Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 215 Bahasa Indonesia
Bab 215: Barbekyu Makanan Laut
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di kitchennovel dot com
Keesokan paginya, aku memulai hari dengan sarapan ringan sementara Fer dan yang lainnya makan daging, daging, dan beberapa daging lagi.
aku sudah memberi tahu mereka bahwa kami akan makan Seafood Barbecue untuk makan siang, (1) jadi aku tidak ingin membebani perut aku sekarang.
(6) Karena aku telah meninggalkan kerang di air asin semalaman, seharusnya tidak ada pasir di dalamnya sekarang. Udangnya bisa dipanggang apa adanya, aku hanya perlu mengupasnya. Kepitingnya sangat besar, (6) kakinya sangat panjang dan besar sehingga aku harus mematahkannya di persendian dan memasaknya sebagai potongan individu (6) Ini mengingatkan aku pada saat kami memiliki kaki laba-laba. aku tidak sabar untuk melihat bagaimana hasilnya. (8)
Sedangkan untuk ikan, aku punya Salken yang mirip salmon. (3) aku mengisi dan memotong daging Salken yang tebal menjadi potongan-potongan kecil, berencana membuat panggangan miso foil. Karena ukuran ikannya yang besar, potongannya agak tidak rata dan aku malu melihat masih banyak sisa daging di tulangnya. (6) Ah, baiklah, aku akan memasukkannya ke dalam sup atau sesuatu nanti. Berpikir positif, aku dengan kikuk mengisi empat ikan lagi untuk makan siang BBQ kami.
Sekarang, mari kita makan sayur.
(Net Super), aku akan berada dalam perawatan kamu lagi hari ini~
Pada barbekyu terakhir aku, aku telah menikmati sayuran, jadi aku mendapatkan lebih banyak hal yang sama. (2) jamur Shiitake, paprika, asparagus dan jagung. aku bisa memanggang jamur dan paprika di kertas timah. Oh, bawang bombay dan wortel juga akan enak saat dipanggang dengan foil.
Saat aku mencari dua item, aku melihat beberapa jamur enoki. Hei, ini juga bagus saat dipanggang dengan foil! Selain itu, harganya sangat murah dan dapat digunakan di sejumlah hidangan. (6) Benar, mari kita dapatkan banyak.
Ups, hampir lupa kertas foil yang sangat penting. Mari kita dapatkan beberapa gulungan itu.
Sekarang aku telah membeli semua sayuran yang dibutuhkan, langkah selanjutnya adalah menyiapkannya untuk dipanggang. (3) Baiklah, aku katakan siapkan, tetapi paprika dan jagung bisa diletakkan di atas panggangan apa adanya. Apalagi jagung yang aku beli masih terselip rapi di daunnya.
aku memotong batang jamur shiitake, memotong asparagus dan mengupas bawang dan wortel. aku berencana untuk memanggang sayuran ini dengan proteinnya. Protein panggang foil hari ini adalah ikan Salken dan Tyrant. aku akan membuat barbekyu foil miso gaya Jepang standar dengan Salken. Sedangkan untuk Tyrant Fish, aku berniat untuk memanggangnya dengan kombo kecap lemon-mentega.
Karena terlalu merepotkan untuk memisahkan sayuran dengan protein mana, aku memutuskan untuk mengiris semuanya dan mendistribusikan kombinasi sayuran yang sama untuk kedua protein. Kombo sayuran hari ini adalah irisan jamur shiitake, bawang bombay, wortel, dan merica. aku juga memotong ujung jamur enoki yang keras dan membaginya menjadi rumpun yang lebih kecil.
Untuk menyiapkan Salken Panggang Foil: Pertama, oleskan mentega tipis-tipis pada kertas timah, lapisi bawang terlebih dahulu, diikuti dengan sepotong Salken. Taburi dengan garam dan merica. aku menutupi Salken dengan jamur shiitake, wortel, merica, dan jamur enoki, taburi semuanya dengan bumbu yang terbuat dari miso, gula, sake, dan mirin. Sebagai sentuhan terakhir, sekotak kecil mentega diselipkan di tengah sayuran sebelum membungkus semuanya dalam satu paket yang rapi.
