Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 192 Bahasa Indonesia
"Di sini,"
Bisnis keluarga anton, Severi Workshop, terletak sekitar 30 menit berjalan kaki dari kota Neihoff.
Bagian depan bangunan berfungsi sebagai etalase yang tepat, sedangkan bagian belakang toko berfungsi sebagai bengkel.
"Silakan, silakan masuk." Semua orang memasuki toko, kecuali Fer dan Dora-chan. Duo destruktif ditinggalkan di luar. (1)
“Ah, itu tuan muda. Apakah ada sesuatu yang terjadi?” seorang asisten toko keluar menemui kami dan langsung menyapa anton.
“Hai, Olaf. Tidak apa. aku hanya menunjukkan teman Petualang senior aku di sekitar toko. Maukah kamu memanggil ayahku agar dia bisa bertemu Mukouda-san?”
“Ya, tolong tunggu sebentar,”
“Mukouda-san, tolong tunggu ayah. Aku yakin dia akan sangat senang menyambutmu.”
Ah, tidak, tidak. Tentunya tidak perlu orang sibuk seperti ayahmu keluar menemuiku? Namun, aku tidak bisa memaksa diri untuk menolak mata mereka yang bersinar dan penuh harap (1) (2).
Beberapa saat kemudian, Olof-san keluar, diikuti oleh seorang pria gemuk berusia lima puluhan.
“Hai, Anton,” sapa pria itu. “Ini teman Petualang seniormu?”
“Ya, ayah. Mukouda-san adalah Petualang Peringkat A!”
“Peringkat?! Sejak kapan kamu bergaul dengan Petualang berpangkat tinggi?”
Aah, sepertinya ayah anton terkejut mendengar bahwa aku adalah Petualang Rank A. (1) Maafkan aku, ayah Anton, aku adalah Petualang Peringkat A tanpa keterampilan nyata. (3)
“Ah, kami bertemu Mukouda-san kemarin setelah mendapat masalah. Sebagai ucapan terima kasih, kami sekarang mengajaknya berkeliling kota. Dia bersikeras untuk datang ke sini ketika dia tahu bahwa kami menjalankan bengkel tembikar. Kita akan mengunjungi bengkel Bridgette nanti.”
“Ho…, begitukah,”
“Halo, nama aku Mukouda. Terimalah permintaan maaf aku karena telah menjadikan anton pemandu aku meskipun kami baru saja bertemu.
“Oh tidak, tidak, tidak sama sekali. Silakan, silakan dan lihat-lihat sesuka kamu. aku tidak dapat menunjukkan kepada kamu di mana kami membuat tembikar, tetapi silakan melihat-lihat toko. Kami memiliki kendali penuh atas hal-hal yang kami buat, jadi aku yakin kamu akan menemukan beberapa hal yang tidak akan kamu dapatkan di tempat lain.”
Oh, karena alasan rahasia dagang, aku kira sebagian besar toko seperti ini tidak ingin orang yang tidak terkait masuk ke bengkel mereka. Itu masuk akal. Iida-san sendiri pernah menyebutkan sesuatu bahwa setiap bengkel memiliki caranya sendiri dalam membuat tembikar. Setiap bengkel memiliki cara rahasianya sendiri untuk memasukkan sihir ke dalam produk mereka. (1)
Pokoknya, mari kita melihat-lihat.
Barang-barang di Severi's Workshop sebagian besar terbuat dari tembikar yang sepertinya berasal langsung dari toko tembikar artisanal Jepang. Sebagai orang Jepang, aku sangat senang dengan tembikar yang tampak kasar dan sederhana yang bisa menghasilkan puluhan ribu yen di Jepang. (1) (2) (5)
Ayah anton berbaik hati memberi aku panduan sambil menunjukkan berbagai produk keramik. aku benar-benar terpesona oleh salah satu kreasi barunya, cangkir biru nila.
“aku kesulitan mendapatkan warna biru khusus ini. Juga, glasir di dalam cangkir dibuat dengan batu sihir tanah. Apa pun yang kamu tuangkan ke dalam cawan ini akan menjadi dingin.”
Apa? Cangkir pendingin otomatis? Bukankah itu terlalu mengagumkan?
Bentuk dan warnanya pasti sesuai dengan selera Jepang aku, tetapi yang lebih penting, pendinginan otomatis! Seberapa keren minum bir dari cangkir seperti ini? (1) (2)
aku harus memiliki ini.
"Berapa yang ini?"
