Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 227 Bahasa Indonesia
Bab 227: Dewa yang Mencintai Hal-Hal Duniawi Lainnya
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di kitchennovel dot com
“Fiuh, itu mandi yang bagus,”
“Mandi itu luar biasa ~”
“Mandi terasa sangat enak, kan?”
Aku pergi menikmati pemandian bersama Dora-chan dan Sui karena ini adalah malam terakhir kami bisa melakukannya di rumah ini. Seperti yang diharapkan dari sebuah rumah yang dulunya milik seorang bangsawan. Pemandian di sini luar biasa, sangat luas dan indah. aku merasa sedikit sedih karena tidak bisa menikmatinya lebih lama lagi.
“Aruji~ Sui ingin minuman manis sebelum tidur~”
"Oh, kedengarannya bagus, aku juga ingin sesuatu yang manis." Dora-chan mengepak dengan malas di sekitar kami.
Ah, aku kira keinginan untuk sesuatu yang manis dan susu setelah keluar dari kamar mandi agak universal ya?
"Ya, ya, aku akan memberikannya padamu begitu kita sampai di atas," janjiku.
Fer sudah bersantai di kasur futonnya di kamar tidur utama.
"Fer, aku memberi Dora-chan dan Sui susu buah, apakah kamu mau juga?"
“Um, ya,”
aku membeli susu buah dari (Net Super) dan mengisi piring mereka.
“Saat kamu selesai minum, tinggalkan saja piringnya di tempatnya. aku memiliki sesuatu yang harus aku lakukan di ruangan lain.
“Nu, ada apa?”
"Benda itu, benda itu dengan para Dewa."
"Oh, begitu? Kemudian, kamu harus melakukan yang terbaik dan bekerja dengan baik.
Bekerja dengan benar? aku benar-benar tidak tahu apa artinya 'bekerja dengan benar' ketika berhubungan dengan para dewa dan dewi ini…
"Hei Fer, para Dewa dan Dewi seharusnya tahu segalanya tentang dunia ini, kan?"
"Itu benar, bagaimanapun juga mereka adalah Makhluk Tinggi."
Hm, poin bagus. Lalu, mereka pasti tahu sesuatu tentang Avering Dungeon kan? aku harus mengocok beberapa informasi dari mereka.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ^_^
"Halo? Apakah semua orang di sana-?”
Segera setelah aku memanggil, paduan suara menjawab aku. (5)
“Kami telah menunggu ~”
"Apa yang membuatmu begitu lama!?"
"Kami menunggu dan menunggu-!"
"… kue,"
“Aduh! Kamu akhirnya di sini.”
“Aku mulai lelah menunggu.”
aku… mendapat kesan bahwa para Dewa dan Dewi ini mungkin agak terlalu terobsesi dengan produk dari dunia lain.
"Mau bagaimana lagi, hal-hal dari duniamu terlalu enak!"
Oh, jadi kamu akan melakukan serangan langsung?
Seperti yang diharapkan dari jajaran dewa yang tidak berguna ini. (1) Terserah, mari kita selesaikan ini.
"Ninril-sama, apakah kamu ingin makan yang sama seperti biasanya?"
“Apa maksudmu 'tidak berguna'? Bagaimana kamu bisa begitu kasar kepada atasan kamu ~ Bagaimanapun, nyonya ini menginginkan kue Fujiya seperti biasa.
Ups, aku lupa mereka bisa membaca pikiranku.
Ah baiklah, aku membuka (Net Super) dan pergi ke bagian Fujiya Cakes. (5)
“Oh, sepertinya mereka punya beberapa produk baru. Apakah y-”
“A-apa itu?! Perlihatkan pada aku! Perlihatkan pada aku!"
aku menunjukkan halamannya, (3) “Ini dia.”
“Nuuoooooooo, semuanya terlihat sangat cantik dan lezat! Mereka semua! Mereka semua! aku ingin mereka semua!”
Sangat baik, semua produk baru. aku dengan muram mencentang kotak untuk semua barang baru, ini termasuk: Kue Gulung Mangga, Kue Pendek Mangga yang tampak menyegarkan disajikan dalam mangkuk kaca, Kue Keju Tanpa Panggang dengan Saus Mangga, Jeli Mangga, dan terakhir, Jeli Almond dengan topping Mangga Kubus & Buah Lainnya.
aku memasukkan semuanya ke dalam gerobak.
