Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 257 Bahasa Indonesia
Bab 257: Hantu
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou dan Onionpi
Lantai berikutnya adalah Lantai Mayat Hidup yang terkenal kejam.
Yang telah dihindari para Petualang selama 200 tahun terakhir.
"Baiklah, aku akan mencap semua orang dengan Stempel Suci sekarang."
"Tolong," Elland-san mengulurkan pedang kesayangannya.
Aku menginjak bilah pedangnya serta punggung tangannya. Kemudian, aku mencap ketiga familiar tersebut. (5)
Stempel, stempel, stempel.
Mengabaikan gumaman Elland-san saat aku menginjak Dora-chan, aku membiarkan naga kecil itu terbang sebelum menginjak tanganku dan juga tombak Mithrilku.
(6) Tiba-tiba, seolah-olah diilhami oleh keyakinan aneh dari cap, aku mengacungkan tombak aku dan berkata, "Haruskah kita?"
"Umu, aku ingin tahu apakah kita akan menemukan sesuatu yang sepadan dengan waktuku," (6) Fer tampak seperti berusaha terdengar bosan, tapi aku bisa melihat kegembiraan membara di sekujur tubuhnya.
““Aku tidak sabar untuk menghajar Undead lagi!”” (5)
““Sui akan mengalahkan banyak sekali~””
(8) Aaahh, dari mana kamu mendapatkan energimu? Bukankah kamu baru saja bertarung dengan baik?
(8) Juga, bahkan dengan Tanda Suci, ada Ghoul, Skeleton Mage, dan Wraith di sini. Semuanya lebih kuat dari yang ada di lantai 9. Lagi pula, logika penjara bawah tanah menentukan bahwa semakin dalam (atau lebih tinggi jika itu adalah menara) kamu pergi, semakin kuat musuhnya.
Yang terbaik adalah berhati-hati. Seseorang tidak bisa terlalu berhati-hati di sini.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~ O(≧∇≦)O
“Mukouda-san, masuklah Ghoul dari belakang!”
"Ya!" Aku berputar dengan Mithril Spear-ku menjulur keluar (5).
(8) Mayat yang membusuk berlari ke arah aku, menyebarkan potongan-potongan daging dan meneteskan cairan di setiap langkahnya. Ya, itu berjalan.
(8) aku sangat terkejut saat pertama kali melihatnya. Memang, itu tidak terlalu cepat sehingga bisa dianggap sebagai lari yang sebenarnya. (6) Faktanya, jika seseorang sangat dermawan, dia mungkin bisa menyebutnya joging. Namun demikian, itu pasti lebih cepat daripada pengocokan Zombie lantai 9.
(8) aku pasti sangat panik, karena Fer meluangkan waktu untuk mengatakan, "Tenang, aku telah memasang penghalang," sebelum melompat ke depan untuk menginjak Ghoul, membuat mereka terjepit.
(8) (6) Elland-san dengan baik hati menemaniku sampai kepanikanku cukup mereda untuk menyadari bahwa aku memiliki pertahanan (Penghalang Mutlak). Belum lagi efek Holy Stamp pada senjataku dan diriku sendiri.
Benar, aku mendapat perlindungan dewi dan Stempel Suci. (2) Setelah akhirnya tenang, aku mengacungkan tombak aku dan berteriak, “Sei!” menusuk dada Ghoul dan menebas ke samping.
(6) Tidak butuh waktu lama bagi aku untuk terbiasa berkelahi. Meskipun aku harus mengatakan itu sangat bagus untuk membuat Elland-san memanggil instruksi dan peringatan saat kami bertarung.
(6) “Sei!” Aku berteriak sambil menebas Ghoul yang mencoba menyergapku.
Pedang Elland-san sudah menembus dua Ghoul. (8) Pantai sekarang bersih untuk saat ini dan Elland-san mengambil sesuatu dari lantai, (3) "Oh, mereka Menjatuhkan Cakar Beracun."
Benda yang diambil Elland-san tampak seperti tas kulit serut kecil. aku kira 'Cakar Beracun' ada di dalam tas itu? Betapa hati-hati penjara bawah tanah untuk mengemas barang-barang beracun dengan rapi ke dalam kantong kecil seperti ini.
