Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 254 Bahasa Indonesia
Bab 254: Benda Hitam Mengkilap
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou dan Onionpi
Lantai 16 adalah lantai Monster Lipan yang terkenal.
Kelabang Venom pertama yang kami temui berukuran setengah dari kelabang yang kami hadapi di Hutan Ishtam di mana kami menyelesaikan misi untuk mengumpulkan Benang Venom Tarantula untuk beberapa perusahaan yang ditugaskan untuk mereka.
Meskipun penjara bawah tanah Venom Lipan lebih kecil dari Lipan Raksasa, itu masih jauh lebih besar daripada yang pernah aku lihat di Jepang.
(8) Tetap saja, setelah kejutan awal, Giant dan Venom Centipedes ditiup, diiris, atau ditembak berkeping-keping oleh familiar aku. Secara alami, untuk menaikkan level, aku juga ikut serta dalam pembantaian itu. Tentu saja, mustahil bagiku untuk membunuh Kelabang Raksasa, jadi aku harus memutuskan untuk melakukan yang terbaik untuk menghancurkan Kelabang Venom yang lebih kecil.
(8) Meski begitu…
(8) Karapas dari Kelabang ini sangat kuat, bahkan dengan serangan langsung dari Fireball aku, makhluk ini membutuhkan waktu lama untuk mati. Begitu aku berhasil melukai mereka cukup banyak, aku harus mendekat dan menusuk mereka dengan tombakku.
Kami melewati ruang bawah tanah dalam pola ini sampai ke Ruang Bos.
(8) Pernahkah aku memberi tahu kamu betapa aku membenci serangga?
(8) Apalagi saat mereka menempel di dinding dan langit-langit?
(8) Sangat menyeramkan dan menjijikkan.
Tidak ada bos yang sebenarnya di Ruang Bos, hanya memuat dan memuat Venom dan Kelabang Raksasa. Semuanya dengan cepat dibersihkan oleh familiarku.
(6) Apa itu?
(6) Dimana Elland-san?
“Kyaa~ Dora-chan sangat luar biasa!”
(6) Sementara aku dan familiarku sibuk membunuh Centipedes, mantan Petualang Ranker S Elland-san, Guild Master dari Doran City tetap berada di belakang kami untuk mengumpulkan Drop dan menyemangati Dora-chan setiap ada kesempatan.
(6) “Dora-chan! Hati-hati~”
Ngomong-ngomong, Ruang Bos sudah dibersihkan, Drop dikumpulkan dan kami turun ke lantai 17. Ini Lantai Serangga terakhir.
Syukurlah untuk itu!
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
“Eh? Tempat ini lebih besar dari yang sebelumnya, kan?” (5)
“Ya, lorong di lantai ini dua kali lebih besar dari yang lain. aku akan mengatakannya lagi, pengetahuan aku tentang penjara bawah tanah ini berakhir di lantai ini, ”kata Elland-san. (5)
“Oh benar, karena yang berikutnya adalah Lantai Mayat Hidup, kan?” kataku sambil mengangguk mengerti.
“Ya, tapi jika kita tidak kelelahan dan terluka di lantai ini…” (7) Elland-san terdiam dan tiba-tiba menatapku dengan mata serius. “Dengarkan aku, Lantai Serangga terakhir ini berisi monster jenis serangga paling berbahaya, jadi berhati-hatilah.”
Aku menelan ludah dan mengangguk beberapa kali.
(7) Tiba-tiba, tatapan serius menghilang dan Elland-san berseri-seri, “Nah, dengan Dora-chan dan yang lainnya di sini. Kita seharusnya tidak menghadapi terlalu banyak masalah. Ahahahaha!”
“Hahaha…” apa tidak apa-apa mengandalkan orang ini?
(6) Meski begitu, matanya tajam saat dia memastikan untuk berjalan di depanku, anggota terlemah dari party kami.
"Mereka ada di sini," kata Fer.
Bergerak dgn cepat.
Skitter, skitter, scuttle, scuttle, scuttle.
Tubuh hitam mengkilap mulai muncul. (6) Mereka tampak seperti benda lonjong datar dengan kaki kurus. Mereka ditekan dekat ke lantai, dinding, dan langit-langit saat mereka meluncur semakin dekat. Dua antena panjang melambai ke arah kami…
(8) Tunggu.
Apakah itu…?
“NNNNOOOOOOOOO!!!”
"Wow! Apa- apa yang terjadi? Ada apa dengan teriakan tiba-tiba itu? Kecoak Raksasa mungkin berbahaya tapi kita punya Dora-chan dan yang lainnya! Jadi tolong tenangkan dirimu!”
“Cccc-”
Kenapa harus kecoa? Mengapa kecoak? Kenapa Kecoa Raksasa??! (7) Jantungku akan meledak dari dadaku saat mataku melihat tubuh setinggi 1,5m itu. "Mustahil! Mustahil! Sama sekali tidak mungkin! Tidak!"
