Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 229 Bahasa Indonesia
Bab 229: Petualang Peringkat S
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di kitchennovel dot com
Setelah sarapan pagi, aku bersantai dengan sedikit minuman.
(6) Kita harus melakukan perjalanan tanpa henti sebentar lagi, jadi ada baiknya untuk sedikit bersantai di menit-menit terakhir sebelum berangkat.
Setiap orang memiliki sari apel yang berkilau sementara aku memiliki sekaleng café au lait dingin.
(6) Ini hanya kopi susu, tapi menyebutnya café au lait membuatnya lebih berkelas. Tingkat kenikmatannya juga berbeda.
Omong-omong, sarapan hari ini juga berhubungan dengan daging. Mangkuk nasi Orc panggang miso dengan sup babi. Semua orang menyantap sarapan berbasis daging dan karbohidrat dengan sepenuh hati. Kecuali aku. aku makan semangkuk sup babi dengan beberapa bola nasi.
Stempel Suci (5) disimpan dengan hati-hati ke dalam (Kotak Barang) aku karena ini sangat penting untuk tantangan bawah tanah Avering. (1) Tetap saja, memikirkan harus menghadapi Undead membuatku merasa tidak nyaman…
"Hei Fer, aku mendengar beberapa hal dari para dewa kemarin tentang penjara bawah tanah Avering."
“Nu, begitukah? Sehat?"
"Seperti ini…"
aku memberi tahu mereka semua yang aku dengar dari dua dewa. Termasuk bagian dimana ada 3 lantai penuh dengan Undead Monster saja.
“Nuu, ada Undead…”
“Geh! Aku benci Mati. Mereka tidak akan mati!”
Fer dan Dora-chan cemberut. Sui hanya terpental dari sisi ke sisi dengan rasa ingin tahu.
Err, Dora-chan, Undead tidak mati karena… mereka sudah mati…
“Masalah dengan Undead adalah kebanyakan serangan tidak mempan pada mereka. aku masih baik-baik saja dengan Zombies dan Skeletons, mereka akan runtuh jika kepala mereka dihancurkan. Gangguan terbesar adalah Wraith karena serangan fisik tidak bekerja sama sekali. Sihir Suci dapat menghancurkan gangguan ini dengan mudah, tetapi jarang menemukan orang dengan kekuatan seperti itu. Bahkan aku tidak memiliki Sihir Suci. Jika aku melihat Undead, aku abaikan saja karena aku tidak bisa menghancurkan mereka.”
"Benar? Benar? Tidak peduli berapa kali kamu menyerang mereka, mereka akan bangkit kembali. Sekelompok orang aneh menjijikkan yang menjijikan—”
Yah, sepertinya Fer dan Dora-chan tidak bagus melawan Undead secara umum. (5)
Zombie dan Skeleton masih bisa ditangani meski membidik kepala itu rumit, tapi Wraith? Itu pada dasarnya adalah hantu, kan?
Karena kebanyakan orang tidak memiliki Sihir Suci, masuk akal untuk… menghindari pertengkaran dengan mereka.
Ini adalah penjara bawah tanah yang penuh dengan Mayat Hidup yang menjijikkan dan tidak bisa dibunuh, tetapi ternyata, harta karun di dalamnya adalah barang bagus. Inilah mengapa orang masih menantang mereka. Terakhir kali seseorang membersihkannya adalah 200 tahun yang lalu, dan aku tahu Fer bermaksud melakukan hal yang sama.
Atau apakah dia?
"Hei, apakah kamu yakin ingin membersihkan ruang bawah tanah?"
"Tentu saja,"
“Ini akan menjadi saus yang luar biasa!”
“Ayo pergi jauh-jauh ke bawah ~”
Haa… seperti yang diharapkan tapi, "Apakah kamu punya cara untuk berurusan dengan Mayat Hidup?"
“Tidak, kita bisa mengabaikan mereka dan berlari melewatinya. Jika banyak dari mereka menghalangi jalan kita, hancurkan saja mereka dengan sihir tingkat tinggi.”
"Terdengar bagus untukku!"
“Sui tidak yakin, tapi Sui akan membuat bangku mereka banyak dan banyak. Tidak apa-apa, kan?”
Pada dasarnya, kami akan menagih tanpa rencana.
Peluru Asam Sui dan akurasinya bisa melelehkan kepala Kerangka dan Zombi, tetapi, bagaimana dengan Wraith?
