Setelah mengulangi panggilan tersebut beberapa kali tanpa mendapat tanggapan, aku hendak mendesak direktur museum untuk menjauh ketika suara tawa bergema di ruangan itu, membekukan semua orang di tempat.
"Ha ha ha ha!"
"–Ah!"
Di tengah suasana tawa yang berat, semua orang yang hadir tercengang. Aku merasakan kehadiran yang menyeramkan di dekat tangan Erne dan mengeluarkan pisau dari sakuku. Dalam sekejap, aku mengarahkan dan melemparkannya ke arah sumber kehadiran. Namun, lengan kiri Erne mencegatnya, mencegahnya mencapai target.
Erne, yang menusukkan pisau ke lengannya, sempat menunjukkan ekspresi sedih, tapi dengan cepat tersenyum.
“Apa itu… Haha, Ksatria 'Raja' itu monster ya? Aku tahu itu, kalian adalah perwujudan dari absurditas. Keberadaanmu saja sudah menunjukkan kalau usahamu sia-sia, bahwa siapapun takkan bisa mencapai level sepertimu, Iblis.”
"Tentu saja. Bahkan berpikir untuk mengalahkanku dan Putri Krell adalah hal yang sombong.”
“Memang benar, kamu harus lebih memikirkan orang lain… Oh, omong-omong, pria yang kamu tangkap adalah orang biasa yang tidak ada hubungannya denganku yang dihipnotis untuk disusupi. Jadi, tolong lepaskan dia. Juga, direktur museum? Maaf, tapi setiap wajah yang kamu lihat di sini hanyalah topeng, hanya ilusi dangkal yang terbuat dari tanah liat. Sejujurnya, tidak ada lagi yang perlu dikatakan sekarang.”
“Ern…”
"Namun…"
Dengan seringai di wajahnya, Erne merogoh sakunya dan mengeluarkan bola hitam dengan lingkaran sihir bercahaya.
Suasana tidak menyenangkan apa yang muncul darinya? Dan kekuatan macam apa yang terkandung dalam lingkaran sihir yang digambar itu?
Saat tatapan semua orang, yang dipenuhi rasa ingin tahu dan pertanyaan, tertuju padanya, Erne mendorong kunci etoile asli, yang berlumuran darah dari luka pisau di tangan kirinya, ke dalam bola hitam dengan gerakan cepat.
“Terima kasih telah mengulur waktu――Life Discord.”
Pada saat Erne mengucapkan kata-kata itu, bola dengan kunci etoile yang tertancap di dalamnya tertutup kabut hitam, dan disonansi yang menusuk mulai bergema.
Semua orang yang hadir menutup telinga dan menekuk lutut karena suara yang tak tertahankan. Sementara itu, aku berdiri di samping Putri Krell, memegang kunci di satu tangan, memastikan dia aman dari bahaya.
Suara tidak menyenangkan apa ini? Ini tidak seperti apa pun yang pernah aku dengar sepanjang hidup aku… suara dan sensasi yang tidak diketahui.
Itu melingkari telingaku, menyebabkan kulitku merinding, dan ketidaknyamanan yang tak terlukiskan… suara yang tidak normal dan tidak menyenangkan.
Mencoba meringankan ketidaknyamanan ini, aku meringis dan mengangkat kedua tangan ke arah telingaku.
–Menggigil.
Rasa dingin yang tak bisa dijelaskan menjalar ke seluruh tubuhku.
Perasaan apa ini?
Seolah-olah aku merasakan rasa tidak nyaman terhadap diriku sendiri… seolah-olah tubuh dan otakku diambil alih oleh seseorang atau sesuatu yang bukan diriku…
“――Pemutusan Penghalang Suara!”
Saat tubuhku mengirimkan sinyal bahaya, aku langsung mengaktifkan sihir untuk memblokir suara-suara eksternal yang berbahaya ―― Sound Barrier Severance. Segera, aku merasakan lapisan tipis menutupi seluruh tubuh aku, dan disonansi yang bergema di telinga dan otak aku menghilang. Tentu saja, ketidaknyamanan yang tidak normal juga hilang.