Kecoak melambai-lambaikan antena mereka (aku bersumpah mereka melihatku!) dan mulai melompat-lompat dengan perilaku seperti kecoak yang menjijikkan.
“Arrrgghh!! Mereka datang! Menyerang! Membunuh mereka semua! Pemusnahan total! Menghancurkan! Jangan biarkan salah satu dari mereka hidup!”
“Oi, tuan, bisakah kamu tidak terlalu berisik? Kami tahu apa yang harus dilakukan.”
(8) Dua familiar aku yang lain juga mengatakan sesuatu, aku pikir. Kepanikan dan kengerian aku terlalu dalam bahkan untuk mendaftar jika suara-suara di kepala aku adalah milik aku atau telepati. Namun, untuk rasa terima kasihku yang abadi, ketiganya bergegas maju dan segera memulai pembunuhan besar-besaran.
(6) aku sangat berterima kasih atas kemampuan penjara bawah tanah untuk menghilangkan mayat…
"Oi, kita sudah selesai,"
“Mukouda-san, kamu terlihat sedikit pucat. Apa kamu baik baik saja?"
“Y-ya…” Aku mengatakan itu, tapi sebenarnya tidak! Kenapa harus… hal-hal itu??!
Ketika aku pertama kali masuk kuliah dan mulai hidup sendiri. Awal musim gugur adalah saat musim panas yang terik berlalu dan cuaca mulai sedikit mendingin. (2) aku sedang tidur nyenyak ketika aku merasakan sesuatu menggelitik pipi aku. Jadi aku menampar wajah aku, mengira itu hanya nyamuk.
(8) Sesuatu yang renyah dan licin hancur di bawah tangan aku, jadi aku dengan mengantuk menggosok mata dan menyalakan lampu samping tempat tidur. (2) Ketika aku memeriksa tangan aku di bawah lampu… ada benda setengah hancur di atasnya!!!!!
Apalagi masih berkedut!!
Aku berteriak ke dalam malam.
Trauma itu adalah sesuatu yang melekat pada aku sampai sekarang. (2) Agar tidak pernah melihat hal-hal ini lagi, aku selalu membersihkan kamar aku, menyimpan insektisida dan kantong plastik hitam khusus hanya untuk membuangnya.
aku mendengar bahwa jika kamu melihatnya, mungkin ada sekitar seratus di dekatnya. aku selalu hidup dalam ketakutan akan makhluk jahat ini. aku bisa melindungi rumah aku melalui pembersihan menyeluruh, tetapi bagaimana jika mereka datang dari luar?! (5)
“T-tunggu, Elland-san!” Aku mencengkeram lengannya, "i-hal-hal ini, bukankah mereka sangat bagus dalam meningkatkan jumlah mereka?"
“Oh, jadi kamu tahu itu juga? Yah, populasi mereka umumnya stabil dan kecil. Namun, catatan menunjukkan bahwa mereka memiliki siklus perkembangbiakan. Pada puncak siklus itu, akan terjadi peningkatan jumlah secara tiba-tiba. Tragedi Rackam adalah hasil dari ledakan populasi.” (5)
Aku tahu seharusnya aku tidak bertanya, tapi, "Ap-apa Tragedi Rackam itu?"
“Oh, itu adalah sesuatu yang sebagian besar dari kita spesies berumur panjang akan tahu. (5) (4) Lihat, ada kota bernama Rackam. Kurasa ukurannya lumayan, mungkin sebesar Neihoff sekarang. Tentang, 130 tahun yang lalu? Itu diserang oleh gerombolan Kecoak Raksasa dan hilang dalam semalam. Semuanya, termasuk manusia, tumbuhan, kuda, dan semua ternak lainnya dimakan.”
(6) “Haiii!!!”
(4) “aku tahu, kan? Bagaimanapun, Krahsen mengirim Tentara Kekaisaran dan Petualang mereka untuk menaklukkan Kecoak Raksasa. Namun, aku mendengar mereka berakhir dengan banyak korban. ”
(6) “A-apakah…” (6) mataku beralih ke tempat beberapa tubuh masih berkedut dan bergidik, “… benda sekuat itu?”
"Satu Kecoa Raksasa adalah monster Peringkat B," (7) suara Elland-san mengambil nada ceramah itu lagi. “Ia memiliki rahang dan cakar yang kuat. Itu juga bisa menyemprotkan kabut racun paralitik yang membuatnya sangat merepotkan. aku tidak bergabung dengan tim penaklukan, tetapi seorang kenalan memberi tahu aku bahwa itu adalah pertempuran yang cukup sengit.
(4) “Rahang yang kuat? Kabut beracun?” (5) (6) Tiba-tiba aku merasa kehilangan kecoak Jepang.
“Tidak diketahui apakah Kecoak bawah tanah dipengaruhi oleh siklus perkembangbiakan. Namun, catatan menunjukkan bahwa jumlah Kecoa telah meningkat dalam beberapa tahun terakhir. aku telah menyebutkan sebelumnya bahwa Jangkrik Unta Pembunuh tidak berkembang biak melalui telur di ruang bawah tanah, bukan? Namun, penulis buku tersebut menyebutkan bahwa mereka mewawancarai seorang Petualang yang secara pribadi menyaksikan Kecoa Raksasa menetas dari telur.”