Juga, “Fer, Dora-chan. Penjara bawah tanah Avering semuanya berdinding dan sempit. Jika kau melepaskan Sihir Api berkekuatan tinggi, kita akan berubah menjadi arang hitam.”
“Mu, tidak apa-apa selama aku melindungi kita dengan penghalangku.”
Fer membuat argumen yang bagus. Namun, (5) karena sebagian alasan untuk menantang penjara bawah tanah adalah untuk mengumpulkan Loot dan Drop, lebih baik untuk mencoba Stempel Suci terlebih dahulu. Cara kedua Dewa itu menjelaskannya, sepertinya cukup sederhana untuk digunakan. Cukup cap tanda pada senjata yang dipilih dan pergi ke kota. (5)
aku mengeluarkan Stempel Suci dari (Item Box) aku dan menunjukkannya kepada familiar aku, “aku menerima ini dari Dewa Perang dan Dewa Pandai Besi. Mereka memberi tahu aku bahwa senjata apa pun yang dicap dengan ini akan dijiwai dengan Kekuatan Suci. Secara teoritis, itu bisa dengan mudah melenyapkan Undead.” (5)
“Kedengarannya bagus, tapi kami harus bergantung padamu untuk mengalahkan Undead.” (5) Bisakah kamu? Tersirat dalam alis Fer yang terangkat.
"Itu benar, hanya manusia yang menggunakan senjata."
“Masalahnya, dari cara para Dewa menjelaskannya. aku pikir stempel itu bisa digunakan untuk apa saja. Senjata, peralatan, dan… hal-hal lain…”
Fuhahaha, ide gila memukulku.
"Familiar!"
"Hmm?"
"Ya?"
"Aruji?"
"Itu benar, kamu adalah senjataku, bukan?" Aku tertawa seperti penjahat sekarang.
“… .Mu, begitu. kamu berencana untuk menggunakan stempel ini pada kami. Dengan begitu, saat kita menyerang Undead itu, mereka akan menghilang?”
"Tepat!" (5)
“Oooh! Baik baik! Aku suka ide ini!"
Yah, pada akhirnya, itu masih hanya sebuah ide. Kami tidak dapat mengujinya karena tidak ada Undead yang berguna di sini untuk kami coba. Akan sangat bagus jika berhasil seperti yang aku bayangkan. (5)
“Tidak ada cara untuk mencobanya sampai kita menghadapi Undead yang sebenarnya. Namun, karena stempel itu dibuat oleh para Dewa, pasti bisa berhasil? Jika berhasil, pikirkan semua harta karun di level bawah! Jika semua orang menghindari tempat yang lebih rendah karena Mayat Hidup, semua Peti Harta Karun itu hanya menunggu seseorang untuk membukanya!”
“Umu, kedengarannya menarik, kurasa.”
“Mampu mengalahkan Undead satu demi satu eh… kedengarannya luar biasa!”
“Sui akan menjatuhkan banyak sekali!” (5)
Semua orang tampak sangat termotivasi. Aku bahkan lebih senang untuk perangko sekarang. Jika kita mengikuti rencana Fer untuk hanya berpacu melalui ruang bawah tanah, itu akan menjadi pemborosan Peti Harta Karun dan Penjatuhan penjara bawah tanah yang memalukan. Belum lagi aku kehilangan kesempatan berharga untuk meningkatkan poin pengalaman aku. (5)
Tetap saja, “Kita tidak bisa langsung pergi ke penjara bawah tanah. Kita harus mengunjungi Guild Petualang terlebih dahulu, mengambil peta dungeon, mencari tahu tentang jenis monster disana dan sebagainya. Juga, jika kami menghabiskan sebagian besar makanan kami, aku harus menghasilkan lebih banyak. Selain itu, aku juga ingin bertarung, jadi kita harus berhenti dulu di toko senjata.”
“Nu, aku ingin masuk secepat mungkin.”
"Aku akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan tugasku dengan cepat."
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
Setelah makan siang, kami berhenti di Adventurer's Guild. (1) Karena kita akan meninggalkan tempat ini besok pagi, aku ingin mengucapkan selamat tinggal kepada semuanya.
Ketika aku sampai di konter jendela, Marks-san segera menemui aku, “Maaf karena tidak memperhatikan kamu terakhir kali. Jika kamu tidak datang ke Persekutuan, aku berpikir untuk mampir ke tempat kamu.”
Benar, dia tidak ada di Persekutuan terakhir kali aku datang untuk mengambil daging. (8)
“Baiklah, serahkan kartu A Rank-mu sekarang. Ambil kartu Peringkat S ini saja.”
