Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 202 Bahasa Indonesia
Bab 202: Tiba di Port City Verulean
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Keesokan paginya, kami sarapan terakhir di mansion yang telah menjadi tempat berlindung kami selama seminggu terakhir.
Ngomong-ngomong, untuk sarapan, aku menyiapkan Chicken Soboro Bowl (1) yang dibuat dari Cockatrice cincang halus. (2) Ini sebenarnya hidangan yang sangat sederhana. Pertama, aku menjalankan daging ayam tanpa kulit melalui penambang dan kemudian mengaduk daging dengan api kecil di wajan yang berat. Untuk bumbu, aku menambahkan gula, kecap, sake, dan sedikit garam. Sui ingin membantu, jadi aku biarkan dia terus mengaduk soboro untuk aku sementara aku menyiapkan telur orak-arik.
(2) aku harus memecahkan banyak telur, tapi aku sudah terbiasa sekarang. Perawatan untuk telurnya mirip dengan dagingnya. Pertama, kocok telur dengan sedikit air, garam dan merica, lalu tuangkan ke dalam wajan berat dan aduk terus hingga mengental dan mulai menggumpal. Sambil memastikan untuk mengikis semuanya dari dasar panci agar tidak ada yang gosong. aku suka telur aku kuning keemasan, tapi masih agak halus, jadi aku matikan api saat masih agak basah dan terus diaduk sampai suhu turun dan telur berhenti matang.
(2) Saat itu, Cockatrice cincang juga sudah matang dan tiba waktunya untuk disajikan. aku menyajikan Chicken Soboro di atas nasi yang banyak di mangkuk. Pastikan untuk menutupi separuh nasi dengan telur kuning cerah dan separuh lainnya dengan daging cincang cokelat gurih yang enak. Baik Dora-chan dan Sui menyatakan hasilnya sukses, tetapi Fer mengeluh bahwa jumlahnya terlalu sedikit. Ahh, yah, aku biarkan dia punya 'detik' sebanyak yang dia suka sampai dia puas.
(2)Hore untuk nasi!
Untuk orang Jepang seperti aku, semangkuk Chicken Soboro Bowl tepat sasaran dan mempersiapkan aku untuk hari yang akan datang.
Setelah kami meninggalkan mansion yang bagus, tempat pertama yang kami singgahi adalah Merchant's Guild untuk mengembalikan kunci mansion kepada mereka. aku khawatir kami mungkin datang terlalu pagi, tetapi ternyata Merchant's Guild buka sangat pagi (3) karena para pedagang juga ingin memulai hari mereka lebih awal.
Setelah itu, pergi ke Adventurer's Guild.
Yoran-san sudah menunggu kami saat kami masuk ke guild, "Daging Orcmu sudah siap," katanya, dan membawa kami ke gudang. (4)
Setelah aku memasukkan daging ke dalam (Item Box) aku, dia berkata, "Ah, segera berangkat ke Verulean setelah ini?"
"Ya, itu rencana kita."
"Begitu ya, terima kasih atas semua bantuanmu."
"Tidak, tidak, terima kasih atas perhatianmu di sini."
“Datang dan mampir ke kota ini lagi suatu saat nanti.”
"Tentu saja, aku akan sangat senang."
“Aku sudah menghubungi Guild Master Verulean, jadi kirimkan salamku padanya.”
"Baik."
Dengan itu, urusan kami di Neihoff selesai, dan kami berjalan menuju kota pelabuhan Verulean.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
Sudah enam hari sejak kami meninggalkan Neihoff dan perjalanan kami berjalan sangat lancar. aku sudah terbiasa bepergian melalui (5) Fer Express, aku memintanya untuk mempercepat sedikit. Karena kami sekarang melakukan perjalanan dengan kecepatan yang jauh lebih cepat, kami akan tiba di Verulean keesokan harinya menurut Fer.
"Agak membosankan bepergian seperti ini," Fer tiba-tiba berkomentar.
"Memang, naa," entah bagaimana, naga kecil itu bahkan berhasil menguap sambil terbang bersama Fer berkecepatan tinggi.
Keduanya… untungnya, Sui yang cantik saat ini sedang tidur siang di dalam tas kulitnya seperti biasa.
“Apa yang kalian berdua katakan? Bukankah bagus kalau perjalanan berjalan lancar?”
"Kurasa, tapi itu tidak menyenangkan."
“Ya, aku berharap monster akan menyerang kita. Tapi kurasa aku terlalu optimis.”
