Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 214 Bahasa Indonesia
Bab 214: Kishar-sama itu Licik
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di kitchennovel dot com
Saat Fer, Dora-chan, dan Sui tidur siang di ruang tamu Ocean View House kami, (1) aku bingung.
Untuk makan malam… yah, itu tidak memakan banyak waktu karena semua orang sepertinya menginginkan daging, daging, daging, setelah semua makanan laut itu.
“Ikan itu enak, tapi makannya setiap hari itu membosankan. aku ingin daging.”
(4) “Daging~”
“Tepat sekali,” (7) Dora-chan tampak bersemangat. “Aku ingin yang daging tipis dan saus asin-manis di atas yang putih. Hmm, ada apa lagi… Mangkuk Yakiniku! Ya aku mau itu!"
Ini didukung oleh Sui dan Fer. (5)
Seperti yang aku katakan, ini tidak memakan banyak waktu karena hanya perlu mengiris daging dan memasaknya dengan saus yakiniku yang dibeli di toko. (1) aku harus memasak nasi, tetapi pada dasarnya hanya mencuci, merendam, dan mengukus.
Setelah itu, aku akan bebas.
Namun, aku masih memiliki perasaan yang mengganggu bahwa aku telah melupakan sesuatu…
Tunggu sebentar…
Persembahan!
Penghargaan mingguan aku untuk para dewa dan dewi!
Ini buruk!
Sudah lebih dari seminggu sejak persembahan terakhir diberikan di Neihoff! aku bertanya-tanya mengapa mereka belum menghubungi aku, tapi… pokoknya, karena aku bebas sekarang mari kita selesaikan saja. (Z1)
Dengan pemikiran ini, aku bergegas menaiki tangga ke lantai dua.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
“Semuanya, maaf membuatmu menunggu. Apakah kamu disini?"
Ada serangkaian suara dentuman dan kemudian tiba-tiba:
"Kau disana! Kamu sudah melupakan kami, na!”
“Akhirnya, kamu di sini ~”
"Bagaimana kamu bisa lupa ?!"
“… lupa… buruk,”
"Kamu di sana, beraninya kamu melupakan dewa-dewamu."
"Itu benar, aku hampir masuk ke mode mengamuk, bung."
aku… mungkin pernah mendengar seseorang membuat pernyataan yang berbahaya, tetapi 'mungkin' juga berarti 'mungkin belum.' Jadi mari kita abaikan saja.
“Jadi, Dunia Lain-kun. kamu telah melanggar komitmen mingguan kami?
Kedengarannya seperti Kishar-sama.
Dia terdengar tajam, (1) aku punya firasat buruk tentang ini…
“Sekarang kamu telah melanggar janjimu kepada para Dewa dan Dewi Dunia ini, kamu harus memberikan kompensasi kepada kami. Upeti mingguan akan menjadi 1 koin emas, bukan 6 koin perak.”
Jadi itu datang.
Setelah pernyataan kecil Kishar-sama, suara para Dewa dan Dewi berdentang 'Ya, ya!' atau 'Ide bagus, ayo lakukan!' telah didengar.
Agar adil, aku salah di sini, tapi tetap saja… peningkatan tiba-tiba dari 6 koin perak menjadi satu koin emas adalah…
"Orang Dunia Lain-kun, apakah kamu tahu apa artinya mengingkari janji dengan kami?"
Nah, ketika kamu mengatakannya seperti itu …
Tidak apa-apa, aku punya uang untuk itu. Tidak perlu pelit-
“Ngomong-ngomong, saat aku mengatakan 1 koin emas. Maksud aku 1 koin emas mulai sekarang. Upeti mingguan kami akan menjadi 1 koin emas setiap minggu, mulai hari ini.”
Gunununu.
Kishar ini terlalu licik!
Haaa… Sepertinya aku tidak bisa keluar dari sini karena aku yang salah duluan. (2) Juga, aku benar-benar berpikir aku tidak bisa berbicara dengan Kishar-sama.
“Aku mengerti, mulai hari ini dan seterusnya upeti mingguan akan ditingkatkan menjadi 1 koin emas.”
Para Dewa dan Dewi bersorak.
aku belum pernah melihat wajah mereka, tetapi aku bisa membayangkan wajahnya terkulai menjadi seringai tolol (8).
“Seperti yang diharapkan dari Kishar!”
"Betul betul,"
"…Ya,"
“Luar biasa, pendapatku tentangmu telah meningkat, Kishar.”
"Aku selalu tahu kamu pembicara yang baik, tapi ini di luar dugaanku!"
Haaa… yah, mari kita selesaikan ini.