“Yang ini, uhm… 28 koin emas” (4)
Awalnya, aku terkejut, 28 emas untuk satu cangkir terdengar seperti banyak uang, tetapi jika aku memikirkannya. Banyak pekerjaan dan sumber daya masuk ke cangkir ini. Selain tenaga dan keterampilan, itu memiliki bubuk batu sihir di dalamnya, jadi wajar jika cangkir seperti ini mahal. Bahkan, mengingat berapa harga batu sihir, aku merasa ayah anton memberi aku diskon yang cukup besar. (1) (2)
Yang ini benar-benar menarik perhatian aku, tetapi aku masih ingin melihat-lihat barang lain yang dipajang. Setelah tur singkat, aku menyukai satu set piring krem yang dibuat oleh magang ayah. Menyadari minat aku, dia menunjukkan beberapa mangkuk hijau lumut yang dibuat oleh murid yang sama. aku begitu terpesona sehingga aku mengambil satu set yang terdiri dari lima mangkuk dan piring. (2)
Severi Workshop ternyata cukup terkenal. Selain aku, pedagang lain sedang melihat-lihat dagangan mereka. Kami memulai percakapan kecil sambil mengagumi barang dagangan Severi dan aku menemukan bahwa bahkan bangsawan dari berbagai kota akan mengirim pelayan mereka ke sini untuk membeli peralatan makan. (5)
Well, well, sepertinya datang ke sini benar-benar ide yang bagus.
Setelah memikirkannya, aku memutuskan untuk menggunakan cangkir pendingin otomatis, 28 koin; set lima piring seharga 15 emas dan set lima mangkuk seharga 20 emas. Jelas, hal-hal yang dibuat oleh magang tidak bisa dibandingkan dengan yang dibuat oleh master. Semuanya menjadi total 63 emas, tetapi kemudian ayah anton memberi aku diskon 3 emas lagi. (1) (2)
“Oh, tapi kurasa aku tidak harus melakukannya,” kataku, tidak terbiasa mendapatkan diskon seperti ini.
“Tidak, tidak, aku sangat senang bahwa seorang Petualang Peringkat A berkenan mengunjungi toko kecil kami yang sederhana ini. aku harap kamu akan menggunakan produk kami dengan cinta dan perhatian.”
“Ya, aku akan menghargai mereka dan menggunakannya dengan baik.” Jika aku membeli tembikar semacam ini di Jepang, aku mungkin akan menyimpannya hanya untuk dibawa keluar pada Tahun Baru atau perayaan khusus lainnya, tetapi sekarang aku punya banyak uang! Ah, tapi aku juga tidak akan ceroboh dengan mereka… (6)
“Oi, pastikan kamu membimbing temanmu dengan baik, Anton.”
"aku akan,"
Kami meninggalkan tempat anton dan menuju ke tempat Bridgette, Bengkel Dovan.
Silakan Baca ini di Kitchennovel dot com ~
Bengkel dan rumah keluarga Bridgette hanya berjarak 15 menit berjalan kaki dari Severi's.
"Ibu, aku pulang."
"Oh, ini Bridgette, apakah ada masalah?"
Bengkel Dovan ditata dengan cara yang mirip dengan Bengkel Severi dengan toko di depan dan bengkel serta bangunan lain di belakang.
Sepertinya ibu Bridgette bertugas mengurus pelanggan.
“Um, kami mengajak Mukouda-san berkeliling kota. Dia adalah seorang Petualang yang kita temui kemarin. Ketika aku memberi tahu dia bahwa kami juga memiliki toko di sini, dia mengatakan bahwa dia ingin melihatnya. Oh, dan Mukouda-san adalah Petualang Peringkat A.” (7)
“Peringkat!? Ara, ara, maa, maa, aku menelepon ayah sekarang. Tolong tunggu di sini.” Dengan itu, dia lari, tapi kami bisa mendengar suaranya memanggil, “Ayah! Apa yang harus aku lakukan?! Itu Peringkat A! Peringkat A ada di sini! Ada Peringkat A di toko kami!” (7)
Bridgette menutupi wajahnya, tapi kami masih bisa melihat pipi dan telinganya yang merah saat dia berkata dengan malu, “Mama…”
aku agak bisa mengerti mengapa. Pasti sangat memalukan memiliki kerabat yang begitu keras dan, ah, ekspresif. Mari berpura-pura menjadi tuli dan buta untuk saat ini. (8)
Kami hanya perlu menunggu sebentar sebelum ibu Bridgette berlari kembali dengan 'ayah'. “Ayah, ini Mukouda-san. Dia Petualang Peringkat A, pastikan kamu bersikap sopan padanya, ya?”
