Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 234 Bahasa Indonesia
Bab 234: Mengikuti Persembahan Minggu
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di kitchennovel dot com
Setelah mandi dengan Dora-chan dan Sui, aku duduk di pojok ruangan untuk melakukan bisnis mingguan. (1) Sementara itu, semua orang sudah tidur, karena besok adalah hari tantangan penjara bawah tanah yang besar.
"Halo? Apakah semua orang ada di sana?” aku berbisik.
Paduan suara, "Aku sudah menunggu!" jawab aku, diselingi dengan, “… kue dan es krim…” serta ketidakpedulian palsu, “Oh, ini kamu,” (5)
“Emm, pokoknya. Tantangan penjara bawah tanah dimulai besok. Jadi, mengingat apa yang terjadi terakhir kali, aku memberikan penawaran senilai dua minggu kepada semua orang sekarang. (5)
"Tunggu apa?! Apakah itu berarti kita dapat memiliki persembahan senilai 2 koin emas hari ini?!”
Ah, kedengarannya sangat mirip Deplorable-sama.
"Ya,"
“Yay! Luar biasa!! Woo hoo!" sorak-sorai dari para dewa dan dewi terdengar di telinga bagian dalamku. Mengapa mereka begitu bersemangat? Ini tidak seperti aku memberi mereka sesuatu yang ekstra? (5)
"Baik! aku duluan! Kue Fujiya! Tunjukkan pada aku kue Fujiya! aku menghabiskan semuanya untuk kue!”
“Ya, ya,” (5) aku membuka (Net Super) dan mem-boot halaman yang membawa Deplorable-sama ke pikiran aku. “Silakan lihat yang ini.”
"Luar biasa!! Hebat!! Menawan!! Yang itu! Aku mau yang itu!!”
Di halaman ini ada gambar kue persegi panjang besar di atasnya dengan tumpukan potongan buah yang bersinar seperti permata. Harganya juga 9 koin perak. aku sebagian besar menunjukkannya sebagai lelucon …
"kamu yakin…?"
"Ya!! Yang itu!!"
Ya, ya, satu kue yang sangat besar masuk ke keranjang belanja. "Ada yang lain? aku yakin kamu belum melihat bagian ini…”
Kami berada di bagian hadiah sekarang. Harus kuakui, semuanya terlihat sangat cantik dan lezat saat dikemas dengan apik seperti ini.
“Mu!? Dddd-dorayaki?! Apakah itu Dorayaki?!”
“Ya, ini Dorayaki,” kataku tenang.
“K-kenapa kamu tidak memberitahuku mereka punya Dorayaki??!!”
Nah, kamu yang selama ini terobsesi dengan kue mereka. “Singkatnya, kamu mau Dorayaki? Berapa banyak yang kamu inginkan?” (6) Mari kita lewati pertanyaan itu sama sekali.
“10!! Aku ingin 10 dari mereka!!”
aku memasukkan 10 Dorayaki ke dalam keranjang belanja. “Ngomong-ngomong, Dorayaki juga tersedia dalam rasa lain. Ada pasta Ogura, yang terbuat dari kacang Adzuki utuh yang dihancurkan. Fujiya juga punya Dorayaki kastanye dan ubi jalar…”
“Masing-masing 10!!”
“Kami juga memiliki Castella, seperti yang kamu lihat-”
"Castella juga!"
Satu Castella.
“Apakah kamu ingin mencoba kue Scotch (8)? Itu adalah kue kecil yang dipanggang dengan minuman keras dan tersedia dalam berbagai rasa.”
“Ooooh, begitu banyak rasa yang berbeda! Ya, ya, itu juga!”
Benar, bermacam-macam Scotch Cakes (20pcs).
“Untuk sisa anggaranmu, mari kita lihat… bagaimana dengan bermacam-macam kue? Pai adalah selubung kue kering yang diisi dengan buah manis.
“Kue renyah, hmm, kurasa aku juga mau.”
Benar. Setelah memasukkan item terakhir untuk Deplorable-sama, aku berkata, "Selanjutnya adalah Kishar-sama,"
"Tepat. Ini aku~~ Ufufufufufu, apa yang harus kulakukan dengan 2 koin emas…”
Dia terdengar… agak menakutkan seperti ini…
“Baik lotion dan krim sangat bagus. Kulit kencang adalah yang terbaik. aku ingin lebih. Hal terakhir yang kuinginkan adalah kehabisan barang berhargaku.”
aku … kira dia ingin persediaan? Kakak perempuan aku juga menyimpan produk perawatan kulit favoritnya. Terutama yang mahal.
