak ini dengan aku sekarang! Tetapi jika gulungan ini benar-benar yang aku cari, aku akan membayar kamu dua kali lipat! 」

Hikaru mengintip ke dalam kantong itu. Itu diisi dengan koin putih menyilaukan yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Koin perak.

「Ada satu juta gilan di sini. kamu akan memberi aku dua kali lipat jumlahnya? 」

Mata pejabat guild itu membelalak pada nomor itu. Hikaru sama terkejutnya. Dia berharap lelaki tua itu menawarkan pembayaran besar, tetapi dia tidak berpikir itu akan semudah ini.

「M-Maaf, itu terlalu rendah. aku akan membayar kamu sepuluh kali lebih banyak. Sepuluh juta gilan. 」

Pejabat guild dan petualang tidak bisa mengikuti semua kemustahilan itu. Mereka hanya berdiri di sana, napas mereka terengah-engah. Bahkan Hikaru heran bahwa pria itu meningkatkan jumlahnya seolah-olah itu bukan apa-apa.

Gulungan ini penting baginya, ya …

Dia memiliki gambaran kasar bahwa Gafrasti akan menggunakan gulungan ini. Memang, itu bisa menjadi kartu as di lengan bajunya. Pembayarannya sesuai. Nilainya bisa lebih tinggi. Tapi kemudian dia tidak akan dibayar sampai nanti.

「Sir Valves, apakah gulungan ini yang kamu cari?」 Aglaia bertanya.

「Ya.」 Gafrasti menjawab, mengangguk.

「Oke, sepuluh juta gilan terdengar bagus untuk aku. Bisakah kamu menyetorkannya ke akun guildku? 」Hikaru berkata, mengeluarkan kartu guildnya. Dia membiarkan bidang kelas pekerjaan kosong. Yang mereka butuhkan hanyalah cabang tempat dia berafiliasi dan mereka dapat mengirim uang. Gafrasti mencatatnya.

「aku berjanji uang akan datang. Jadi, tentang gulungan itu… 」

「Tentu, kamu bisa membayar aku nanti.」

Hikaru melempar gulungan itu. Gafrasti menerimanya dengan panik, tenggelam ke tanah.

「J-Jangan buang!」

「Itu tidak berharga bagiku. Lagipula aku tidak akan tinggal lama di kerajaan ini. 」

Gafrasti sepertinya menyadari sesuatu dari kata-kata Hikaru.

"…aku melihat. Berapa banyak yang kamu tahu?"

「Tebak saja. aku tidak benar-benar berniat untuk mencari tahu. 」

Aglaia membantu Gafrasti berdiri.

「Begitukah … aku ingin bertanya tentang apa yang kamu lihat di dalam. Jadi kamu pergi, ya? 」

「Apakah kamu tidak perlu memeriksa gulungannya?」

"Tidak apa-apa. Jika ternyata itu palsu, aku tidak akan membayarmu. Itu saja."

Kedengarannya pembayaran awal sebesar satu juta gilan hanyalah perubahan kecil baginya.

"Baik. Selamat tinggal. Aku yakin kita tidak akan bertemu lagi. 」Kata Hikaru. Dia akan pergi ketika Gafrasti menghentikannya.

"Tunggu. kamu mau kemana? Jangan bilang kamu akan pergi ke Quinbland. 」

Quinbland – kekaisaran saat ini berperang dengan Ponsonia.

「… aku belum terlalu memikirkannya.」

「Lalu bisakah aku meminta bantuan kamu? Jika kamu menerima, aku akan menambahkan satu juta lagi ke pembayaran kamu. 」

"Apa itu?"

「aku ingin kamu pergi ke Allied Nations of Forestia, bertemu seseorang, dan memberi mereka pesan untuk…」

Aglaia memotongnya.

「Sir Katup. kamu dapat menghubungi mereka dengan cara biasa. 」

「Itu terlalu lama. Ini masalah yang mendesak. Selain itu, anak laki-laki ini… Tidak, petualang ini memiliki gambaran yang samar-samar tentang situasinya. Dia pasti akan mendengarkannya. 」

Gafrasti mengeluarkan saputangan dengan sulaman indah dari sakunya.

「Nama aku ada di atasnya. kamu dapat menunjukkannya untuk memverifikasi identitas kamu. 」

「Hmm, kurasa tidak apa-apa.」

Mengambil sapu tangan, Hikaru menerima permintaan tersebut tanpa pertimbangan yang matang. Bagaimanapun, dia berniat meninggalkan Ponsonia. Dia tidak memikirkan ke mana harus pergi dari sini.

Allied Nations of Forestia adalah salah satu negara yang berbatasan dengan Ponsonia. Dia memang berencana untuk berkeliling dunia jadi tidak ada salahnya untuk mampir ke tempat itu. Gafrasti juga akan menambahkan satu juta lagi untuk pembayarannya.

「Jadi siapa yang aku temui?」 Hikaru bertanya.

「Zofira Van Houtens, Menteri Dalam Negeri dan kepala kabinet. Dia wanita berkarakter. 」

Van Houtens… nama keluarga yang sama dengan Aglaia, yang memiliki ekspresi masam di wajahnya.

"Baik."

Hikaru mengangguk. Tidak peduli siapa itu. Jika yang harus dia lakukan hanyalah bertemu dengan mereka, itu adalah misi yang sederhana.

"Baiklah kalau begitu. Dah … Oh, benar. 」Hikaru menambahkan.「 Penjara bawah tanah itu benar-benar runtuh. Begitulah sumber penghasilan kamu, aku kira. kamu lebih baik pindah ke tempat lain. 」Dia berbicara kepada para petualang.