Nah, setelah kupikir-pikir, sejauh ini kitalah yang mengejar monster lain daripada sebaliknya. (6) Faktanya, aku hanya dapat mengingat satu contoh di mana monster benar-benar mengejar kami, dan itu adalah Orthrus. Secara teknis Griffon datang untuk bertarung juga, tapi dia sangat hormat sehingga aku tidak bisa melihatnya di level yang sama dengan monster biasa…
aku sangat berterima kasih atas perjalanan tanpa monster ini, tetapi sepertinya Fer dan teman-temannya agak tidak puas…
“Umu. Sepertinya tidak ada monster kuat di sekitar… hm?”
“Ada apa, Fer?”
“Seorang Troll, aku percaya. Ada Troll yang menuju jalan di depan kita.”
Troll? aku hanya pernah melihat Troll di ruang bawah tanah, tapi sepertinya mereka juga ada di permukaan. Monster-monster itu sangat besar.
“Troll? Mereka benar-benar bodoh, naa. Tidak kusangka mereka masih akan menyerang bahkan setelah merasakan kehadiran kita. Yah, itu mungkin tidak akan memberikan banyak hiburan, tapi kurasa aku tidak punya pilihan. Ini dia!”
“Oi! Beraninya kamu?! Aku juga butuh latihan, lho! Itu mangsaku!”
“O-oi! Feeeeeerrrrr!”
Mengabaikan jeritanku, Fer merobek jalan dengan aku masih menempel di punggungnya.
"Guoooo!" Troll itu meraung ke arah kami dari tengah jalan.
Doshu—-
Dia sudah mati. Dora-chan telah melilitkan sihir api ke tubuhnya dan kemudian melesat menembus perut Troll. Meninggalkan lubang kecil di perutnya.
Dosun–
Dan, turun dia pergi.
“Dora, akulah yang menemukan troll itu!!”
"aku tidak peduli, pertama datang pertama dilayani!"
“Gununu!”
Fer dan Dora-chan mulai berdebat satu sama lain saat aku turun dari Fer untuk memasukkan Troll ke (Item Box) milikku.
“Hei, hei, berhenti bertengkar kalian berdua. Apakah kamu tidak ingin pergi ke Verulean sebelum malam hari? Jika kami sampai di sana tepat waktu, kami dapat menerima permintaan dari Persekutuan segera dan kamu dapat mengeluarkan semuanya saat waktunya tiba.
“Nu, baik sekali. Dora, ketika waktunya tiba, aku akan melakukan serangan pertama.”
"Oh, begitu?" (Z1)
“Dora-chan, jangan katakan itu,” tegurku.
"Cih,"
Jangan 'tch' aku kamu anak nakal. (7) Memikirkan bahwa keduanya akan berdebat tentang siapa yang mendapat kesempatan untuk menghajar monster. Bagaimana mungkin familiarku begitu suka berperang? Mungkinkah itu efek samping dari berkah Vulcan? Ah, tapi aku cukup yakin mereka sudah melakukan kekerasan ini sebelumnya…
Terserah, lebih baik aku mulai memikirkan cara untuk mengatasi kekurangan olahraga mereka. Monster yang rewel adalah monster yang berbahaya.
Syukurlah, tidak ada insiden lebih lanjut setelah itu. (8) Kami tiba di Verulean sekitar tengah hari, dan berkat Kartu Guild A Rank emas aku yang mengkilap, aku dapat masuk ke Kota Verulean bahkan dengan Fer dan Dora yang terlihat sangat mencolok.
Aroma laut menggelitik hidungku. Yah, sepertinya kita benar-benar telah mencapai kota di tepi laut.
Baiklah, mari kita pergi ke Persekutuan Petualang Verulean.
(Z1: Dora terlihat kekanak-kanakan XD)
(Gumihou: aku tidak sabar untuk melihat seperti apa petualangan mereka di sini)
(1) Semangkuk Soboro Ayam – Daging cincang, sayuran hijau, dan telur orak-arik di atas nasi. Daging apa pun sebenarnya baik-baik saja, tapi ini resepnya jika kamu mau ~
(2) Detail Resep Tambahan: Teks asli sebenarnya tidak memberikan banyak detail jadi aku hanya menambahkannya.
(3) Detail Tambahan: Untuk menambah tekstur
(4) Perubahan Struktural: Gabungan 2 paragraf dan 1 dialog.
(5) Fer Express: Oke, Gumihou lah yang memberikan julukan 'travel by Fer' ini.
(6) Perubahan Struktural dan Informasi: Menggabungkan 3 paragraf, dan mengubah beberapa detail untuk membuat transfer informasi lebih lancar dengan penyebutan monster sebelumnya yang diperangi oleh Fer.
(7) Perubahan Struktural: Gabungkan 5 paragraf
(8) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
—Sakuranovel.id—
Komentar