Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 190 Bahasa Indonesia
"Permisi. Bisakah kita beristirahat di sini sebentar?” tanya orang yang tampak seperti pemimpin band remaja laki-laki dan perempuan ini.
Alih-alih menjadi pemuda yang bersemangat seperti yang terlihat jelas, mereka terlihat cukup babak belur dan kalah.
“aku dipanggil Mukouda, aku juga seorang Petualang, sesuai dengan mode. aku kira kalian adalah Petualang juga? Bolehkah aku tahu apa yang terjadi?”
Pemimpin yang kelelahan itu menjawab, “Seperti dugaan Mukouda-san. Kami adalah Petualang. Namun, kami baru menjalani pekerjaan ini selama setengah tahun. Setelah sekian lama, kami hanya mencapai peringkat F baru-baru ini…”
Menurut pemimpinnya, kelompok remaja ini adalah teman masa kecil dari Kota Neihoff dan telah membentuk sebuah party bernama (Storm Bringers). Anak-anak itu berusia sekitar 15 tahun atau lebih dengan Anton menjadi Ketua party. Tim mereka terdiri dari seorang Ksatria, Philip; seorang Pemanah perempuan, Bridgette; sepasang Penyihir, Paul dan Livia.
Mereka baru saja naik peringkat beberapa hari yang lalu dan sekarang memenuhi syarat untuk mengambil misi penaklukan monster, yang segera mereka tangani.
Misi mereka adalah untuk menaklukkan beberapa Brown Boars.
Permintaan misi datang dari sebuah desa bernama Renie sekitar satu hari perjalanan dari Neihoff. Brown Boars telah muncul dalam jumlah besar dan ditemukan berakar di antara ladang desa yang merusak tanaman mereka.
“Kelima anak muda ini seharusnya lebih dari sekadar tandingan beberapa Brown Boars…”
Untuk menjelaskannya, Brown Boar adalah salah satu versi terlemah dari monster tipe babi hutan. Ukurannya setengah dari Red Boar, yang panjangnya sekitar setengah meter. aku pernah melihat mereka sekilas sebelumnya, dan daging mereka dapat ditemukan di pasar biasa karena tidak sulit bahkan bagi sekelompok petani biasa untuk menaklukkannya.
Fer meremehkan daging Brown Boar, itulah sebabnya kami tidak pernah memilikinya di meja kami.
Pokoknya, kelompok Petualang muda yang menjanjikan ini menerima misi dan berangkat menuju Desa Renie. Namun, mereka dihadang oleh lebih dari sekedar Brown Boars ketika mereka tiba.
“Kami datang dengan persiapan untuk melawan Brown Boars, tapi kemudian Red Boar juga muncul. aku malu untuk mengatakan kami semua hampir panik, tetapi entah bagaimana kami berhasil bekerja sama dan menangani situasi dengan hidup kami utuh. (1)
Sepertinya mereka terjebak dalam situasi yang agak berbahaya untuk sementara waktu di sana.
“Kami mengalami kesulitan. Jika bukan karena reaksi cepat Paul, salah satu dari kami mungkin terluka parah. Paul menggunakan Earth Magic (Pitfall) miliknya untuk menjebak Red Boar, membuatnya jatuh ke dalam lubang. Membiarkan kita semua kesempatan untuk menggunakan setiap sihir dan kekuatan, kita harus mengalahkan Red Boar dan mengalahkannya. (2)
Leader anton terlihat sangat khusyuk saat menceritakan kisahnya kepada kami. “Instruktur dan senior kami telah mengatakan kepada kami untuk selalu 'Mengharapkan yang tidak terduga', bahwa segala sesuatunya bisa menjadi sangat salah dalam sekejap mata. aku diberitahu untuk selalu mengingatnya, tetapi ketika hal yang tidak terduga benar-benar terjadi… ”
Anak-anak yang lain mengangguk di belakang pemimpin mereka.
“Kami semua sangat bersemangat karena ini pertama kalinya kami menjalankan misi di luar kota,” kata Bridgette. “Kami membuat semua persiapan yang diperlukan dan sangat berhati-hati, tetapi meskipun demikian…” (3)
Dari apa yang aku lihat, semua orang kelelahan secara mental dan fisik dari cobaan berat mereka dari musuh yang kuat secara tak terduga. Meskipun aku menyebut diri aku seorang Petualang, aku biasanya hanya mengandalkan Fer, Dora-chan, dan Sui untuk melakukan semua pekerjaan berat.
Tidak ada yang bisa aku katakan untuk meyakinkan mereka, atau lebih tepatnya, itu bukan tempat aku untuk mengatakannya.
Yang mengatakan…
“Naa, apakah ada di antara kalian yang lapar?”
Secara bersamaan, perut kelima Petualang muda menggeram.
