Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 232 Bahasa Indonesia
Bab 232: Tombak Pertamaku
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou & Onionpi
Silakan baca ini di kitchennovel dot com
Ketika aku diantar ke penginapan yang dikelola oleh Guild, aku melihat mata resepsionis melebar saat melihat Nadia-san. Kurasa jarang sekali Guild Master secara pribadi mengawal orang ke sini?
“Yo, aku membawakanmu S Ranker yang sangat dinantikan,”
“Ahaha,” Nadia-san, tolong perkenalkan dengan cara yang lebih tepat…
Namun demikian, resepsionis menyambut aku dengan cukup sopan dan aku menanyakan kamar yang cocok untuk aku dan keluarga aku. (2) Harganya tiga emas per malam. aku berpikir sejenak dan meminta dua malam dan membayar koin. (6) Sebaiknya gunakan sedikit waktu untuk mempersiapkan diri dengan baik sebelum memasuki ruang bawah tanah.
Setelah pengaturan ruangan dibuat, aku menoleh ke Nadia-san dan bertanya, (4) "Bisakah kamu merekomendasikan toko senjata untuk aku?"
“Hmm, kalau itu toko senjata, ada toko bagus di seberang jalan. Bos memiliki pilihan senjata yang bagus untuk pemula dan ahli. Ah, tapi dia tipe yang jahat, jadi usahakan jangan sampai dimakan, gahahaha!” (5)
Dia tertawa sampai ke pintu, meninggalkanku dengan resepsionis.
(6) Sesaat hening kemudian, resepsionis terbatuk dan berkata, "Haruskah aku menunjukkan kamar kamu?"
(6) Ah, itulah wajah seorang profesional sejati.
Kamar yang mereka tuju berada di lantai dasar dan cukup besar untuk menampung seluruh rombongan kami. (2) Karena kamar kami berada di lantai dasar, aku bahkan bisa mengeluarkan Kompor sihir aku. Jika kami berada di lantai atas, aku mungkin tidak akan berani menguji integritas lantai di sini.
Selain itu, ada kamar mandi dan toilet yang terpasang!
Meskipun tidak semewah bak mandi di Verulean, itu masih lebih besar dari yang aku miliki di Jepang.
Tidak ada yang mengalahkan kamar mandi pribadi, hehe.
Ini masih sedikit cocok dengan Sui dan Dora-chan bersama-sama, tapi kami menyelesaikan masalah ini dengan bergiliran. (6) Artinya, aku membiarkan mereka bermain di air terlebih dahulu sebelum masuk dan berendam dengan tenang.
Baiklah, sekarang aku sudah mandi, mari kita lihat toko senjata…
“Oi, aku lapar,”
"aku juga,"
“Sui juga,”
Yang akan aku lakukan setelah aku memberi makan familiar aku. (5)
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
Fuuh, itu makanan yang enak.
Makan siang terdiri dari irisan mangkuk Wyvern dengan banyak irisan daging yang ditumpuk di atas semangkuk besar nasi. (1) Itu adalah bagian dari makanan siap saji yang aku buat sebelumnya dan masih menjadi favorit semua orang. Jika cara mereka melahap 'Beef bowls' adalah segalanya.
Bagaimanapun, rencananya adalah untuk mendapatkan tombak pemula yang mudah digunakan. Setelah aku membeli yang bagus yang aku suka, aku akan meminta Sui untuk menyalin desainnya tetapi di Mithril. Karena toko senjata ada di dekat sini, aku meninggalkan familiarku untuk tidur sebentar dan pergi ke sana untuk melihat-lihat.
(6) Memang ada toko senjata di dekatnya. (1) Itu dijaga oleh kurcaci paruh baya yang tampak masam dengan janggut besar dan tubuh yang agak gemuk. Dia tampak seperti Buddha yang sangat masam dengan cemberut yang mengerikan di wajahnya.
Dia terlihat seperti tipe yang sangat keras kepala…
Namun, aku masih membutuhkan tombak itu, jadi, "Maaf…"
"Apa?"
"Apakah kamu memiliki tombak yang mudah digunakan untuk pemula?" (7) tanyaku dengan gugup, takut dengan sikapnya yang Bodoh-lebih baik-tidak-membuang-buang waktu.
Paman kerdil itu menatapku dari atas ke bawah, (6) mungkin melihat postur tubuhku yang jelas lemah dan tidak canggih?