"aku mengerti. aku ayah Bridgette, Dovan. Terima kasih telah menjaga putri kami.”
“aku Mukouda. Terimalah permintaan maafku karena tiba-tiba datang ke sini.”
“Ah, tidak, tidak sama sekali. Kami merasa terhormat kamu datang. Harap buat diri kamu nyaman dan jangan ragu untuk melihat-lihat.”
“aku akan bertanggung jawab atas tur Mukouda-san. Jadi, ibu dan ayah bisa menyerahkan semuanya padaku.” Bridgette bertekad untuk membuat orang tuanya pergi, tetapi orang tuanya sama-sama bertekad untuk tetap tinggal. Jadi itu jalan buntu. (2)
Oleh karena itu, dia menggunakan metode yang telah dicoba dan benar untuk mengabaikan keberadaan mereka dan mendorongku ke arah tampilan mereka dan berbisik dengan wajah merah, "Ya ampun, orang tuaku… Mukouda-san, aku sangat, sangat, maaf."
"Tidak, tidak, tidak apa-apa," sungguh. Namun demikian, aku menerima isyaratnya dan berpura-pura ibu dan ayah tidak ada saat kami melihat sekeliling. Sekilas, tembikar di sini mengingatkan aku pada makanan Inggris dan rumah tua besar dengan ratu dan bangsawan yang sedang menggigit kue kecil dan minum teh dengan jari kelingking mereka mencuat. (1) (2)
“Ayahku adalah pembuat keramik generasi pertama, jadi tempat kami tidak sebesar atau setenar milik Severi, tapi kami benar-benar cukup populer, tahu? Banyak orang membeli keramik mereka dari kami.”
Yah, itu tidak mengejutkan.
Dari tampilannya saja, tembikar di sini memiliki kesan yang sangat mewah dan elegan. Ada banyak latar belakang putih dengan pola bunga tempa halus yang disukai wanita.
"Oh, ini sangat bagus." Barang yang menarik perhatian aku adalah cangkir tinggi dengan pegangan. aku bisa membayangkan menyajikan cokelat panas dengan marshmallow di dalamnya, atau mungkin kopi dingin dengan krim kocok dan sedotan mewah. Ada lima dari mereka dan jelas satu set.
"Yang itu ada 4 koin emas untuk satu set lima keping."
Sebuah suara berkata dari belakangku. Itu Ayah-san, yang masih mengikuti kami.
“Ayah…” gumam Bridgette.
“I-tidak apa-apa, bukan? Bagaimana aku bisa menolak kesempatan untuk melihat pekerjaan aku dipilih oleh seorang Ranker A?
Haha, ayah dan anak memang memiliki hubungan dekat. aku berpikir sambil terus menjelajah. Seperti yang disebutkan, Dovan's tidak terlalu besar, tetapi potongan apa yang mereka miliki sangat indah dan dibuat dengan halus. Harganya juga sangat kompetitif, mungkin karena fakta bahwa tidak satu pun dari mereka yang tampaknya memiliki sifat magis. (1) (2)
Itu benar-benar memanjakan mata dan aku membiarkan diri aku terhanyut dalam antusiasme ayah saat dia menjelaskan semua seluk-beluk kecil dari karya yang dia buat sendiri. Bridgette mengenakan tampilan yang sangat aneh, jelas memilih untuk menyerah untuk mencoba mengendalikan ayahnya. (1)
Setelah berkeliling toko, aku memilih set lima mug tinggi, satu set lima piring pencuci mulut, serta lima piring makan, lima piring sup dan satu set lima cangkir teh yang sangat indah dan piring kecilnya yang lucu~
Mereka semua sangat putih dengan bunga-bunga berwarna-warni yang tergambar halus. Set cangkir teh dan piringnya sangat cantik sehingga tanpa sadar aku tertarik padanya. aku tidak bisa disalahkan, bunga-bunga di cangkir teh ini sangat cerah dan hidup sehingga aku tidak bisa meninggalkannya di sana!
Ayah Bridgette bahkan mengatakan itu adalah mahakarya terbarunya.
Karya besar!
