Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 249 Bahasa Indonesia
Bab 249: Elf di Dunia ini adalah Foodies
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou dan Onionpi
Hidangan utama untuk makan malam malam ini adalah gorengan. (1) Udang Vermilion goreng, Makarel, Kerang Keras Besar, Kerang, dan Aspidochelone ditumpuk di atas piring kayu dan diberi banyak Saus Tartar di atasnya, kemudian disajikan kepada Fer, Dora-chan, dan Sui.
aku juga memberi mereka semangkuk Clam Chowder masing-masing. Tidak ada kenalan aku yang benar-benar menyukai Clam Chowder, (6) tetapi aku harus memasukkan sayuran ke dalamnya, apa pun yang terjadi!
aku menyajikan satu set makanan gorengan Furai Campuran, semangkuk Clam Chowder dan roti hitam untuk tamu aku. Tentu saja, aku juga memasukkan sedikit Saus Tartar di sampingnya. (5) (6) Sebagai tuan rumah, aku melayani diri aku terakhir dan duduk, hanya untuk melihat bahwa Elland-san serta anggota (Tabut) belum menyentuh makanan mereka.
"Erm, bagaimana kita makan ini?" tanya Elland-san.
Oh ya, aku lupa bahwa kentang goreng pun adalah hal baru di sini sebelum aku memperkenalkannya, jadi makanan laut goreng pasti sangat aneh, apalagi jika ditemani saus putih yang misterius.
“Ah, ingat kentang goreng dari Doran itu? Ini adalah makanan laut goreng. aku mendapat makanan laut yang sangat enak dari Verulean. Itu ditutupi remah roti dan digoreng dengan minyak. Enak dimakan dengan kuah putihnya,” aku mendemonstrasikannya dengan menusuk sepotong kerang, mencelupkannya ke dalam Saus Tartar dan menggigitnya.
Huff, scallop gorengnya masih hangat dan garing di luar tapi lembut di dalam. (2) Lezat. Sebagai orang Jepang, aku paling suka makanan laut, tentu saja. Tiba-tiba aku memikirkan Alonzo-san dan teman-temannya. Sekarang ada sesama penggemar makanan laut. Teman Alonzo yang aku maksud, Alonzo-san sendiri adalah seorang filistin yang makan steak di tempat yang terkenal dengan makanan lautnya. Hmm, mereka mengatakan mereka berencana untuk datang ke Avering, aku ingin tahu apakah aku akan bertemu mereka di sini…
Setelah menelan seteguk, aku berkata, “Baiklah, jika terlalu aneh bagimu, aku bisa menyiapkan sesuatu yang lain. Jadi, jangan ragu untuk memberitahuku.”
(6) “Tidak apa-apa, tidak apa-apa, karena Mukouda-san membuatnya, kita harus memakannya,” kata Elland-san sebelum menggigit ikan goreng.
(6) Para Petualang dari (Tabut) juga mulai makan. Hmm, dari cara mereka menjejalkan mulut, aku rasa aku tidak perlu khawatir mereka tidak suka gorengan.
aku memutuskan untuk fokus pada piring aku, "Hmm, makarel goreng sangat cocok dengan Saus Tartar," aku- aku ingin bir juga, tapi, aku tidak bisa mengeluarkan bir kaleng sekarang. Itu akan terlihat terlalu aneh di dunia ini.
“Hmm, ini pertama kalinya aku makan gorengan ini. Aneh, aku sangat mendambakan ale sekarang,” kata Siegwald-san si dwarf sambil berpikir.
(6) "Ah, aku hanya memikirkan hal yang sama," kataku, seperti yang diharapkan, para kurcaci benar-benar tahu cara menikmati minuman mereka.
“Ini jenis gorengan yang berbeda dengan kentang goreng, ada lapisan remah di atasnya yang membuatnya lebih renyah,” (8) kata Siegwald-san sambil berpikir. "Yang itu juga sangat enak dengan ale." (5)
“Oho, kalau bicara soal kentang goreng Doran. Itu juga diperkenalkan oleh Mukouda-san,” kata Elland-san dengan bangga.
“Eh? Nyata? Bukan hanya pria itu seorang Petualang yang hebat, tapi dia juga ahli masakan yang hebat juga?
(8) "Ah, tidak seperti itu," kataku cepat. "Ini semua adalah hidangan yang sangat biasa dari kampung halamanku." Namun demikian, aku sangat tersanjung. Jika kami tidak berada di penjara bawah tanah, aku bisa pergi ke ruangan lain untuk 'mengambil' wiski dan mentraktir Dwarf yang baik ini.
“Oi, detik! aku ingin Saus Worcestershire dengan ikan dan kerang. Taruh saus putih di atas sisanya.”” (5)
““Detik di sini juga! aku ingin ikan dan kerang saja, dengan saus cokelat, ””
““Sui ingin yang lain~ Saus putih dalam segala hal~”” (5)
Aku menyiapkan sepiring gorengan segar sesuai pesanan mereka.
"Maaf, tapi apa saus cokelat itu?" tanya Elland-san.
“Oh, ini? Namanya Saus Worcestershire, apakah kamu ingin mencobanya?” Aku menatap piringnya. Itu kosong.