Ini adalah suara yang seharusnya tidak pernah aku dengar.
Aku tidak tahu efek apa yang dimilikinya, tapi kemungkinan besar, itu adalah kekuatan lingkaran sihir yang tergambar pada bola hitam yang dimiliki Erne.
“Ughh――Aaahh!”
"Hah?"
Tiba-tiba, suara penderitaan terdengar. Hal ini diikuti dengan helaan napas Putri Krell yang terkejut, dan aku mengangkat kepalaku, dengan mata terbelalak.
"Apa yang baru saja terjadi?"
Bergumam kosong, aku fokus pada Erne di depanku – lengan kirinya menjadi hitam dan pecah-pecah.
Apa yang terjadi pada Erne dalam beberapa detik itu? Dia terluka oleh pisau itu, tapi… lengannya tidak berubah menjadi hitam dan retak seperti pola urat daun. Selain itu, itu adalah serangan non-sihir, jadi seharusnya tidak ada perubahan khusus meskipun pisaunya mengenai secara langsung.
Lalu… mungkinkah alasan perubahan drastis pada lengan Erne adalah…?
“Sihir itu tadi, sebagai konsekuensinya?”
“Ha… hahaha… Kurasa kalau soal Kunci Tingkat Keenam, harga kontrak semunya cukup mahal.”
Dengan air mata di sudut matanya dan ekspresi sedih di wajahnya, Erne mengatakan demikian. Mendengar kata-katanya, aku mengerutkan alisku dan bertanya padanya.
“Kontrak semu, katamu?”
“Bukankah ini luar biasa? Kunci ajaibku – Kunci Chihenko, adalah kunci transformasi. Tidak hanya dapat mengubah penampilannya menjadi sesuatu yang lain, tetapi juga dapat mengubah sirkuit mana milikku agar sesuai dengan kunci ajaib tertentu dan mengeluarkan kekuatannya melalui kontrak semu.”
Dengan kata lain, kunci ajaibnya dapat menggunakan kekuatan semua kunci ajaib.
Itu adalah kekuatan yang luar biasa hebatnya bagi seorang penyihir. Meskipun penyihir biasanya hanya dapat menggunakan kekuatan kunci ajaib yang mereka kontrak, Erne dapat menggunakan kekuatan kunci ajaib lainnya saat melakukan kontak dengan mereka.
Hal ini memungkinkan dia untuk terlibat dalam pertempuran sihir dengan keuntungan yang luar biasa, dan dengan kekuatan seperti itu, seseorang bahkan mungkin mempertimbangkan untuk menunjuknya sebagai Kunci Tingkat Keenam daripada Kunci Tingkat Kelima.
"Namun…"
Gumamku sambil menatap lengan Erne lagi.
“Apakah itu harga dari kekuatan itu?”
Kekuatan besar datang dengan pengorbanan atau konsekuensi yang pantas.
Agaknya, dengan secara paksa membuat kontrak dengan kunci ajaib dan mengekstraksi kekuatannya, sirkuit mana di lengannya telah menjadi nekrotik. Itu tidak akan sepenuhnya menonaktifkannya dari penggunaan sihir, tapi kekuatan dan jumlah mana yang bisa ditampungnya akan berkurang drastis. Bisa dibilang kehidupannya sebagai seorang penyihir mengalami pukulan yang fatal.
Biasanya, kejadian seperti itu akan menimbulkan keputusasaan dan membasahi bantal dengan air mata… tapi Erne mendengus seolah mengatakan dia sudah mengetahuinya sejak lama.
“Yah, tidak ada yang bisa dilakukan sekarang. Bagaimanapun…"
Erne menatap kunci ajaib etoile yang tertancap di bola hitam dan menghela nafas, lalu menatapku dan Putri Krell.
“Mungkin… itu tidak akan berhasil pada 'Raja'. Bahkan ketika suaranya berdering, sepertinya itu tidak mempengaruhi kamu sama sekali.”
“…Suara itu tadi—”
Sebelum aku sempat bertanya pada Erne, aku menyadari sesuatu.
“Roth, semuanya――!”