Dan mereka juga sangat terjangkau. Hanya 10 koin emas untuk lima set cangkir teh dan cawan! Faktanya, semuanya hanya menghabiskan 35 koin emas dan 5 koin perak. Ayah bahkan berbaik hati memberikan 5 koin perak untukku ~ (9)
“Terima kasih banyak atas perlindungan kamu! Dan terima kasih telah membeli begitu banyak!”
“Tidak, tidak, terima kasih telah mengizinkan aku memanjakan mata aku dengan karya yang luar biasa. Mereka tentu saja memanjakan indra. Aah, senang sekali bisa berbelanja seperti ini. Terutama potongan-potongan cantik seperti itu. Seperti yang diharapkan dari kota tembikar, ada begitu banyak hal indah untuk dilihat. (1) (2)
Kami meninggalkan Lokakarya Dovan dengan ibu dan ayah melambai pada kami.
aku semua tersenyum karena sudah lama sekali sejak belanja terakhir aku…
"Oi, aku lapar."
"aku juga,"
“Sui juga~”
Dalam perjalanan kembali ke pusat kota, Fer, Dora, dan Sui secara telepati mengirimi aku pesan-pesan ini. Hmm, sejujurnya, meskipun kami semua sarapan terlambat, aku juga merasa agak lapar. (1) (2)
“Aku akan membuat sesuatu untuk kita segera setelah kita kembali, oke? Jadi tolong bersabarlah untuk sementara waktu.”
"Diterima!" terdengar paduan suara.
Oh iya, karena anak-anak ini masih istirahat, aku bisa mengajak mereka makan siang sebagai ucapan terima kasih karena sudah mengajakku jalan-jalan.
“Hei, terima kasih untuk kalian, aku mendapat banyak hal bagus hari ini. Bagaimana kalau aku mentraktirmu makan siang?”
"Apakah itu tidak apa apa?" tanya anton
(10) Tetapi anggota kelompok lainnya tidak serendah hati, "Kami menerima!"
“Tentu saja, tentu saja,”
Semua orang menatapku dengan mata berbinar, kurasa BBQ yang mereka miliki kemarin memberi mereka ekspektasi tentang apa yang akan kuhidangkan nanti. Tiba-tiba, aku merasakan beban tanggung jawab untuk tidak mengecewakan harapan anak-anak ini. (1) (2)
Yah, aku tidak bisa menghabiskan terlalu banyak waktu untuk itu, tapi aku juga tidak bisa berkompromi dengan selera…
Sudahlah, aku yakin aku akan memikirkan sesuatu sebelum kita sampai di mansion.
(Gumihou: Aku yakin mereka akan menyukai apapun yang kau berikan pada mereka Mukouda-san)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan dua paragraf mengambang dan satu dialog menjadi satu paragraf.
(2) Detail Tambahan: Untuk menambahkan tekstur pada narasi yang datar.
(3) Zzonkedd: Kasihan, dia selalu sadar diri
(4) Zzonkedd: Apakah mereka hanya memberikan harga pada saat itu atau bagaimana? Tertawa terbahak-bahak
Gumihou: Kemungkinan besar. Apalagi jika mereka adalah perajin yang membuat produknya sendiri. Jika mereka tidak menyukaimu, harganya mungkin 280 emas. Kalau minta diskon, harganya malah bisa sampai 500 gold, lol.
(5) Detail Tambahan untuk Keperluan Logistik: Ternyata ____ info acak__. Mukouda tampak seperti pria tampan yang bisa berbicara dengan sembarang orang. Jadi, aku baru saja memperbaiki bagaimana dia benar-benar menemukan semua detail acak ini.
(6) Produk porselen dan keramik memiliki sejarah panjang di Jepang, dan seperti set teh khusus yang hanya dibawa keluar untuk acara-acara khusus
(7) Perubahan Struktural: Dialog yang terdengar lebih alami, Termasuk seruan bahasa Jepang dalam huruf miring karena ekspresif dan lucu.
(8) Menambahkan Lebih Banyak Detail + Gabungkan 3 paragraf mengambang: Jika Mukouda adalah tipikal orang Jepang dan bukan dari Osaka, suara keras dan orang yang terlalu antusias tentu saja memalukan. Cara mereka menghadapinya adalah dengan berpura-pura tidak melihatnya.
(9) Info Membosankan yang Dihapus: Menghapus A adalah xx koin, B adalah xx koin, C adalah xx koin… dan hanya memberikan ringkasan dengan satu detail lainnya
(10) Perubahan Struktural dan Detail untuk Tujuan Logistik: Dialog tidak konsisten. Terapkan tambalan
—Sakuranovel.id—
Komentar