"Ada yang lain? Apakah kamu ingin melanjutkan daftar kue atau… hmm, sepertinya mereka telah menambahkan sederet Tart Buah dan irisan Mille Crepe, apakah kamu mau yang itu?
“Muu, itu terlihat enak. Ya, ya, aku juga menginginkannya!”
aku menambahkan Fruit Tart dan sepotong Mille Crepe ke dalam gerobak. Anggaran yang tersisa tidak banyak, “Bagaimana kalau mendapatkan bermacam-macam kue teh dengan sisa anggaran kamu? (5)”
“Bermacam-macam kue teh ?! Ya! Ya untuk itu semua!” (5)
aku memasukkan pesanannya dan beralih ke pelanggan berikutnya. "Kishar-sama, tolong?"
“Ya, ini aku, giliran Kishar. Set lotion dan krim benar-benar bagus. aku sangat terkejut dengan betapa kencang dan kenyalnya kulit aku keesokan paginya. aku menginginkan sesuatu dari seri yang sama.”
Yah, itu benar-benar mahal, barang tingkat atas. Jadi, ada baiknya dia menyukai mereka. Mari kita lihat, produk apa lagi yang mereka miliki di seri ini. Hm… esensi kecantikan 30ml ini tampak menjanjikan.
“Ini adalah esensi kecantikan dari seri yang sama. Harganya 8 koin perak dan 5 koin perunggu, bagaimana menurutmu?”
"Oh? Apa efeknya? Sudahlah, karena ini dari seri yang sama, aku yakin itu juga akan sangat bagus. aku akan memilikinya!”
Sikap angkuh seperti itu …
Yang jelas, kalau soal kecantikan, wanita tidak ragu-ragu. Kishar-sama menjatuhkan lebih dari 8 koin perak pada satu botol esensi kecantikan berukuran 30ml. aku benar-benar tidak dapat memahaminya… aku rasa tidak ada pria yang dapat memahaminya…
"Apa yang ingin kamu beli dengan sisa 1 koin perak dan 5 perunggu?"
“Oh, beri aku sabun saja. (4) aku akan memberikan hadiah kepada dewa-dewa yang lebih rendah di bawah perintah aku.”
(4) (6) “B-benarkah itu?” tanyaku, sambil melihat-lihat berbagai bungkus sabun batangan.
(4) “Mmm, hal semacam ini tidak bisa disembunyikan selamanya. Namun, aku bisa menghentikan mulut orang-orang di bawah aku dengan sedikit hadiah. Dia terdengar sangat puas, "Menerima hadiah aku berarti menjanjikan sumpah diam."
Err, aku tidak tahu seperti apa politik antara berbagai dewa dan dewi, tetapi jika kamu menginginkan sabun, tentu saja, aku akan memberi kamu sabun. (6) Juga, karena dia memberikannya sebagai hadiah…
"Ahem, apakah kamu ingin semuanya beraroma mawar?"
“Hmm, tidak. Pilih beberapa jenis untukku.”
“Baiklah,” aku menunjukkan halaman yang memajang beberapa sabun berbeda. “Ini salah satu favorit aku,” menunjuk sabun yang dihias dengan pola kecil sapi di depannya. "Aromanya tidak buruk, berbusa dengan baik dan bagus untuk dibersihkan." Merek ini memiliki beberapa baris sabun, tetapi aku biasanya membeli yang kotak biru.
“Karena Other Worlder-kun merekomendasikannya, aku akan menerimanya.”
Mari kita lihat, apa lagi yang harus aku sarankan…
Oh yang ini kelihatannya bagus, katanya busanya teksturnya creamy banget. Kedengarannya seperti sesuatu yang diinginkan oleh otaku kecantikan. Untuk yang terakhir… Oh, aku sendiri belum pernah menggunakan merek Amerika ini, tetapi ulasannya terlihat bagus. Ayo ambil yang itu.
4 jenis sabun masuk ke gerobak. Itu saja untuk Kishar-sama.
“Agni-sama berikutnya. Silakan nyatakan apa yang kamu inginkan.”
“Oooh, itu benar. Dewi Api ini hanya ingin bir. Meskipun camilan bir enak, kali ini aku hanya ingin bir. Berikan saja apa yang menurutmu baik. Lagi pula, bir dari dunia lain sangat enak.”
(5) aku… ingat aku memberinya cukup banyak bir terakhir kali. 1 kotak bir, ditambah 3 bungkus berisi setengah lusin kaleng. Kasing ini memiliki 42 kaleng bir 350ml… Agni-sama, apakah kamu meminum semuanya dalam satu minggu?