Tersenyum melihat wajah malu mereka, aku mengambil piring dari (Item Box) milikku. Itu ditumpuk tinggi dengan sosis, daging panggang, sayuran panggang, dan suguhan lainnya. aku meletakkan piring di depan mereka dan berkata, “Ayo, makan ini dan bergembiralah. kamu semua keluar dari bahaya ini dengan nyawa dan anggota tubuh kamu. Sangat baik untuk merayakannya.” (4)
Mereka agak ragu pada awalnya, tetapi segera setelah aku berkata, 'Tolong, jangan menahan diri', semua orang mulai mengisi sendiri.
“D-enak!”
"Lezat!"
"Ini benar-benar bagus!"
"Sangat baik!"
Seperti yang diharapkan, makanan menenangkan sebagian besar masalah. Yah, kami kebanyakan punya daging di sini, tapi itu semua daging yang sangat enak jadi makanlah anak-anak!
aku membagikan gelas kayu berisi air kepada semua orang, "Masih ada lagi, jadi makanlah perlahan."
"Oi, aku juga mau."
"Aku juga, beri aku daging itu."
“Sui juga~”
Fer, Dora-chan, dan Sui menjadi lapar saat melihat anak-anak itu makan dan meminta untuk makan juga.
“Ya, ya,” aku mulai membagikan daging panggang dan sosis ke piring semua orang.
“Apakah itu familiarmu, Mukouda-san?” Livia bertanya.
“Oh, ya, mereka. Yang besar adalah Fer, naga kecil ini adalah Dora-chan dan slime itu bernama Sui.” aku mulai memperkenalkan familiar aku kepada mereka.
“Oh, jadi itu benar-benar naga! Apakah itu bayi naga?” Philip yang sedikit berotot dan otak-otak bertanya dengan penuh semangat.
“Oh, tidak, Dora-chan adalah Naga Pixie. Mereka sangat langka dan hanya tumbuh sebesar ini.”
“Eh, benarkah? Ini adalah pertama kalinya aku mendengar tentang Pixie Dragons, tetapi naga adalah naga! Aku benar-benar melihat naga sungguhan! Betapa kerennya itu?!" kata Filipus (4).
“Familiar, seorang Petualang dengan beberapa familiar… Ah! Mungkinkah kamu…”
“Ada apa, Paulus?”
“Tidak apa-apa, hanya saja… aku mendengar beberapa rumor saat aku berada di Guild Petualang. Semua orang berbicara tentang bagaimana seorang Petualang Peringkat A dengan banyak familiar datang ke Neihoff…”
"Peringkat?" empat lainnya berteriak, menoleh untuk menatapku dengan kagum.
Tidak, sebenarnya, meskipun grup aku mungkin dianggap Peringkat A, aku hampir tidak menghargai gelar tersebut. Itu semua Fer dan yang lainnya…
Karena tidak ingin membicarakan tentang A Rank, aku mengganti topik pembicaraan dengan meminta anak-anak muda untuk menceritakan tentang diri mereka sendiri. (6) Karena aku bukan Petualang Peringkat A, mata mereka yang berkilauan dan memuja membuatku merasa bersalah…
Namun demikian, makan malam segera berakhir dan aku menanyakan rencana mereka. (7)
“Kami akan kembali ke Neihoff, setelah ini, terima kasih Mukouda-san karena telah mentraktir kami makanan yang lezat.”
"Ya, aku benar-benar kelelahan tadi, tapi aku merasa jauh lebih baik setelah makan siang yang lezat."
"Itu benar, sebenarnya, kupikir kita mungkin bisa sampai ke pintu masuk sebelum malam tiba."
"Aah, yah, meski tidak, kita masih bisa berkemah di sana dan memasuki kota keesokan harinya."
"Cukup baik jika kita sampai di gerbang kota hari ini, malam tiba atau tidak."
Oh itu benar. Biasanya Petualang tanpa tumpangan harus berjalan atau berlari kemana-mana. (8) Mereka semua masih anak-anak dan meskipun mereka telah pulih dari makanan dan istirahat, masih jauh berjalan ke gerbang kota.
Hmm, tidak mungkin membuat Fer membawa semua orang… Ah! Itu benar!
“Sui, bisakah kamu tumbuh menjadi ukuran yang cukup besar untuk membawa semuanya?”
“Un, ya, tidak masalah~ Tapi, Sui tidak akan secepat Paman Fer…”
“Begitu, begitu, tidak apa-apa. Fer bisa sedikit lebih lambat, tapi kamu bisa membawa kelima orang itu?”
“Ya, Aruji~ Harap tunggu sementara Sui tumbuh lebih besar.” Dengan itu, Sui dengan cepat tumbuh menjadi seukuran kereta besar.
"Wow! Slime itu menjadi lebih besar!” mereka berlima menatap ketika Sui menggunakan skill (Gigantify) miliknya.
“Baiklah, kalian. Semua orang berada di atas Sui.”
“Eeehhhh!!!”