Porsi yang ditujukan untuk familiar pemakan besar aku berisi potongan ikan yang jauh lebih besar.
Ikan Tyrant Panggang Foil dengan Saus Lemon-Mentega-Kedelai disiapkan dengan cara yang hampir sama dengan Salken Foil Grilled kecuali untuk bumbu. Ikan Tyrant akan dipanggang hanya dengan mentega, garam, merica, dan berbagai sayuran. Lebih enak ditaburi perasan lemon dan kecap di atas ikan setelah matang (Z1).
Sekarang setelah semua pekerjaan persiapan selesai, mari kita pergi dan menikmati barbekyu makanan laut di taman tepi laut kita yang besar.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
"Apakah sudah siap?"
Fer, berapa kali kamu akan menanyakan itu?
“Sedikit lagi.”
Ketiga familiarku saat ini sedang menatap panggangan barbekyu.
(6) Saat ini, aku memiliki beberapa hal berbeda di atas panggangan: Kerang Kuning, Kerang Keras Besar, Udang Vermilion, dan Kepiting Raja Perunggu.
Akhirnya, salah satu Kerang Kuning (5) terbuka, memperlihatkan dagingnya yang berdaging. (2) Kerang lain juga mulai terbuka. Uwaah, semuanya terlihat sangat bagus.
aku bersiap-siap dengan kecap aku dan menuangkannya sedikit ke setiap cangkang yang terbuka.
"Yosh, sudah siap!"
Dengan penjepit dan sepasang sumpit. Aku segera mengambil Yellow Scallop dan membuang bagian dalamnya yang bisa dimakan ke piring.
“Umu, rasanya lebih enak daripada yang ada di warung kemarin.”
“Aa, memanggang di atas api memberikan rasa yang berbeda, na.”
“Aruji~ ini enak~”
Fufufufufu, aku tahu, kan? Benar?
Itu semua berkat bumbu mahakuasa yang disebut Kecap! Saus luar biasa yang hanya bisa aku, Mukouda, dapatkan di dunia ini! Hehehe… (Z2)
Kecap asin yang kuat akan membuat apa pun lezat!
Ngomong-ngomong, aku juga ingin mencicipi masakanku.
Hmm, Kerang Kuning ini tidak terlihat jauh berbeda dari kerang biasa di duniaku. (6) Dagingnya montok dan segar. aku tidak sabar untuk memasukkan satu ke dalam mulut aku.
“Lezat!!!”
Enak! Kenyal! Rasa laut yang lembut ditambah dengan kecap!
Ini adalah rasa kebahagiaan! aku sangat senang aku hidup cukup lama untuk makan ini!
Ha…
Setelah makan kerang bagian aku, aku perhatikan bahwa udang dan kepiting hampir matang. Yang aku lakukan hanyalah membersihkan garam di bagian luar Udang Vermilion untuk Pemanggang Garam. Adapun Kepiting Raja Perunggu, fufufu, tidak ada hal tambahan lain yang diperlukan selain meletakkannya di atas panggangan dan mengawasi tempat parkir.
"Yah, ini sudah selesai juga, mau memakannya sekarang?"
Paduan suara 'Ya!' meletus dari familiarku yang lucu. (5)
Teknik Salt Crust Grill berarti bahwa cangkangnya pun bisa dimakan. Namun, aku masih harus mengeluarkan daging dari kaki Kepiting Raja Perunggu untuk familiar aku, jadi keluarlah penjepit dan gunting. Secara pribadi, aku tidak suka makan cangkang udang, tetapi Fer dan yang lainnya menganggap cangkangnya sangat renyah dan enak. Eh, mungkin aku akan makan di ujung ekor nanti.