Itu tidak baik.
“Aaaahhh… Bir paling enak setelah berolahraga dan minuman terbaik sebelum tidur. Sebelum aku menyadarinya, semuanya hilang, hahahaha!”
… ini bukan masalah hahaha, aku yakin Agni-sama berubah menjadi pecandu alkohol.
“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Bahkan, aku merasa lebih hebat dari biasanya. Bir yang enak pasti berpengaruh besar pada semangatku, hahaha!”
Nah, Kishar-sama adalah seorang dewi. Jadi, aku kira dia tidak perlu repot dengan batasan manusia biasa. Lagi pula, dewa dan dewi seharusnya memiliki umur yang lebih panjang dan tidak mudah sakit, bukan?
"Baiklah, jadi hanya bir?" aku harus mengkonfirmasi sekali lagi.
“Aduh! Hanya bir,”
Hmm, aku membeli sekotak bir premium Perusahaan A terakhir kali, jadi kali ini mari kita beli sekotak bir Perusahaan S. (5) Selanjutnya, mari kita ambil bir enam bungkus dari Perusahaan A dan Y-bis. Oh, aku juga harus membeli enam bungkus bir hitam Perusahaan A.
aku juga memilih enam bungkus bir pucat khusus Perusahaan K dengan aroma biji-bijian yang enak dan rasa yang renyah, serta enam bungkus bir Label Hitam Perusahaan S.
Itu harus melakukannya. aku berpikir untuk mendapatkan happoshu (8), bir rendah malt Jepang, tetapi karena Agni-sama mengatakan bir, (6) aku harus tetap menggunakan barang yang secara resmi diakui sebagai bir oleh pemerintah Jepang.
Dengan ini, bagian Agni-sama juga sudah berakhir.
“Selanjutnya adalah…”
“Aku, Ruka. Makanan yang kamu makan di Verulean terlihat enak. Namun, kue yang dipesan Ninril-sama terlihat bagus. aku pikir kue lebih baik. aku ingin kue baru.”
Oh? Ruka-sama semakin spesifik dengan perintahnya sekarang.
"Apakah kamu ingin memesan apa yang Ninril-sama pesan?"
"Sama saja, tapi, aku juga ingin es krim."
Es krim, apakah…
“Bagaimana kalau mengambil semua produk baru edisi terbatas bersama dengan pilihan es krim?” aku menjelaskan menu Fujiya kepada Ruka-sama. “Produk barunya antara lain kue mangga dan jeli serta mille crepes. Selain itu, kamu dapat memilih 8 cangkir es krim yang berbeda.”
“!!! Ya, ambil semuanya. Pilihkan es krim untukku.”
Ada total 10 jenis Ice-cream Cups, jadi aku kira dia bisa mendapatkan dua yang terakhir kali. Ngomong-ngomong, yang tertinggal adalah rasa vanila dan cokelat klasik.
Itu saja untuk Ruka-sama. Selanjutnya adalah-
"Kita!"
“Aduh! Giliran kita, na!”
Dan di sini kita memiliki kombo pencinta minuman keras.
“aku tidak tahu harus meminta apa. Semuanya dari terakhir kali terlalu lezat. aku mulai mengerti bahwa meskipun semua minuman itu disebut wiski, ada berbagai tingkatan dan jenis wiski. Alkohol dari dunia lain terlalu bagus.”
"Seperti yang kamu katakan. aku tidak tahu jenis kencing kuda apa yang aku minum sampai sekarang. Setelah mengetahui rasa minuman keras yang sebenarnya, aku rasa aku tidak akan pernah kembali ke hal-hal sebelumnya.
Keduanya tampak sangat kecanduan wiski. Yah, aku kira alkohol arus utama di sini adalah ale. Dugaan aku adalah ale terlalu lemah untuk kedua pecandu ini.
"Yah, apa yang kamu suka?"
“Itulah yang menggangguku sekarang. aku punya beberapa favorit, tapi aku masih menginginkan sesuatu yang baru.”
“Sama di sini, sama di sini. Sungguh memusingkan.”
Kombo alkoholik itu sepertinya cukup acar.
"aku pikir, tidak peduli apa, aku harus memiliki 'Wiski Nomor Satu Dunia," kata Dewa Perang.
"aku setuju. Pasti harus memiliki yang itu.