“!”
aku melihat sekeliling dan menyadari apa yang terjadi.
Direktur museum dan para penyihir… semua orang kecuali Putri Krell dan aku terbaring di lantai dengan mata kosong. Mereka dengan lemah menggerakkan tubuh mereka, memastikan bahwa mereka masih hidup. Namun, kondisi mereka mirip dengan tubuh tak bernyawa.
aku langsung mengerti bahwa penyebab situasi abnormal ini adalah disonansi yang kita dengar sebelumnya. Tidak ada faktor lain yang bisa menjelaskannya.
Dan, jika aku menyusun isi obrolan Erne baru-baru ini dalam pikiranku… jawabannya menjadi jelas dengan sendirinya.
“Sifat sebenarnya dari disonansi adalah kekuatan kunci etoile ―― 'Discord.'”
"Itu benar."
Erne mengangkat bola hitam dengan kunci ajaib tertancap di dalamnya, tampak senang.
“Kekuatan yang dikatakan dimiliki oleh kunci ajaib etoile – kekuatan kelas atas… Aku setengah meragukannya, tapi sepertinya itu benar. Dengan ini… rencanaku akan berhasil tercapai.”
“Rencanamu, katamu.”
aku menyaksikan percakapan Erne dengan Putri Krell dalam diam. Dengan suara dingin dan kejam yang belum pernah kudengar darinya sebelumnya, Putri Krell angkat bicara.
“aku tidak mengerti rencana macam apa ini, tapi… Skema apa pun yang melibatkan begitu banyak orang dan menempatkan mereka dalam bahaya yang tidak perlu tidak mungkin merupakan rencana yang baik. Itu pasti jahat, rendah, dan sembrono.”
“Rencana yang sembrono, ya?”
Erne hanya mengangkat bahu berlebihan mendengar kata-kata Putri Krell. Tapi aku memperhatikan apa yang tidak bisa dia sembunyikan sepenuhnya di matanya—kemarahan.
aku curiga alasan di balik kejadian ini terletak pada kemarahan itu. Aku penasaran apa motifnya, tapi… itu cerita setelah dia dilumpuhkan dan ditahan.
Aku mengarahkan ujung perisai pelindungku ke Erne.
“Aku yakin ini sia-sia, tapi aku akan tetap mengatakannya—lepaskan semua orang dari mantranya dan lempar senjatamu lalu menyerah.”
“Kamu mengharapkan aku untuk menurut?”
“Tidak sedikit pun. Perlawanan masih sesuai ekspektasi—”
Gedebuk.
“Ngh…”
“Roth?”
Tanpa konteks apapun, rasa sakit yang menusuk menusuk dadaku. Aku menggenggamnya dengan tanganku dan berlutut, tidak mampu menjawab panggilan Putri Krell. Setelah beberapa saat, aku merasakan detak jantung aku melalui tangan aku. Tapi ritmenya tidak stabil seperti biasanya—tidak menentu, kacau, seolah detak jantungku berputar seperti gelombang yang bergejolak.
“Itu tidak berhasil pada Putri Krell Carreralonde, tapi itu pasti berdampak pada kamu.”
"Jadi begitu. Apa yang kamu 'ganggu' dengan Disorder adalah… proses vital aku.”
Aku berdiri, masih memegangi dadaku, dan berbicara dengan Erne. Dia tampak puas dan berkata, “Benar!” kemudian menguraikan:
“Mereka yang mendengar jeritan Disorder mengalami 'gangguan' proses vital normal mereka. Bahkan diperkuat oleh bola hitam ini, ia tidak bisa langsung membunuh, tapi… dalam waktu dua jam, aku bisa mengakhiri seluruh hidupmu.”
“Menjijikkan,” kataku.
"Katakan apa yang kamu mau. Lagipula ini selamat tinggal,” Erne tersenyum.
Dia menjentikkan jarinya. Seketika, sebagian pagar dan tembok lenyap, menciptakan jalan lurus ke luar.
“Rencana memperhitungkan semua kemungkinan. Tentu saja aku akan menyiapkan jalan keluar kalau-kalau identitasku terbongkar!