(8) “Tolong,”
aku tidak memberinya berbagai macam furai kali ini, hanya dua potong ikan mackerel raksasa dengan saus Worcestershire di atasnya. "Ini dia, silakan coba."
Luar biasa, Elland-san menusuk ikan goreng dengan garpunya dan menggigitnya. “Huff, oh, saus yang terlihat biasa ini ternyata rumit! Rasanya tidak hanya gurih, tapi juga sedikit tajam. Hmm, aku tidak bisa menjelaskannya tapi sangat cocok dengan ikan goreng ini. Saus putihnya juga sedikit tajam tetapi memiliki rasa yang lebih lembut. Keduanya luar biasa dengan caranya sendiri.”
Meneguk.
Anggota (Tabut) semua menatap Elland-san.
Eh, jadi, "Apakah kamu ingin detik?"
“Maaf, jika kamu tidak keberatan…”
"Silahkan,"
“Aku juga mau,”
“Kunyah, kunyah, kunyah,”
Kali ini, aku menyajikan medley berbagai macam gorengan dengan Worcestershire Sauce. Segera, hanya suara mengunyah yang terdengar di dalam area aman. (5)
Selain sedikit menyesal 'Kalau saja aku bisa minum bir dengan ini…' semua orang sangat senang dengan makanan mereka. (5) (8) Akhirnya, kami semua meletakkan piring kami dengan desahan puas.
“Rasanya seperti mimpi makan makanan lezat di dalam penjara bawah tanah. Masalah dengan tantangan penjara bawah tanah adalah harus membawa makanan sendiri. Ada batasan berapa banyak yang bisa dibawa seseorang bahkan dengan (Item Box),” komentar Elland-san.
Para anggota (Ark) mengangguk dengan sungguh-sungguh.
(8) “Mendengar ini membuat aku semakin bersyukur atas kapasitas besar aku (Item Box),” tidak ada yang menyembunyikan fakta ini, jadi aku akui saja. Satu-satunya hal yang tidak aku akui adalah seberapa besar (Item Box) aku.
Seperti, sangat besar…
(6) Untungnya, mereka lebih tertarik membicarakan makanan.
“Sup ini juga sangat enak,” kata Elland-san. “Makanan yang dibuat oleh Mukouda-san bahkan lebih enak daripada restoran terbaik di Ibukota Kerajaan!”
(8) Gaudino-san mengangguk, “Aku juga berpikir begitu, tetapi memiliki elf mengakui itu benar-benar menyegel kesepakatan. Feodora-san kami akan menjadi yang pertama mengeluh jika ada sesuatu yang terasa tidak enak, tapi lihat, tidak ada kata keluhan darinya, ”
Elland-san mengangguk dengan antusias, "Ya, ya, bahkan elf pun tidak bisa menahan rasa seperti ini." (5)
"Oh? Apakah elf biasanya pemilih makanan?” tanyaku ingin tahu.
Suara Elland-san mengambil nada ceramah saat dia berkata, “Kami para elf memiliki umur yang sangat panjang, oleh karena itu kami memiliki kesempatan untuk mencicipi semua jenis makanan dan mengembangkan selera kami. Pepatah 'Untuk mengetahui apakah ada sesuatu yang enak, tanyakan pada elf' adalah pepatah yang ada karena kami telah mencoba hampir semua masakan di dunia. (8) Itu sebabnya kami selalu bersemangat untuk mencoba sesuatu yang baru.” (5)
"" Detik, "" Fer bergemuruh.
““Sui juga menginginkan detik~””
(5) (8) Ah, itu dia.
Setelah aku menyiapkan lebih banyak makanan untuk Fer dan Sui, aku bertanya apakah ada orang lain yang menginginkan detik juga. Semua orang membuat suara sopan, menolak tawaran itu, kecuali Feodora-san. Elf yang sedingin es itu menatap dengan sedih ke mangkuknya yang kosong.
(8) Menahan tawa, aku dengan sopan bertanya, "Bolehkah aku mengisi ulang mangkuk kamu?"
(8) Setelah beberapa saat, mangkuk kosong diserahkan kepada aku dan aku diam-diam mengisinya dengan chowder. (1) Senang melihatnya makan dengan gembira.
“Terima kasih telah mentraktir kami makanan enak,” kata Gaudino-san. “Maaf, Feodora-san adalah seorang Petualang yang berkepala dingin dan berbakat, tapi kalau soal makan…”
Dia tertinggal.
(6) aku melambaikan tangan pada ini, "Tidak, tidak, aku senang semua orang menikmati makanan aku." (2) Belum lagi, agak menarik melihat kecantikan keren ini melahap makanannya seperti pelahap.
(8) Setelah menghabiskan chowdernya, dia mengembalikan mangkuk itu kepada aku. Aku diam-diam mengisi ulang lagi.
aku juga mengisi ulang pesanan Fer dan Sui dua kali lagi.
(6) Sungguh, jumlah yang dimakan Feodora-san tidak seberapa dibandingkan dengan Sui.
(Gumihou: Lol, foodie elf, itu baru)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
—Sakuranovel.id—
Komentar