“Baiklah, Ninril-sama. Apa yang ingin kamu pesan dengan 1 koin emas kamu?”
“Ya, dewi agung ini menginginkan Kue Fujiya seperti biasa. Yang bulat besar.”
Baiklah, kue utuh.
"Ninril, apakah kamu yakin itu baik-baik saja?"
"Bagaimana dengan itu?"
"Kamu melahap kue sebesar itu sendirian, dan aku cukup yakin berat badanmu bertambah akhir-akhir ini?"
“Gunu…”
Apakah Kishar-sama dan Ninril-sama berdebat satu sama lain? (3) Seperti yang kupikirkan, Deplorable-sama itu benar-benar memakan seluruh kue sendirian dan dalam sekali duduk juga, tsk tsk.
“Maaf, kue utuh dimaksudkan untuk diiris menjadi beberapa bagian dan dibagikan kepada orang lain.”
“D-Diam, diam! kamu tidak berhak berkomentar tentang kebiasaan makan dewi agung ini!”
Oho, membentak balik saat salah, eh?
Seperti yang diharapkan dari Dewi yang Menyedihkan. (2) Ya, aku tidak terlalu peduli selama dia tidak menyalahkan aku ketika dia menjadi gemuk. Harap bertanggung jawab atas berat badan kamu sendiri.
aku memilih seluruh kue yang diminta. Karena anggarannya sekarang 1 koin emas, dia mendapat dua kue utuh. Kue-kue itu adalah: Strawberry Shortcake ukuran S dengan stroberi asli dalam krim yang diapit di tengah dan Chocolate Sponge ukuran S. Untuk melengkapi anggaran, aku menambahkan tart stroberi dan pai apel.
Ninril-sama menjadi mengigau karena kegirangan dan terus menggangguku tentang mengirimkan kue sekarang juga.
Baik, baik, terserah, tolong tunggu sementara aku menerima perintah dari yang lain. Omong-omong, apakah kamu serius akan memakan ini semua sendiri?
“Selanjutnya adalah…”
"Ya, ya, aku selanjutnya," (6) Kishar-sama terdengar seperti nyonya yang membantu aku. (3) “Produk kecantikan untukku, tentu saja~ Aku ingin tahu, apa yang bisa aku dapatkan dengan 1 koin emasku, ne~”
kamu ingin mencoba-coba produk kecantikan kelas atas?
Jika kamu harus tahu, tidak ada batasan seberapa tinggi biaya produk kecantikan. aku ingat saudara perempuan aku menunjukkan kepada aku gambar produk kecantikan yang dia inginkan dari sebuah majalah. (6) aku bahkan tidak dapat mengingat jenis serum sihir apa yang seharusnya dibuat tetapi harganya sangat mahal 108.000 yen (termasuk pajak)
Awalnya, aku pikir itu semacam majalah lelucon.
Itu benar-benar 100.000 yen. 100.000!
Adakah yang benar-benar akan membeli ini? Saat itu, wajah penuh nafsu kakakku terlintas di benakku dan aku meringis. aku tidak ingin tahu. aku tidak ingin tahu. Obsesi wanita terhadap kosmetik bukanlah sesuatu yang ingin aku selidiki.
Terserah, aku hanya perlu memenuhi perintah Kishar-sama. (5) aku dengan mudah beralih ke bagian (Kesehatan & Kecantikan) di (Net Super) dan menggulir ke bawah daftar seri kosmetik perusahaan domestik terkenal.
Salah satu produk langsung menarik perhatian aku.
“Kishar-sama, bagaimana dengan yang ini? Tepat 1 koin emas untuk satu set Face Lotion & Cream. Ini membantu meningkatkan kekencangan kulit yang mengarah ke tampilan yang lebih muda.”
Suara gemerincing terdengar di telingaku.
“K-kulit muda ?! Yang itu! aku ingin yang itu!” (Z2)
Eh, apakah Kishar benar-benar pada usia untuk mengkhawatirkan kulitnya?
“Ufufum~ tidak sopan bertanya pada seorang wanita tentang usianya.”
Brrr, tiba-tiba aku merinding.
"Oh itu benar. Bagaimana dengan 1 koin perak yang dibawa dari terakhir kali?”
“Karena kamu telah meningkatkan kami menjadi 1 koin emas, jangan khawatir tentang itu. Pastikan untuk memilih beberapa produk yang bagus untuk aku lain kali. ” (5)
… jangan khawatir tentang 1 koin perak? Setelah kamu membuat aku memberi semua orang peningkatan 1 koin emas? Betapa murah hati. Masih merasa ribet, aku memilih Face Lotion & Cream Set untuk Kishar-sama.