(6) Saat aku sedang memotong daging dari kaki kepiting, Kerang Keras Raksasa muncul. Jadi, aku meminta Sui mengeluarkan kecap sementara aku terus memotong dagingnya. Pada saat aku selesai, Sui aku yang cantik telah memindahkan semua bagian dalam Kerang Keras Raksasa ke dalam mangkuk. Dia telah menyelinap satu, tapi aku berpura-pura tidak melihat apa-apa dan membagikan daging Kerang Keras Raksasa ke piring mereka.
Setelah menyajikan suguhan barbekyu ini kepada teman-teman aku yang lapar, aku duduk untuk menikmati Udang Vermilion aku. (6) Oooh, besar sekali! Salah satunya akan memakan biaya cukup banyak di rumah. Aku segera membuka cangkang udang, menjilati garam dari jari-jariku saat mengeluarkan udang yang enak. Tekstur melenting. Daging yang berkilau! Aaahh!
Aku tidak bisa menahan lebih lama lagi dan memasukkannya utuh ke dalam mulutku.
Oooh! Manis! Berair! Montok! Apa rasa mulut yang indah ~
(6) Aku bisa merasakan pipiku meleleh menjadi seringai tolol.
Udang adalah yang terbaik! Udang raksasa adalah yang terbaik! Terlalu enak~
(6) Oho, tapi yang terbaik belum datang.
Kepiting Raja Perunggu!
(6) Jika udang galah mahal, Kepiting Raja sangat mahal!
(6) Merupakan keajaiban aku belum memasukkan satu pun ke dalam mulut aku saat membukanya untuk familiar aku sebelumnya. aku telah memasaknya apa adanya tanpa bumbu atau bumbu apa pun, dan sekarang aku akan memakannya. Heheheh.
aku mengambil satu sendi kaki, yang sisinya telah dipotong dengan gunting. Daging meluncur keluar dengan mudah dengan dorongan sumpit aku. Woah, montok, merah dan berkilau. Aku segera menyeruputnya ke dalam mulutku.
Bagaimanaaaahhh…
Rasa kepiting menyebar melalui mulutku~
Mengapa kepiting begitu enak?
Hmmm, hmmm, hmmm.
Mari kita coba kepiting dengan sedikit kecap.
Seperti yang diharapkan dari kekuatan kecap! Enak~
(6) Kemudian, mata aku beralih ke cangkang kepiting yang telah disisihkan di atas panggangan yang kurang panas. Tubuh Kepiting Raja tidak terlalu bagus, tapi bagaimana dengan miso kepiting (9)? aku telah meletakkan tubuh kepiting secara terbalik di atas panggangan dengan sedikit air dan membiarkan otak, isi perut, dan lemaknya mendidih di atas api kecil menjadi lumpur berwarna coklat.
(6) Jangan meremehkan lumpur coklat ini, ini sebenarnya makanan yang enak, lho?!
aku mengambil salah satu daging kaki dan mencelupkannya ke dalam Miso Kepiting dan membawanya ke mulut aku. "Sulit dipercaya!!!"
“Nn? Apa itu? kamu sepertinya makan sesuatu yang enak. Serahkan.”
"Aku juga mau!"
“Sui juga~”
“Tentu saja, tentu saja,” (7) ahh, aku harus membagi Miso Kepitingku, tapi tidak apa-apa. aku meletakkan satu cangkang kepiting di depan semua orang.
“Ooh? aku belum pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya. Agak kaya dan enak, bukan?”
"Un, sangat enak, na."
Sui sepertinya tidak menyukainya, jadi Fer juga memakan bagiannya. Ah, mungkin Sui masih punya selera anak-anak?
Oh, tapi semua Miso Kepiting ini membuatku mendambakan sesuatu.
Bir!
Untuk menikmati Crab Miso dengan benar, seseorang harus minum bir!
aku segera membuka (Net Super) dan membeli salah satu produk baru Perusahaan A. Ini menjanjikan bir yang 'kaya akan rasa dan seimbang dengan barbekyu makanan laut'.