(4) “Ap-a…Jadi, selain yang diproduksi oleh ruang bawah tanah, hal-hal ini juga bisa berkembang biak?!”
Elland-san menatapku dengan aneh, lalu berkata, “Mengapa kita tidak menghentikan topik pembicaraan? Mari kita ambil item Drop dan lanjutkan, oke? ”
… Jatuhkan item dari… Benda Mengkilap Hitam itu?
“T-tunggu, kurasa kita sudah mengumpulkan banyak, bukan begitu? Kita tidak perlu mengambil apapun dari lantai ini, kan?” aku tahu itu semua uang, tapi aku sudah punya cukup uang, kamu tahu ?!
"Apa yang sedang kamu bicarakan?" Alis Elland-san terangkat. “Bukankah sudah kukatakan bahwa populasi Kecoa Raksasa biasanya cukup kecil? Bahan dari mereka sangat bagus untuk pembuatan baju besi. Selain uang, baju besi dan senjata adalah bagian integral dari menjadi seorang Petualang. Sebagai Guild Master, Nadia tidak akan pernah memaafkanmu jika dia tahu kamu meninggalkan barang berharga di sini…”
(4) "Ugh," (8) Nadia-san vs Benda Hitam Mengkilap ini. Mana yang lebih menakutkan? Yah, Nadia-san bisa sangat menakutkan dan aku tidak bisa memerintahkan familiarku untuk memusnahkannya…
"Baiklah, baiklah, ayo cepat ambil semuanya dan lewati lantai ini secepat mungkin." (5) (8) Seolah mendukung kata-katanya, Elland-san membungkuk dan mulai mengumpulkan Karapas, Cakar, botol racun paralitik dan batu sihir kecil dari lantai. Dengan enggan aku mulai memetik Drops juga, dimulai dengan hal-hal yang tidak terlalu mirip serangga.
"Umu, cepatlah," (6) Fer mengirim angin sepoi-sepoi dan menyapu berbagai potongan dan potongan dari sudut tersembunyi dari lorong yang dua kali lebih besar.
““Itu benar, aku akan membantu juga!”” (6) Dora-chan berkeliling mengumpulkan barang-barang dan menjatuhkannya di dekat Elland-san, yang memuji setiap hal kecil yang dibawa Dora-chan.
““Sui punya ini~”” (6) Sui memisahkan diri dan mengumpulkan Drops dari area yang berbeda.
Semuanya sangat membantu dan mengharukan, tetapi pikiran harus menyentuh tumpukan benda yang keluar dari Benda Hitam Mengkilap itu dengan tangan kosong hampir membuatku tercekik. Oh benar, aku punya sarung tangan barbekyu, dan penjepit! aku bisa mengambil barang-barang ini dengan penjepit barbekyu aku. (5) (9) aku akan membakar sarung tangan dan penjepit nanti… (5)
Setelah semuanya terkumpul, aku menghela napas lega. Ini bukan lantai yang bagus untukku. Trauma aku… (5)
"Baik! Ayo maju!” Elland-san berseru dengan gembira.
(6) Ugh, aku lupa bahwa ini belum berakhir. Ini baru permulaan!
"Ke-kenapa kita tidak kembali?"
"Hmm? Apa itu tadi?"
Tidak hanya Elland-san, tapi semua familiarku juga menatapku dengan mata ragu.
“I- hanya saja, kita telah mengumpulkan banyak Drop, bukan? Aku hanya bertanya-tanya… t-tidakkah sebaiknya kita kembali saja…”
"Apa yang sedang kamu bicarakan? Setelah datang jauh-jauh ke sini?” Fer mendengus. (6) “Selain itu, aku ingin bertarung lebih banyak dengan Undead, kukukuku…”
(8) Tawa menyeramkan memenuhi lorong saat Fer berjalan di depan, diikuti oleh Dora-chan dan Sui. Elland-san menepuk pundakku sekali sebelum bergabung dengan mereka.
(6) “… …” Aku menghargai simpatinya, Elland-san, tapi kamu baru saja menyentuh banyak Tetesan Shiny Black Thingy dengan tangan itu!!!
(5)
(Gumihou: aku menghapus akhiran aslinya dan menggantinya dengan yang di atas O(≧∇≦)O)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Gumi menambahkan penjepit barbekyu, karena saat memikirkan sarung tangan barbekyu, tentu saja kamu juga memikirkan penjepitnya, bukan? Dalam teks aslinya, dia hanya mengambilnya dengan jari dan ibu jarinya yang bersarung tangan, yang menurut aku agak kekanak-kanakan dan tidak terlalu lucu. Juga, begitulah cara pengumpul sampah Jepang mengambil sampah, jadi tidak aneh jika Mukouda mengambil Drop seolah-olah dia sedang memungut sampah…
—Sakuranovel.id—
Komentar