“Dia kabur!”
"Kesabaran."
Saat Erne berlari menuju celah di dinding, aku menahan Putri Krell saat dia mencoba mengikuti dan melemparkan koin berisi mana ke depan. Itu berdentang saat menyentuh lantai, dan lingkaran sihir menyebar dari titik tumbukan, menembakkan lusinan tombak tajam.
“Eep!”
“Sebuah penghalang… atau lebih tepatnya, sebuah upaya untuk membunuhnya, sepertinya.”
Putri Krell terganggu oleh hilangnya tembok, tapi aku dengan tajam merasakan gerakan mana yang halus di saat yang bersamaan. Dan jika aku berada di posisi Erne, aku akan membuat pengaturan untuk menghadapi para pengejar. Mengganggu proses vital aku saja tidak mengganggu pikiran atau tindakan aku.
“Bahkan melihat jebakan yang tidak terlihat… Oh, aku tidak bisa mengikutinya.”
Erne mengeluh saat dia mencapai lubang tempat tembok itu menghilang.
“Jangan ganggu balas dendamku lagi!”
Dia jatuh ke belakang melalui lubang.
Aku menghancurkan tombak yang menghalangi jalanku dan bergegas ke lubang bersama Putri Krell. Tapi meski mengintip ke bawah, tidak ada tanda-tanda keberadaan Erne.
Dia cepat berdiri.
Saat aku menggumamkan ini dalam hati, Putri Krell tiba-tiba bergumam:
“Dia menyebutkan balas dendam.”
“Ya, aku pasti mendengarnya.”
aku tidak tahu pasti apa yang ingin dia balas dendam.
Tapi sebelum dia terjatuh, ekspresi Erne… berubah menjadi sedih. Air mata mengalir dari sudut matanya saat dia mengertakkan gigi, menahan isak tangis.
Kami tidak dapat mengetahui alasannya sekarang—spekulasi apa pun hanyalah dugaan yang tidak berdasar. Namun satu hal yang jelas: keputusan yang mengancam kehidupan manusia pasti mempunyai alasan besar di baliknya. Dari ekspresi terakhirnya, aku mengerti bahwa ini bukanlah pembunuhan yang menegangkan.
Apa yang mendorongnya sejauh ini?
Jawabannya terletak pada menangkap Erne dan menahannya, tapi… sayangnya hal itu harus menunggu sebentar.
“Putri Krell… Tampaknya situasi ini akan menentukan masa depan ibu kota dan kekaisaran.”
aku menunjuk ke depan ketika aku berbicara dengan istri aku.
Tergantung di langit ibu kota yang berbintang adalah sebuah bola besar, memancarkan cahaya yang tidak menyenangkan.
Warnanya yang hampir hitam mengandung jumlah mana yang tidak normal, dan tidak menunjukkan tanda-tanda bergerak dari posisinya di atas ibu kota. Ia hanya diam, terus menerus mengeluarkan cahaya mencurigakannya.
Setelah menatap bola itu dalam diam selama lebih dari sepuluh detik, Putri Krell bertanya padaku:
“Apakah kamu tahu kekuatan apa yang dimilikinya?”
"aku tidak. Namun, membiarkannya tentu saja tidak bijaksana… Apa yang harus kita lakukan?”
“Sudah diputuskan”
Putri Krell menjawab tanpa ragu-ragu.
Ya aku mengerti. aku tahu tindakan apa yang akan kamu ambil. kamu yang, meski dianiaya, tetap mencintai kekaisaran—keputusan kamu sudah jelas.
"Persiapkan dirimu. Kami membutuhkan kekuatanmu untuk menghancurkannya.”
Atas perintahnya yang jarang, aku bersukacita dalam hati sambil meletakkan tangan di dada dan membungkuk.
“Terserah kamu.. ‘Raja’ aku.”
catatan penerjemah: Roth secara eksplisit menggunakan “raja” (王) dalam kalimat itu
Donasi untuk rilis yang lebih cepat selalu diterima
Selain itu, aku sekarang menerima permintaan terjemahan.
Komentar