Ahhh!
(6) Dengan bir di satu tangan dan kaki kepiting di tangan lainnya, betapa lebih mewahnya hidup ini?
(6) Sambil menyeruput bir, aku memindahkan ikan yang dibungkus kertas timah yang lebih besar ke sisi panggangan yang dingin dan memindahkan ikan yang dibungkus kertas timah ke bagian yang panas. Barbekyu adalah tentang waktu dan kontrol api.
(6) Segera, bau mentega yang enak mulai meresap ke udara.
aku mulai membuka bungkusan-bungkusan itu. aku langsung menyajikan Foil Grilled Salken. Sedangkan untuk Foil Grilled Tyrant Fish, taburan jus lemon dan kecap kemudian, siap untuk disantap.
"Umu, ini juga sangat bagus."
(6) Selalu menyenangkan.
“Ikan manis dan asinnya enak. Ikan asam itu menyegarkan.”
(6) Fasih seperti biasa, Dora-chan.
“Ikan ini enak~”
(6) Ah, seperti yang diharapkan, Sui-tan adalah yang paling imut~
aku senang melihat bahwa kedua jenis foil yang dipanggang diterima dengan sangat baik.
(6) aku sudah agak kenyang, tapi melihat mereka makan begitu enak, bahkan mulut aku mulai berair.
Mari kita lihat, mari kita lihat. aku membuka Foil Grilled Salken ukuran standar aku dan memotongnya untuk dicicipi. Ooof, rasa miso yang lembut sangat cocok dengan daging salmon yang kuat dan berminyak~ Itu membuatku ingin nasi! (6) aku ingin mengisi wajah aku secara bergantian dengan ikan berminyak ini dan nasi Jepang yang empuk!
Sayuran di dalam kertas timah telah menyerap sebagian besar minyak ikan yang baik dan membawa aroma ikan berminyak segar yang tak tertahankan. Lezat! aku kehabisan cara untuk mengatakan enak!
Mari kita coba Tyrant Fish yang legendaris selanjutnya.
Nyahah!
Bagaimana bisa ikan menjadi sesuatu yang tidak enak jika dipadukan dengan mentega, lemon, dan kecap? Terlalu enak! Terlalu menakjubkan!
Barbekyu seafood adalah yang terbaik!
Mari nikmati hari barbekyu kita sepenuhnya!
(Zzonkedd 1: Benarkah? Apakah lebih baik memercik setelah dimasak?) (Gumihou: Mungkin, ini mungkin benar terutama untuk jus lemon. Jus lemon bisa 'memasak' ikan bahkan sebelum dipanggang, bahkan mungkin terlalu matang atau didenaturasi oleh proses pemanggangan. Siapa tahu? Namun aku pernah melihat orang mengisi ikan dengan irisan lemon sebelum memanggangnya, jadi ini mungkin hanya preferensi)
(Zzonkedd 2: Dia bertingkah seperti orang tolol di sini lol) (Gumihou: Ya, kecap adalah saus terbaik di antara orang Jepang dan Cina. Di mana orang Prancis memiliki saus yang berbeda untuk jenis protein yang berbeda, kami hanya menggunakan 'kecap' '. Tentu saja, ada berbagai jenis kecap di dunia. Faktanya, ketika Gumihou pergi ke luar negeri untuk belajar, dia membawa sebotol kecap lokal bersamanya…)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Kaki kepiting – Jika 'Kepiting Perunggu' seperti Kepiting Raja Alaska, dagingnya sebagian besar ada di kaki dengan tubuh yang relatif kecil. Tubuhnya tidak enak, menurut Gordon Ramsey. Memutuskannya dan memanggang bagian-bagian individual adalah ide yang bagus. Jika kamu ingin memasak kepiting utuh, mengukus adalah pilihan yang lebih baik.
(9) Crab Miso – Sebenarnya otak kepiting dan mungkin isi perut atau lemak, lol
—Sakuranovel.id—
Komentar