(4) “Ghoul memiliki cakar yang beracun,” kata Elland-san dengan nada kuliah yang serius. Goresan terkecil dari cakar mereka bisa mematikan. aku mendengar bahwa korban dari cakaran mereka akan terserang demam selama tiga hari tiga malam sebelum mereka membusuk dan mati.”
(6) “Ah, kedengarannya buruk,” kataku, sekarang sedikit lebih khawatir dengan Jogging Zombies.
(4) “Itulah yang aku pelajari dari buku. Mayat hidup sangat langka dan tidak banyak yang ada di luar penjara bawah tanah. aku telah hidup selama beberapa ratus tahun sekarang, tetapi ini adalah pertama kalinya aku melihat Wraith dan Ghoul secara langsung.” (6) Dia memberi Dora-chan pandangan sedih, "Ah, sejak saat itu aku belajar bahwa buku bukanlah sumber pengetahuan yang paling dapat diandalkan …"
(8) “Ahem,” saatnya mengganti topik pembicaraan. "Apakah Cakar Beracun satu-satunya jenis Tetesan dari Ghoul?"
(8) “Hmm, aku tidak yakin. Jarang ada orang yang membunuh Undead, oleh karena itu jumlah Dropnya juga lebih sedikit. Meskipun aku pernah membaca bahwa Cakar Beracun dapat digunakan untuk membuat semacam racun khusus…”
(6) Kami berdua menatap tas kulit yang tampak polos itu.
(8) aku tahu seharusnya aku tidak bertanya, tetapi, “Racun apa?”
(8) Jawabannya sepertinya secara otomatis keluar dari mulut Elland-san, “Menurut sumber aku, racun yang bekerja lambat yang menyebabkan serangan jantung setelah dicerna. Pengobatan tidak terlalu berkembang di dunia ini karena ramuan dan sihir pemulihan. Penyakit juga merupakan sesuatu yang sangat langka, tetapi orang masih meninggal karena serangan jantung, yang dapat dianggap sebagai kematian karena penyakit…”
(6) "Eh, aku tidak suka ke mana arahnya,"
(4) “Itulah sebabnya racun ini menjadi favorit di kalangan pembunuh karena orang yang meninggal karena serangan jantung tidak diperiksa racunnya.”
(6) aku melihat tas kecil itu dengan ngeri, “Jangan bilang Guild memperdagangkan ini juga! Bukankah itu terlalu berbahaya?!”
“Yah, itu tergantung pada masing-masing guild. Hal semacam ini jatuh di wilayah abu-abu. Ada beberapa… organisasi lain yang sangat ingin mendapatkan ini, apa pun yang terjadi…”
(4) “K-kau bilang ada Assassins Guild!?”
(6) "Yah, bukan guild yang tepat …" (5) (6) Aku melihat ke tas, lalu ke tumpukan Ghoul yang berlari ke arah kami. Tampaknya ada cukup banyak dari mereka. Akan terlihat sangat aneh jika kita muncul tanpa satu pun Ghoul Drop, tapi…
“Bagaimana dengan ini, kita hanya mengambil semua Drop, dan jika kita memiliki terlalu banyak Drop ini. Mari kita… bakar sebagian besar dari mereka dan hanya ambil beberapa.”
“Itu… sepertinya ide yang bagus,” kata Elland-san, masih dengan wajah yang terlihat seperti kayu.
(6) Lagi pula, akan berbahaya jika terlalu banyak racun pemicu serangan jantung ini membanjiri pasar.
“Oi! Kumpulkan barang-barang itu dengan cepat dan mari kita berangkat, ”
““Ya, ya, aku juga mengumpulkan mereka!””
““Aruji~ Sui membantu mengambilnya juga~””
Elland-san dan aku menatap tumpukan besar tas kulit kecil.
“… …”
(Gumihou: … Gumi sedang mencoba memutuskan apakah ini adalah bab bonus … totalnya 1040 kata … Ahahaha, banyak kata dari Gumi juga, hahaha )
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
—Sakuranovel.id—
Komentar