“Untuk sisa anggaran, hmm. Sesuatu dari baris yang sama. Apakah kamu memiliki pencuci wajah? Atau masker wajah? aku ingin semua yang mereka miliki. Semua yang aku gunakan sejauh ini membuat kulit aku sangat lembut.”
Oh, seperti yang diharapkan dari dewi paling praktis. Busa pembersih, masker wajah, serta set lotion dan krim, aku menemukannya dengan cukup mudah. Oh, tapi, “Masker wajah datang dalam satu paket berisi lima. Apakah kamu menginginkannya?
“Oh, asalkan dari baris yang sama. aku baik-baik saja dengan apa pun.
Apa jawaban yang tinggi. aku mengerti. Yah, tidak juga, tapi kakak aku juga mengatakan hal yang sama saat membeli produk yang mereka sukai. "Kamu masih punya 5 koin perak, apakah ada lagi yang kamu suka?"
“Apa rekomendasi kamu?”
Argh, apa yang harus aku lakukan? Kakak, bantu aku!
Oh, benar. “Bagaimana dengan krim pijat? Yang ini terlihat mudah digunakan.” Kataku, membaca informasi terkait dengan panik. “Ini adalah… krim pijat tipe gel yang bisa digunakan di seluruh tubuh. Tidak perlu dibilas sama sekali. Hanya membutuhkan satu menit untuk menyerap. Merevitalisasi kulit agar tetap segar dan kencang.”
“Segar dan kencang… hmm, ya, aku mau yang itu.”
Harga produk kecantikan terlalu luar biasa. Hanya beberapa hal itu yang menghapus 2 koin emas!
Dear sister, berapa banyak uang yang kamu habiskan untuk produk kecantikan?
Sudahlah, jangan pikirkan itu. Mari kita tidak memikirkannya.
"Selanjutnya, Agni-sama, silakan pesan."
“Ouu! aku akan mengambil yang biasa. Bir di dalam kotak terakhir kali sangat mengagumkan. Berikan kotak bir itu lagi. Yang emas juga enak. aku juga suka rasa yang ada lukisan lingkaran hitamnya. Jadi sekotak yang itu.
Sebuah kotak? Ah iya. aku mengirim sekotak bir premium Perusahaan S terakhir kali. (2) (5) Yang 'emas' pasti bir Y-bis yang telah aku kirimkan 6 bungkus setiap minggu. Yang dengan 'lukisan lingkaran hitam' pasti bir label hitam Perusahaan S. aku mulai mendapatkan ide tentang jenis bir apa yang disukai Agni-sama. (5)
"Ada yang lain?"
"Mengejutkan aku. Oh, dan beberapa camilan bir juga saat kamu melakukannya.
Baik. Kali ini, aku akan menambahkan beberapa bir rendah malt juga. Happoshu No.1 Perusahaan K dalam kemasan 6, bir kaleng No.3 Perusahaan S, bir bebas malt yang sangat menyegarkan. Juga, bir dengan rasa bersih Perusahaan A, juga penjualan terbaik ketiga mereka. Mereka kebanyakan No. 3 karena mereka tidak dapat menggeser bir malt murni 100%.
Omong-omong, mari kita masukkan bir malt 100% dari Perusahaan S yang aku cukup yakin Agni-sama belum mencobanya.
Sedangkan untuk makanan ringan… aku mencari (Net Super) untuk bagian Yakitori dan mendapatkan banyak tusuk sate serta bermacam-macam gorengan dari (Item Box) aku.
“Selanjutnya adalah Ruka-sama, kan?”
“… kue dan es krim… Tapi, aku punya 2 koin emas. Aku juga ingin makanan.”
Aku mengangguk, itu terdengar lebih masuk akal daripada perintah Deplorable-sama tertentu. "Jenis kue apa yang kamu suka?"
"Pesanan kue besar Ninril-sama terlalu besar, aku ingin rasa yang berbeda."
Jika itu variasi yang kamu inginkan, lalu, "Bagaimana kalau mendapatkan bermacam-macam kue pendek?" aku beralih ke bagian hadiah Fujiya untuk itu.
"Ya, semuanya." Pilihan 25pcs shortcakes aku masukkan ke keranjang belanja.
"Apakah kamu ingin berbagai es krim juga?"
“Ya, tapi banyak vanila.”
Vanila, ya? aku memasukkan pilihan cangkir es krim serta satu bak penuh es krim vanilla ke dalam keranjang… hmm, yang ini terlihat menjanjikan. "Ruka-sama, apa pendapatmu tentang Ice-Cream Cake?"
