Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 237 Bahasa Indonesia
Bab 237: Menyerbu Dungeon
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
aku menunjukkan kartu guild aku kepada prajurit yang menjaga pintu masuk penjara bawah tanah dan segera melambai.
Elland-san melambaikan kartu penjara bawah tanah yang dia dapatkan dari Nadia-san. Karena dia bukan lagi Petualang resmi, dia mendaftar ke guild untuk mendapatkan kartu penjara bawah tanah khusus yang tersedia bagi Ksatria, tentara bayaran, dan non-Petualang lainnya untuk berpartisipasi dalam tantangan penjara bawah tanah.
Seperti yang diiklankan, ruang bawah tanah itu adalah tipe dinding batu klasik dengan lantai dan langit-langit batu. (6) aku setengah berharap sconce dinding dari cahaya api yang berkelap-kelip, tetapi tidak ada sumber cahaya yang jelas di sini. Semuanya seperti… bersinar. Itu tidak terlalu gelap atau terlalu terang, aku benar-benar tidak tahu bagaimana menggambarkannya.
“Dengar, Sui. Kami berada di dalam penjara bawah tanah.”
Sui melompat keluar dari tasku, "Penjara bawah tanah, penjara bawah tanah~""
Dia melompat-lompat dengan gembira.
(Gumihou: Semua dialog terkait telepati akan ditampilkan dengan "" "" mulai sekarang karena Elland-san)
“Huh, hanya sekelompok orang lemah di beberapa lantai pertama. Mari kita lewati tempat ini dengan cepat.”
Aku mengangguk setuju, lalu menatap Elland-san.
(6) … yang menatapku dengan bingung.
(6) Oh, benar. aku lupa instruksi tetap aku agar Fer menggunakan telepati dengan aku setiap kali ada orang asing di sekitar. Yah, Elland-san sudah tahu tentang kemampuan Fer berbicara, tapi sekarang ada orang asing di sekitar kita.
Ahem, “Ah, Elland-san. Sepertinya ada banyak orang dari lantai ini ke lantai 8 serta di lantai nomor 11 dan 12. Seperti apa Dungeon Drop dan Loot untuk lantai ini?”
“Hmm, kamu baru mulai mendapatkan barang yang lebih berharga di lantai 6 dan 7. Namun, aku pikir lebih baik menyerahkan sebagian besar Drop dan Loot di lantai atas kepada pemula. Mukouda-san, karena kamu dan aku adalah S Ranker, tidak apa-apa untuk serius di sekitar lantai 13.”
Lantai 13?
(4) “Jika aku ingat dengan benar, itu adalah Lantai Zona Serangga, kan? Dan, eh, lantai 9 adalah Lantai Mayat Hidup?”
(6) “Itu benar,”
(4) “aku mengerti. Yah, aku agak tertarik dengan lantai 9 karena aku punya senjata baru yang ingin aku uji. Juga, sebelum itu, bisakah kita meluangkan sedikit waktu di lantai 8 agar aku terbiasa dengan tombakku? Itu adalah sesuatu yang baru saja aku peroleh.”
“Tentu, tidak apa-apa bagiku,”
"Fer?"
“Kamu ingin berhenti di lantai 8? Cih, hanya ada kentang goreng kecil di sana, tapi kurasa tidak apa-apa. Pokoknya, lanjutkan.”
Oh? Jadi kita benar-benar ngebut? (3) Kalau begitu, ""Sui, bisakah kamu menggendong Elland-san?""
““Tentu~””
Sui mulai membesar, mengejutkan Elland-san dan yang lainnya di sekitar kami. Dia berhenti ketika dia mencapai ukuran Fer.
(6) Aku tersenyum gagah pada Elland-san, mencoba menghipnotisnya dengan mataku. Ini semua normal, normal…
“Kita akan menuju lantai 8 dengan kecepatan penuh, jadi tolong naik ke Sui, Elland-san,”
“Eh? Apakah itu baik-baik saja?”
“Tentu saja,” kataku dengan suara normalku. “Sui adalah Slime Spesial yang telah berevolusi ke titik di mana dia bisa mengubah ukurannya sesuka hati dan membawa orang kemana-mana.”
Elland-san menatap Sui dengan mata terkesan, (3) “Jadi, Slime yang dikontrak bisa mengembangkan keterampilan semacam ini…”
"Oh tidak. Sui memang spesial. aku yakin tidak semua Slime bisa melakukan apa yang Sui lakukan.”
"aku mengerti. Yah, agar adil, aku tidak pernah mendengar ada Beast Tamer yang membuat kontrak dengan Slime. Kecuali Mukouda-san, tentu saja! Ha ha ha."
Itu benar sekali. Lagipula slime dipandang sebagai orang lemah. Namun, teman Sui itu spesial!
““Oi, cepatlah!”” (5)
Oh, benar. "Elland-san, tolong hubungi Sui."
