Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 248 Bahasa Indonesia
Bab 248: Bahtera
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou dan Onionpi
Jadi, pesta Peringkat A disebut (Tabut). (5)
Menurut mereka, mereka sudah lama berada di sekitar Doran hanya untuk menantang ruang bawah tanah. Sepertinya mereka meninggalkan Doran sekitar setengah tahun yang lalu untuk mencoba peruntungan di penjara bawah tanah Avering.
“Sebagai seorang guild master, aku berkewajiban untuk mengumpulkan Petualang peringkat tinggi jika terjadi keadaan darurat. Oleh karena itu, aku tahu sebagian besar Petualang di atas Peringkat B, ”kata Elland-san dengan sungguh-sungguh.
Untuk sesaat, aku pikir Elland-san terlihat seperti guild master yang serius dan dapat diandalkan, sepertinya dia tidak benar-benar menyerahkan segalanya kepada Ugor-san yang malang.
“Ugor-kun agak bersikeras dalam hal ini dan terus mengomeliku untuk mengingat nama dan wajah para Petualang ini.” (5)
… seperti yang diharapkan.
"Jadi, apa yang dilakukan Guild Master Doran di tempat seperti ini?" tanya seorang pria bertampang kasar berusia 30-an dengan rambut pirang pendek dan bekas luka di pipinya. Dia lebih terlihat seperti tentara bayaran daripada seorang Petualang sejati. Dia adalah pemimpin (Ark).
“Yah, itu karena serangkaian kejadian tak terduga…”
"Apakah itu…?" Aku melirik Elland-san. (5)
“Eh, itu… karena berbagai alasan, aku harus pergi ke Ibukota Kerajaan. Aku sedang dalam perjalanan kembali ketika mendengar bahwa seorang temanku berencana untuk menantang Penjara Bawah Tanah Avering dan ikut dengannya…”
… aku kira penjelasan ini masih lebih baik daripada 'serangkaian kejadian tak terduga'.
"Aku mengerti," kata pemimpin (Ark). Dia menoleh untuk menatapku, "dan ini temannya?"
"Itu benar. Ini adalah Mukouda-san, dia adalah seorang Petualang S Rank,”
(6) Masih agak canggung untuk menganggap diri aku sebagai S Ranker. Untungnya, sopan santun telah tertanam dalam DNA Jepang kami dan aku memperkenalkan diri secara otomatis, “Halo, nama aku Mukouda. Senang berkenalan dengan kamu,"
(6) Pemimpin menatapku tajam.
(6) “Eh, aku rasa agak sulit untuk percaya bahwa aku adalah seorang Petualang…” aku mulai dengan tawa canggung.
“Apakah kamu Penjinak Binatang Buas Mukouda-san? Orang yang membersihkan ruang bawah tanah Doran?”
“Haa, maa, kurasa…” (5)
"Aku mengerti," mata orang yang mirip tentara bayaran itu mempelajari Fer, yang menguap lebar. “Aku dengar kamu memiliki Fenrir Legendaris sebagai familiarmu, kurasa itu memang benar.” (5) (6) “Ahahaha…”
“Fufufu, berkat Mukouda-san, penjara bawah tanah Doran akhirnya dibersihkan untuk pertama kalinya dalam sejarah,” Elland-san terlihat sangat bangga. “Ini masih menjadi topik diskusi nomor satu di antara para Petualang, dan aku, salah satunya, sangat senang atas kesempatan untuk mempromosikan kota kami.”
Memang, aku mendengar bahwa jumlah Petualang yang mengunjungi Doran juga meningkat pesat, kata tentara bayaran-san. “Ah, tapi maafkan sikapku. aku lalai memperkenalkan diri. aku Gaudino, pemimpin (Tabut).”
Seakan cocok dengan penampilannya yang seperti tentara bayaran, Gaudino-san memiliki pedang bajingan yang diikatkan ke punggungnya. (6) Pegangan yang luar biasa panjang, dibuat untuk pegangan dua tangan, adalah hadiah mati. (5)
“Ini adalah anggota partyku…”
Gideon: The Spearman, seorang pria muda berusia 20-an dengan rambut cokelat pendek dan penampilan aktor Hollywood yang macho.
Seigwald: Dwarf dengan Warhammer. Terlihat seperti tipikal kurcaci dengan perawakan pendek, janggut lebat, dan lengan berotot.