"Kue… terbuat dari… es krim?"
"Ya,"
"Ya! Yang itu!"
Ah, Ruka-sama yang biasanya pendiam malah menjadi bersemangat akan sesuatu. (6) aku memuji diri aku sendiri atas keterampilan merekomendasikan aku.
"Apakah tidak apa-apa menggunakan sisa anggaran untuk makanan?"
“Tidak,”
aku menumpuk favorit Ruka-sama: Gyoza, Yakitori, dan Kastudon dari (Net Super) serta Clam Chowder dan bermacam-macam makanan laut goreng dari stok aku. Di sana, yang harus melakukannya.
“Akhirnya, Hephaestus-sama dan Vulcan-sama.”
"Menggabungkan?" (5) (6)
"Menggabungkan."
"Pertama-
“Wiski Terbaik di Dunia!” mereka bernyanyi bersama.
Benar, urutan berdiri.
Wiski 'Puncak Tertinggi' juga bagus.
“Umu, aromanya enak, rasanya lembut. Kami akan mengambil masing-masing.
"Ada yang lain?"
"Hei, Dewa Perang, bagaimana dengan botol yang disegel dengan lilin merah itu?"
"Oho, yang itu juga bagus."
“Masing-masing satu. Adapun sisa anggaran. Beri kami pilihan pilihan kamu.
"Kedengarannya bagus. Kita juga bisa mencoba vodka atau sake.” (5)
"Aku mengerti, tapi, harap diperhatikan bahwa kami kehabisan hal baru untuk dicoba," kataku hati-hati. Supermarket hanya memiliki begitu banyak alkohol untuk ditawarkan. Ini bukan toko minuman keras.
“Umu, kami sudah mencoba hampir semuanya di sini. Seperti yang diharapkan, kita perlu membuka kunci toko minuman keras.”
"Ya. Oi, Dunia Lain-kun, kamu tahu apa yang aku bicarakan, ya?”
Vulcan-sama tampaknya menunjukkan penyakit akibat kerja tertentu… (2) Tetap saja, aku telah menerima hal yang baik dari mereka, jadi aku hanya berhak memberi sedikit. (5)
"aku mengerti. Tapi tolong sadari juga bahwa aku tidak memiliki kendali atas toko penyewa berikutnya, tetapi aku akan memberikan yang terbaik. (5) Lebih baik membiarkan diri aku keluar jika hal yang lebih buruk terjadi…
“Selama kita memiliki pemahaman. Hei, Dewa Pandai Besi, kurasa kita tidak punya pilihan selain memilih yang lebih baik di sini.” (TZ 1)
"Aku baik-baik saja dengan itu."
"Ayo kita minum botol hitam itu lagi," kata Vulcan-sama dengan angkuh.
Eh, kalau yang botol hitam, "Wiski botol hitam S Company, yang ini?"
"Ya!"
Antusiasmenya luar biasa.
"Oh, dan label hitam itu!"
"Ya, ya!"
Ah, pasti merek Amerika yang terkenal itu. Bahkan muncul di salah satu (9) novel Haruki Murakami sebagai karakter. Padahal aku belum pernah mengalaminya.
aku menambahkan beberapa wiski lain setelah berkonsultasi. Terakhir, "Vodka dengan anggaran terakhir kamu?"
"Umu,"
"Ya,"
Begitu kedua vodka masuk ke keranjang belanja, aku memeriksa semuanya dan mengatur persembahan di altar kotak kardus.
“Semuanya, tolong ambil pesanan kalian…”
(6) Sorak-sorainya luar biasa, seperti biasa.
Akhirnya, semuanya berakhir.
Nah, besok adalah tantangan penjara bawah tanah kita, jadi sebaiknya tidurlah.
(TZ 1: Lucu bagaimana para Dewa mulai terdengar seperti Yakuza, haha)
(Gumihou: Yah, dia ADALAH Dewa Perang. Jadi mengancam mungkin adalah mode default. 'Penyakit akibat kerja' bisa dikatakan.)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Scotch Cakes – Gaya Jepang. Rupanya, kue pound atau kue mentega dipanggang dengan minuman keras
Tautan di bawah ini akan mengarahkan kamu ke pilihan Kue Scotch Fujiya. Ya, tokonya benar-benar ada, lol. Ini adalah salah satu toko penganan utama di Ginza, Tokyo.
—Sakuranovel.id—
Komentar