Meskipun dia terlihat sedikit enggan, Elland-san akhirnya mendukung Sui. (3) “Ooh, ini jauh lebih nyaman daripada yang aku kira.”
Tentu saja, tubuh Sui bagus dan lembut. Seperti kasur air, hehe. Dulu Elland-san terlihat baik-baik saja. Aku naik ke punggung Fer.
““aku telah menempatkan Penghalang pada semua orang. Ayo pergi!""
“Aduh! Terima kasih, Fer! Ayo pergi, semuanya!” (5)
Di tengah sorakan, kami berlari melewati ruang bawah tanah dengan Fer memimpin.
Dia berlari melalui lorong-lorong yang tampak identik dan kadang-kadang bahkan melompat dari dinding, tentu saja dengan lembut. Kami menjumpai Tikus Besar dan Kelelawar Raksasa di lantai 1 hingga 3. Kentang goreng kecil ini diinjak atau diremas oleh Fer dan Sui saat kami meledak di lantai.
Ada Goblin di lantai 4 dan kami berlari melewati mereka dengan cepat. Kami juga melewati beberapa Petualang. Dari armor kulit dan peralatan yang tampak sederhana, mereka terlihat seperti pemula. Mereka menatap kami dengan mulut terbuka saat kami berlari melewatinya.
Maa, aku mengerti perasaanmu, tapi tolong perhatikan sekelilingmu dan jangan lengah.
Dengan kemampuan Fer untuk mendeteksi monster dan Petualang, kami dapat dengan cepat melewati lantai atas.
Kira-kira 1 jam sejak kami memasuki ruang bawah tanah-
""Lantai 8 tepat di bawah tangga ini.""
Aku turun dari punggung Fer.
"Wow, aku tidak percaya seberapa cepat kita sampai di sini," (3) kata Elland-san sambil melompat dari punggung Sui dengan gesit.
“Ini semua berkat Fer. Dia memiliki kemampuan luar biasa untuk merasakan monster, kan Fer?”
Untuk beberapa alasan, Fer memalingkan muka dan menggerutu seperti, "Ini tidak seberapa."
“Seperti yang diharapkan dari seorang Fenrir, kan?” Elland-san cukup terkesan. (5)
“Kalau begitu, permisi, tapi mari kita mulai dari lantai 8.”
"Tentu,"
Huhu, saatnya menguji Mithril Spear, buatan Sui!
“Hoh, Tombak Mithril? Untuk menggunakan Mithril sebagai tombak pertamamu. Yah, kurasa penghasilan Mukouda-san memungkinkan, hahaha!”
aku memberikan jawaban yang tidak jelas, "Ahaha, tentu …"
Bagi seorang pemula untuk segera membekali dirinya dengan Mithril Spear benar-benar tampak berlebihan. Mengenai biayanya, yah, itu bukan apa-apa karena aku mengambil bijih Mithril dari lantai dan tombak itu sendiri dibuat oleh Sui.
Mithril Spear pertama yang dibuat oleh Sui terlalu licin untuk dipegang dan aku hampir memotong jari aku karena gagangnya tidak memiliki daya tarik. aku menggaruk kepala, mencoba mencari cara terbaik untuk menjelaskan cara membuat lekukan pada tiang ketika aku tiba-tiba teringat pisau serba logam dengan gagang lekukan. Jadi aku mencari beberapa dan menunjukkannya kepada Sui.
Butuh beberapa kali percobaan, tetapi pada akhirnya, kami berhasil menemukan pola hutan yang nyaman di tangan aku. Sekarang aku bisa memegang tombak dengan sedikit risiko selip.
Ngomong-ngomong, izinkan aku memperkenalkan senjataku, Elland-san menarik pedang panjang dari sarungnya di sisinya. Itu ramping dan terbuat dari Mithril. (3) “aku telah menggunakan ini sejak aku menjadi seorang Petualang. Namun, aku berencana untuk memiliki Pedang Naga yang dibuat dari taring Naga Bumi yang kubeli dari Mukouda-san terakhir kali.” (5)
Elland-san berseri-seri dengan bangga, tapi, "Bukankah Pedang Naga seharusnya milik Persekutuan Petualang?"
*Batuk* “Ahem, tentu saja! Namun demikian, menggunakannya sesekali juga merupakan iklan yang bagus untuk Persekutuan kita. Gyahahaha!” (5)
“… ….” Mari kita tidak membicarakannya. "Ngomong-ngomong, akankah kita pergi?"
"Ayo!"
“Semuanya, pastikan untuk tidak menghancurkan semua monster karena aku ingin mencoba tombakku, oke?””
Setelah pengingat telepati terakhir itu, kami menuruni tangga ke lantai 8.
(Gumihou: Oho, jadi tantangan penjara bawah tanah dimulai!!)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
—Sakuranovel.id—
Komentar