“Nah, bukankah kalian semua lelah? Kami juga menuju Neihoff jadi sepertinya tidak menghalangi kami.
Kelima remaja itu dengan hati-hati mendekati Sui.
"Tahan dan jangan jatuh!" Aku memanggil dari posisiku di atas Fer. Saat mereka semua mengangguk, aku menepuk Fer, "Baiklah, ayo kembali ke kota!" (8)
Mempertimbangkan bagaimana Sui membawa banyak penumpang, dia melaju cukup cepat. Secara alami, dia tidak mencapai kecepatan Fer, tapi dia dengan mudah dua kali lebih cepat dari gerbong biasa. Anak-anak bersenang-senang saat angin menerpa wajah mereka dan mereka berteriak kegirangan (9). Mereka pada usia dan pola pikir yang tepat untuk menikmati hal-hal seperti naik roller coaster.
“Oi, kita sudah sampai di gerbang kota,”
"Sudah?!" terdengar teriakan kecewa. (10)
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
Ketika Huge Slime Sui terpental ke gerbang, penjaga gerbang tampak menggigil ketakutan. Aku benar-benar bisa memahami perasaannya: Sui Kecil lucu dan menggemaskan, Sui ukuran kereta … tidak terlalu banyak.
Untungnya penjaga gerbang mengingat wajahku sebagai Petualang Peringkat A dalam misi khusus. Juga, itu membantu Sui kembali ke ukuran kecilnya begitu penumpang turun dari punggungnya dan dia melompat kembali ke tas aku. (11)
“Mukouda-san, besok siang di depan Guild Petualang?”
“Ya, aku harap itu benar-benar baik-baik saja? Aku merasa sedikit tidak enak karena menyuruh kalian mengajakku berkeliling kota pada hari liburmu.”
Kami telah mengobrol bersama dalam perjalanan dan entah bagaimana hal itu membuat mereka membawa aku berkeliling kota sebagai pemandu wisata pribadi aku.
“Orang tua aku selalu senang ada orang yang mengunjungi toko kami.”
“Milikku akan senang bertemu dengan Petualang Peringkat A dengan penghasilan tertinggi!”
Kedua orang tua Anton dan Bridgette adalah pemilik bengkel dan mereka sudah membuat rencana untuk membawa aku untuk melihat-lihat barang dagangan mereka.
Yah, karena aku berencana untuk membeli berbagai jenis peralatan makan dan peralatan makan, alangkah baiknya jika orang lokal membawaku berkeliling.
“Baiklah, sampai jumpa besok,”
Setelah perpisahan terakhir, kami semua berpisah.
Besok, aku akan pergi ke Persekutuan Petualang pada pagi hari seperti biasa untuk menghindari himpitan dan mengumpulkan uang hadiah dan daging untuk famili aku. Pada siang hari, Petualang muda yang ramah ini akan membawa kita berkeliling kota untuk tur lokal yang menyenangkan.
(Gumihou: Mukouda-san pasti tahu cara menikmati dirinya sendiri, lol)
Penulis suka menggabungkan dialog dan teks yang tidak perlu. Jadi, aku melakukan beberapa perubahan…
Kalian mau notes ala Little Cooking Saint?
Ini contohnya:
(1) Penyesuaian struktural: Awalnya teks pasif, diubah menjadi dialog
(2) Penyesuaian struktural: Semula dialog kalimat tunggal diselingi teks pasif, diubah menjadi dialog agar lebih terasa aktif
(3) Berulang: Penulis-san suka menggunakan bentuk kalimat/dialog ini
Orang ini tidak bisa dipercaya.
Mukouda berkata, “Orang ini tidak bisa dipercaya.”
Seperti, apa sih? Itu sangat tidak berguna, seperti wut?!
(4) Menambahkan lebih banyak detail: Awalnya, hanya 'teruskan, makanlah'. Namun, aku yakin sebagai mantan pekerja kerah putih dia bisa berbuat lebih baik
(5) Informasi tag dialog berlebihan yang dihapus.
(6) Meremas beberapa paragraf mengambang satu baris menjadi satu paragraf besar.
(7) Perubahan struktural: membalik gaya paragraf dialog dan non dialog.
(8) Perubahan struktural: Menghubungkan kalimat mengambang dan menghapus informasi yang berlebihan.
(9) Menambahkan lebih banyak detail: aku menambahkan detail tentang roller coaster
(10) Perubahan struktural: 'Kelimanya cukup terkejut, mengatakan 'sudah?' untuk “Sudah!?” Menghapus ini 'Berkat Sui, kami bisa kembali ke kota saat masih siang hari' juga, karena kami baru saja membicarakan ini kurang dari 10 paragraf yang lalu.
(11) Perubahan struktural: Informasi ada di mana-mana. Beberapa penyesuaian dibuat untuk alasan logistik
—Sakuranovel.id—
Komentar