Para petualang saling memandang. Beberapa dari mereka bergegas menuju mausoleum.

Petualang muda itu sekarang telah hilang dari pandangan. Gafrasti, yang melihatnya pergi, tertawa.

「Dia menerima permintaan aku tanpa ragu-ragu. Dia terlihat seperti anak laki-laki biasa. 」

「S-Sir Valves, apa yang terjadi? Siapa anak itu? 」Petugas guild itu bertanya, bingung. Yang dia tahu adalah Gafrasti memberi anak itu sejumlah besar uang.

"Ayo lihat…"

Gafrasti membuka gulungan itu dan melihat isinya. Itu persis seperti yang dia cari.

「aku ingin meminta kamu melakukan sesuatu, Tuan.」 Gafrasti berbisik kepada petugas guild.

「Apa itu?」

「Untuk catatan resmi, aku ingin kamu melaporkan ini: Petualang Hikaru membersihkan penjara bawah tanah Kota Bawah Tanah Dewa Kuno.」

"…Apa?"

「aku, Gafrasti N. Valves, seorang sejarawan, akan membuktikannya. Scroll ini hanya bisa didapatkan di bagian paling dalam dungeon. aku yakin itu. 」

"Tunggu apa?"

Gafrasti meraba sakunya, tetapi dia memberikan koin yang dia simpan di sana kepada bocah itu sekarang. Aglaia mengeluarkan beberapa koin emas dan menyerahkannya kepada Gafrasti, yang kemudian memberikannya kepada pejabat tersebut.

"Aku mengandalkan mu."

「A-aku tidak bisa menerima ini.」

「Ini akan menyita waktumu. Anggap saja sebagai biaya penanganan. Aku tidak menyuruhmu berbohong. aku hanya ingin kamu menyebarkan kebenaran di luar sana dengan cepat. 」

"aku melihat. Sangat baik."

Pejabat itu berseri-seri karena menerima penghasilan biasa. Dia tidak percaya sedetik pun bahwa bocah lelaki yang dia anggap enteng itu membersihkan ruang bawah tanah. Tapi seorang bangsawan berkata begitu dan dia mengambil tugas itu. Itu lebih dari cukup untuk mengirimkan laporan kembali ke guild, tidak tahu bahwa itu akan terkait dengan peristiwa yang akan mengguncang fondasi kerajaan di lain waktu.

「Seperti yang dikatakan anak itu!」 Seorang petualang keluar dari mausoleum.

「Pintu masuk benar-benar diblokir! Kami tidak bisa memasuki ruang bawah tanah seperti ini! 」

「Apakah ini nyata?」

「Semua charting yang kami lakukan sekarang tidak berguna!」

Para petualang sedang gempar.

「Ayo pergi.」 Kata Gafrasti.

"Ya pak."

Sejarawan dan Aglaia menuju ke Root Hubbard.

「Kami akan sibuk mulai sekarang. Bagaimanapun, kami membiarkan semua orang tahu sejarah yang benar dari kerajaan ini. 」Dia berkata lebih banyak pada dirinya sendiri.

Angin – terlalu dingin untuk awal musim panas – berhembus.

Ini adalah pertama kalinya nama "Hikaru" muncul di catatan resmi Guild Petualang.

『Hikaru, anggota Guild Petualang Kolam kerajaan Ponsonia, bersama dengan satu orang lainnya, telah membersihkan dungeon Underground City of the Ancient Gods. Dia bukan anggota party mana pun. Sejarawan Gafrasti N. Valves bersaksi atas pencapaiannya dan menyajikan sebuah gulungan yang hanya dapat ditemukan di bagian terdalam dari penjara bawah tanah sebagai bukti. Isinya akan dirilis ke publik setelah pemeriksaan.

Petualang itu diberi hadiah 11.000.000 gilan oleh Ponsonia Royal Family Relics Research Society, menyetor uang ke akun guildnya. 』

Berita tentang seorang petualang yang membersihkan ruang bawah tanah dengan cepat menyebar ke guild lain. Bagi kebanyakan dari mereka, itu tidak lebih dari laporan sederhana. Tapi Pond berbeda.

「Mereka membersihkan penjara bawah tanah hanya dengan mereka berdua ?! Apa yang terjadi di sini?!"

Orang pertama yang menerima berita itu adalah Unken, guildmaster, yang suaranya pecah karena terkejut. Resepsionisnya yang tahu berikutnya.

「Apa yang kamu lakukan, Hikaru-kun ?!」

「Yah, yah … prestasi yang luar biasa. Aku ingin tahu kapan dia akan kembali ke Pond. 」

Jill dan Gloria tidak menyadari bahwa bocah itu telah meninggalkan kerajaan.

"Aku tahu itu! Dia dari dunia lain juga! 」

Selica Tanoue dari Empat Bintang Timur juga memperhatikan nama Hikaru.

Orang-orang yang bersangkutan dengan cemas menunggu laporan tindak lanjut. Satu bulan telah berlalu dan tidak ada hasil. Anak laki-laki itu tidak kembali ke Pond.

Sebuah insiden mengguncang kerajaan Ponsonia. Seorang bangsawan yang mengaku sebagai pewaris sah takhta telah muncul. Pada saat yang sama, Allied Nations of Forestia meragukan keabsahan royalti Ponsonian saat ini. Ini mengganggu penaklukan Ponsonia, yang memenangkan perang dengan Kekaisaran Quinbland.

Buku-buku sejarah di masa depan tidak akan menunjukkan bahwa laki-laki dan perempuan berada di balik semua peristiwa ini.



Daftar Isi

Komentar