(8) aku… benar-benar lupa tentang ini.
Dalam keadaan linglung, aku menukar kartu Peringkat A aku dengan kartu Peringkat S. Kedua kartu itu serupa dalam banyak hal. Itu adalah warna emas yang sangat mengkilap. Perbedaan besarnya adalah huruf 'S' yang sangat besar tercetak di kartu baru.
“Sekarang kamu adalah seorang Petualang Peringkat S, teruslah bekerja keras untuk Persekutuan Petualang!” Marks-san tampaknya sangat bersemangat saat dia memukul punggungku dengan menyakitkan. Akhirnya, dia berhenti memukuli aku dan berkata, "Jadi, apakah kamu memerlukan sesuatu dari kami?"
“Ah, tidak juga. Kami akan berangkat besok pagi. aku hanya datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal.”
"Oh? Sudah pergi? kamu bisa tinggal sedikit lebih lama. Nyatanya, tinggallah selama yang kamu suka lain kali. Itu selalu bagus untuk memiliki Petualang peringkat tinggi di kota.” Kemudian, dia mencondongkan tubuh dan berkata dengan suara rendah, "aku menangani masalah Naga Merah."
(6) aku membeku, lalu mengangguk, "Terima kasih," kata aku dengan suara rendah. Lalu, menambahkan, “aku pasti akan mencoba dan datang lagi segera.”
Secara pribadi, aku ingin tinggal satu atau dua minggu lagi. Namun, setelah mendapatkan Stempel Suci, bahkan aku, mantan pekerja kerah putih yang pasifis, menjadi sedikit bersemangat untuk pergi ke penjara bawah tanah.
Selain itu, aku merasa bahwa jika aku mencoba untuk tinggal lebih lama, aku akan diseret ke Avering di bagian belakang baju aku…
“Fer dan yang lainnya sangat bersemangat untuk pergi ke penjara bawah tanah. Itu sebabnya aku tidak bisa tinggal di sini lagi… ”aku telah berhasil memperpanjang masa tinggal kami selama 3 hari, tetapi aku benar-benar tidak berpikir aku harus memaksakan keberuntungan aku lagi.
"Ah iya. Tentang perjalanan kamu ke Avering. aku sudah menghubungi Guild Master di sana, jadi pastikan untuk mampir ke Guild Petualang Avering, oke? (5)
“Ngomong-ngomong,” lanjutnya, “Kudengar bos terakhir di penjara bawah tanah Avering adalah Hydra. Hahaha, tapi kurasa monster itu bukan tandingan kalian. Terakhir kali penjara bawah tanah dibersihkan adalah 200 tahun yang lalu, semoga berhasil!”
“Hah? Hidra? Kedengarannya menarik,”
Fer, tentu saja, sangat bersemangat.
“Hydra? aku pernah mendengar tentang mereka tetapi belum pernah melihatnya. Mari bersenang-senang, ya!”
"Hydra terdengar kuat ~ Tapi Sui akan melakukan yang terbaik untuk mengalahkannya ~"
Nah, bagus bahwa semua orang tampaknya berada di halaman yang sama. (2) Adapun Hydra… dari apa yang aku ingat, itu adalah monster seperti ular dengan 9 kepala, kan? Rupanya salah satu dari mereka abadi dan kepala lainnya akan terus tumbuh kembali kecuali yang abadi dihancurkan.
Kecuali jika kita beruntung dan berhasil memenggal kepala abadi itu segera, kita mungkin akan menghadapi pertempuran panjang di depan kita. (2) Bagaimanapun, mari kita tidak memikirkannya untuk saat ini. Lagi pula, tidak ada jaminan bahwa kita akan mencapai level paling bawah…
“Yah, aku tidak tahu apakah kita bisa bertemu dengan Hydra itu, tapi kita pasti akan melakukan yang terbaik. Marks-san, terima kasih atas perhatian kamu selama aku tinggal.”
“Tidak masalah, kembali kapan saja. Jaga kesehatan!"
Kami mengucapkan selamat tinggal dan berpisah.
Besok, kita akan meninggalkan Verulean pagi-pagi sekali! (5) (9)
(Gumihou: Aww, kita akan segera meninggalkan tempat makanan laut)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Memperbaiki beberapa inkonsistensi. Juga, tampaknya ada beberapa kesalahpahaman tentang waktu dan tanggal, akan memperbaikinya nanti saat memasang bab di kitchennovel.com
(9) Perubahan Struktural: Mengubah dialog menjadi kalimat.
—Sakuranovel.id—
Komentar