Feodora: Elf Pemanah. Dia memiliki wajah ras elf yang tajam dan bersih dengan rambut seperti benang emas murni yang hanya menyentuh bahunya. Mata yang sangat hijau menatap kami dengan serius.
Hanya ada empat anggota di (Tabut), kuharap Feodora-san juga bagus dalam sihir, karena elf biasanya digambarkan seperti itu.
Setelah perkenalan, Gaudino-san bertanya, “aku ingin tahu, bagaimana perjalanan kamu turun ke level ini?”
(6) “Er…” bagaimana aku harus menjawab ini? (5)
Untungnya, Elland-san maju untuk mengatakan, “Penjara bawah tanah terkenal memiliki monster dengan spesies khusus. Namun, aku merasa jumlah mereka terlalu banyak.”
"Aku mengerti, seperti yang diharapkan …" dia mengangguk. (8) "Ini adalah kedua kalinya kami menantang ruang bawah tanah khusus ini dan kamu benar, jumlah individu spesial lebih tinggi dibandingkan pertama kali kami mencobanya."
(6) “Oh? Apakah begitu?" tanyaku tertarik. Itu selalu baik untuk mengumpulkan lebih banyak intelijen bila memungkinkan.
“aku mendengar ini terjadi setiap interval 5 atau 10 tahun. (8) aku yakin kami telah menemukan puncak musim monster spesial. (5)
"Ah, ngomong-ngomong, aku juga pernah mendengar tentang ini!" seru Elland-san. “Namun, aku sudah melupakannya karena kita melewati dungeon ini dengan mudah.” (5)
"Mudah, eh … Seperti yang diharapkan dari Petualang Peringkat S," Gaudino-san memiliki senyum yang agak pahit di wajahnya.
“Oh, tidak, tidak, itu tidak ada hubungannya dengan menjadi S Rank. aku sendiri adalah mantan Ranker S, tetapi saat itu aku tidak akan pernah bisa mengikuti kecepatan ini di puncak aku. Ini semua berkat Mukouda-san.”
Tiba-tiba, semua orang mengayunkan pandangan mereka ke arahku. Aughh, aku mengerti, aku mengerti, budak korporat kerah putih kurus ini tidak terlihat kuat sama sekali dan kamu benar! Karena, “Ini semua berkat familiarku, ahahaha…” (5)
Tatapan semua orang kemudian beralih ke target yang paling jelas, The Legendary Beast Fenrir, dan langsung diyakinkan. (5) (8) “Tentu saja, Fer si Fenrir kuat, tapi Dora-chan si Naga Pixie juga sangat kuat!” seru Elland-san.
“Belum lagi Sui, Slime Spesial!” (6) aku segera menambahkan, merasakan Sui gemetar di tas aku.
"Aku bisa mengerti Naga itu kuat, tapi Slime?" Alis Gaudino-san terangkat dengan skeptis.
Bahkan, semua alis mereka terangkat.
“Fufu, awalnya aku juga ragu,” kata Elland-san dengan murah hati. “Namun, dia benar-benar spesial. aku tahu sulit untuk mempercayainya tanpa menyaksikannya sendiri, tetapi percayalah ini! Semua familiar Mukouda-san sangat kuat. Berkat mereka kami bisa sampai sejauh ini di hari pertama kami.”
(6) “Th- hari pertama?”
Setiap anggota (Tabut) terkejut. (6) Baru hari pertama dan mereka sudah sampai sejauh ini?!
“Oi! aku kelaparan! Makanan!" Suara Fer sangat keras hingga aku hampir terjatuh.
Anggota (Ark) lainnya juga kaget. (5) (8) Kejutan itu berlangsung singkat, segera, anggota (Tabut) yang lebih tinggi mulai tertawa gugup.
""Hai! Dia benar, makanan!””
““Aruji, Sui lapar~”” (5)
“Maaf, tapi familiarku lapar jadi aku harus menyiapkan makanan mereka sekarang. Oh, Gaudino-san, maukah partymu bergabung dengan kami untuk makan?”
Itu selalu merupakan ide yang baik untuk berteman daripada musuh. Jika ada Petualang lain di sekitarku, aku mungkin harus menahan diri, tapi karena hanya kita, seharusnya tidak apa-apa.
Orang-orang dari (Tabut) tampaknya adalah penantang penjara bawah tanah yang berpengalaman, akan lebih baik untuk mendengar beberapa cerita dari mereka.
(Gumihou: Familiarnya lapar, lol!)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
—Sakuranovel.id—
Komentar