(7) Akhirnya, dia mendengus dan berkata, “Huh, kamu benar-benar seorang pemula, bukan? Itu masih jauh lebih baik daripada orang bodoh yang menginginkan senjata lebih besar dari diri mereka sendiri. Baiklah, mari kita lihat…”
Kurcaci yang cemberut itu menuju rak berisi tombak dan memilih satu. “Ini, ini dibuat oleh salah satu muridku. Itu tidak buruk dan harganya bagus.
Tombak itu sangat mendasar. Pegangan kayu panjang dengan pisau lurus tajam di ujungnya. (TZ 1). (6) aku menguji beratnya. (1) Tidak terlalu berat atau terlalu ringan dan panjangnya juga bagus.
Untuk harga 1 koin emas, itu adalah tawaran yang bagus.
Lagi pula, aku membayar 8 koin perak untuk pedang pendek yang aku dapatkan tepat setelah aku mendaftar sebagai Petualang. Jadi, aku rasa untuk senjata pemula cukup masuk akal.
"Pastikan untuk merawatnya dengan baik," kata kurcaci itu dengan kasar. “Senjata besi akan menjadi tumpul dan berkarat jika kamu tidak membersihkan darah monster atau mengasahnya secara berkala. Hidupmu bergantung pada senjatamu, ingatlah itu.” (5)
(4) "Begitu," kataku, mengangguk dengan serius. “Bagaimana dengan senjata Mithril?” Pedang Mithril yang dibuat Sui untukku tidak memerlukan perawatan sama sekali, begitu pula dengan pisau dapur Mithril. (5)
“Mithril? Mereka adalah kategori tersendiri. Mereka dihargai karena tidak diperlukan perawatan untuk mempertahankan ketajamannya. Selain itu, ia memiliki afinitas yang tinggi terhadap sihir. Berkat atribut khusus mereka, senjata Mithril sangat mahal.”
"Begitu ya," Aku punya pengalaman dengan Mithril, tapi ada baiknya mendapat konfirmasi dari seorang ahli. aku sekarang bahkan lebih senang telah mengumpulkan beberapa bijih Mithril kembali pada misi penaklukan kadal.
Paman kurcaci itu membawaku ke rak khusus tempat semua senjata Mithril disimpan. Barang termurah di sana, pedang pendek, berharga 230 emas.
“Maa, bekerja keras dan lakukan yang terbaik. Mungkin suatu hari nanti kamu juga bisa memiliki salah satunya!”
"Eeeh," pada akhirnya, aku tidak berkata apa-apa selain tersenyum dan membayar 1 koin emas untuk tombak pemulaku dan pergi dengan hadiahku.
Segera setelah aku menutup pintu kamar aku, aku bergegas ke Sui, “Sui, Sui, lihat tombak ini. Bisakah kamu membuat tombak seperti ini? Tapi dengan batu biru yang cantik?” (6) (5)
"Hmm? Ya~ Sui semakin mahir dalam membuat sesuatu. Sui bisa membuat segalanya lebih cepat sekarang ~”
“Bagus, luar biasa. Ini beberapa batu biru yang cantik,”
aku menyerahkan bijih Mithril dan tombak ke Sui dan menyaksikan keajaiban terjadi. (1) Hampir 10 menit kemudian, Sui menyatakan, "Selesai ~"
“Itu sangat cepat, Sui! Aku pasti tidak bisa membuat pisau dalam waktu sesingkat itu. Sui benar-benar luar biasa!”
Mengesampingkan kecepatan, tombak yang dibuat oleh Sui tampak luar biasa! aku langsung jatuh cinta padanya. “Terima kasih banyak, Sui!”
Sementara Sui memantul dengan gembira karena pujian itu, aku meneriakkan, "(Penilaian),"
(Tombak Mithril +)
Pengrajin: Sui.
Tombak Mithril yang dibuat dengan baik. Ketajaman yang luar biasa.
Ohh, seperti yang diharapkan dari Sui. Bahkan ada tanda '+' di sebelahnya, seperti pedang pendek buatan Sui milikku. 'Ketajaman luar biasa' membuat aku lebih percaya diri. Saat ini, aku memiliki dua senjata Mithril. Pedang pendek dan tombak.
Besok, aku akan menghabiskan waktu membuat lebih banyak makanan. Sehari setelah itu kita bisa menantang penjara bawah tanah.
(TZ 1: Cerita panjang, tombak)
(Gumihou: Ini jelas bukan buah pir, lol)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
—Sakuranovel.id—
Komentar