“Err, selanjutnya Agni-sama?”
“Aduh! Giliranku. Bir untukku, tentu saja. Jika kamu memiliki sesuatu yang cocok dengan bir, aku juga menginginkannya.
Bir dan makanan ringan, begitu…
Hmm, dengan anggaran 1 koin emas aku bisa mendapatkan satu kotak bir.
Hmm, hm, hm, oh! Perusahaan A menjual birnya dalam kotak. Baiklah, mari ambil satu karena Agni-sama menyukai produk mereka. (2) Setelah itu, ayo ambil 6 bungkus bir Premium Perusahaan K dan bir Perusahaan Y-bis. Mungkin juga memasukkan 6 bungkus bir Perusahaan S.
Sekarang, jika berbicara tentang makanan ringan yang cocok dengan bir, itu pasti makanan yang digoreng. aku hanya akan menaruh beberapa gorengan aku untuk menebus sisa anggaran.
“Selanjutnya adalah…”
“Ini aku, Ruka. aku memiliki dua pikiran. Namun demikian, aku percaya aku akan memiliki hal yang sama seperti Ninril-sama.”
… Apakah itu baik-baik saja? Harap mengerti bahwa aku tidak bertanggung jawab atas sosok kamu nanti.
"Itu baik-baik saja. aku masih tumbuh dan tidak akan menjadi gemuk.”
"I-dewi ini tidak gendut!"
Ninril-sama, suara gagapmu mengkhianatimu.
Ngomong-ngomong, aku sudah mendapatkan set kue milik Ruka-sama. Ini hanya masalah menggandakan apa pun yang didapat Ninril-sama.
Selanjutnya, tentu saja, adalah-
"Kita!"
“Oooh! Aku sudah menunggu ini!”
Dua suara paduan suara bersama, “masing-masing 1 koin emas? Gufufufufu!”
Tolong hentikan tawa 'gufufufu' yang menyeramkan.
“Pertama, mari kita nikmati Wiski Terbaik di Dunia. Tidak bisa melewatkan itu, tentu saja.
"Tentu saja."
“Kalau begitu, mari kita makan sesuatu yang belum kita miliki…”
“Ahem, bagaimana kalau mendapatkan sesuatu yang mahal dan keluar dari anggaranmu sebelumnya?”
“Wah, ide bagus! Bagaimana menurutmu, Dewa Pandai Besi?”
"Umu, bukan ide yang buruk."
"Kalau begitu, apa pendapat para Dewa yang terhormat tentang ini?" (3) Wiski yang aku tunjukkan adalah merek Amerika terkenal dengan label hitam. (1) Deskripsi di samping mengatakan bahwa itu adalah 'wiski premium' yang hanya bisa berarti hal-hal yang baik, bukan? (5)
"Atau ini?" wiski berikutnya adalah wiski Skotlandia yang dikemas dalam botol hijau.
Para dewa membuat suara yang menyenangkan untuk kedua wiski.
Sebagai penutup, aku menunjukkan kepada mereka wiski malt tunggal buatan Jepang, “Bagaimana dengan yang ini?”
"Ya, ya, yang itu juga!"
"Sepakat."
Setelah memeriksa item terakhir ini, aku membayar dan memeriksanya dari (Net Super). Tidak butuh waktu lama bagi aku untuk mengatur semua yang ada di kotak kardus itu.
Akhirnya, aku menyatukan tangan dan berdoa, “Semuanya, terimalah persembahan aku.”
Barang-barang itu menghilang dalam sekejap cahaya dan suara ceria para dewa dan dewi terdengar di telingaku.
Ah, akhirnya berakhir.
Dewa dan dewi adalah makhluk yang melelahkan …
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
Makan malam adalah Mangkuk Yakiniku yang diminta.
Untuk membuatnya, cukup panggang beberapa irisan daging Wyvern dengan saus yakiniku terlaris yang sudah lama dibeli melalui (Net Super).
Semua orang sangat senang dengan makan malam yang sederhana namun lezat malam ini.
Namun, kami akan makan seafood lagi besok!
Sekarang aku punya bahan-bahannya. Ayo nikmati Seafood Barbecue yang sudah lama ditunggu-tunggu!
(Zzonkedd 1: Dewa-dewa serakah ini benar-benar tidak sabar menunggu sampai Tennantnya dinaikkan lol) (Zzonkedd 2: Keputusasaannya besar di sini XD) (Gumihou: Aku merasa jajaran dewa dan dewi ini akan lebih menyebalkan di masa depan…)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Dopey Grin – aku membayangkan itu seperti yang dibuat orang setelah makan Century Soup dari Toriko
—Sakuranovel.id—
Komentar