Nah, wiski malt tunggal terbaik di dunia diproduksi di Jepang dan dikemas dalam botol bundar. (TZ 1)
“Yah, Dewa Pandai Besi, haruskah kita meminta barang baru dengan sisa anggaran? Mengenal alkohol baru juga cukup penting, ”
“Tapi tentu saja, ayo lakukan itu, War God.”
aku dengan cepat menyela sebelum mereka memutuskan untuk berubah pikiran, "Kalau begitu, apakah kamu ingin aku memilihkan jenis wiski baru untuk kamu?"
"Umu,"
"Aaa,"
Nah, dari yang aku tahu dari keduanya… (5) (6) “Bagaimana dengan yang ini. Ini sedikit mahal, tapi digambarkan sebagai 'Lezat dengan nada buah-buahan kering yang kaya dan sherry yang diimbangi dengan asap kayu dan rempah-rempah. Seorang penulis wiski internasional terkenal menyebutnya 'malt lajang berusia 12 tahun terbaik'?
“Malt tunggal berusia 12 tahun terbaik?!!” paduan suara kedua Dewa itu bersama-sama.
“Umu, kedengarannya bagus.”
"Aa, ayo ambil yang itu,"
(6) … tidak perlu bersikap sopan setelah semua bersemangat, tahu?
Apa pun, aku memilih sebotol wiski berikutnya. "Menurut deskripsi, itu dibuat dengan gandum musim dingin, bukan gandum hitam dan memiliki rasa manis yang lembut."
(10) “Terlihat bagus, warnanya coklat kuning yang menakjubkan,”
(10) “Aa, ayo yang itu,”
“Sesuai anggaran, kamu dapat memilih satu botol lagi. Bagaimana dengan yang ini? Harga tepat. Menurut ulasan, campuran ini dibuat secara tidak sengaja ketika mereka secara keliru meninggalkan beberapa tong wiski premium di luar dalam cuaca dingin. Belakangan, ketika mereka menemukan tong-tong itu, mereka menemukan wiski itu sangat halus, ”(6) aku sudah cukup terbiasa dengan peran aku sebagai promotor sekarang.
(10) “Ooh, cerita yang bagus,”
(10) “Umu, itu memang menarik. Aku ingin tahu seperti apa rasanya wiski yang ditinggalkan di luar dalam cuaca yang sangat dingin.”
Yosh, itu barang terakhir di gerobak.
Setelah membeli semuanya, aku meletakkan barang-barang itu di altar kotak kardus mereka dan menyatukan tangan aku.
“Semuanya, terimalah persembahanku.”
Kata-kata itu baru saja keluar dari mulutku ketika sorakan dan sorakan dari panteon besar bergema di telingaku…
(TZ 1: Banyak bias?)
(Gumihou: Sebenarnya, aku mencarinya. Dia… tidak salah…)
Omong-omong, The Hakushu 25 10 kali lebih mahal daripada Macallan
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Happoshu – Minuman beralkohol bersoda, mengandung kadar malt lebih rendah dan diklasifikasikan sebagai 'hampir bir' atau 'bir ketiga'. Dua yang pertama adalah ale dan lager.
https://en.wikipedia.org/wiki/Happoshu
(9) Omong-omong, jika kamu tertarik dengan jenis alkohol yang dibeli God of War dan Blacksmith. Mereka:
The Hakushu – Berusia 25 tahun dimiliki oleh Suntory alias 'Perusahaan S'
Baik The Macallan – Wiski Sherry Oak Berusia 12 Tahun
Atau The Glendronach, yang juga dikatakan sangat terkenal dan berusia di tong sherry selama 12 tahun, tetapi 'Macallan' cukup terkenal bahkan aku, seorang yang bukan peminum mendengarnya.
Bernhheim Original – terutama gandum musim dingin dengan jagung dan jelai. Manis dan Berbuah
https://blog.distiller.com/wheat-whiskeys/
Old Parr Silver – campuran wiski dinamai Thomas Parr. The 'Silver' dirilis pada tahun 2013. Produser mengklaim bahwa Chill-Filtration yang ditingkatkan membuat Silver jauh lebih halus daripada campuran lain yang sebanding.
http://www.bestshotwhiskyreviews.com/2019/04/old-parr-silver-review.html
(10) Dialog yang Diubah: Gumihou muak dengan 'Ooh, belum pernah makan ini', 'Un, aku tidak ingat', 'Ayo ambil ini'… seperti, apakah kalian NPC?
—Sakuranovel.id—
Komentar