Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 269 Bahasa Indonesia
Eguchi-Ren: Alasan mengapa toko-toko tersebut disebut Suzuki's Bakery dan Tanaka's Liquor Store adalah karena itu adalah nama keluarga Jepang yang paling umum (tertawa dalam bahasa Jepang)
Tentu saja, itu tidak ada hubungannya dengan toko yang sebenarnya ada.
Gumihou: Tidak seperti, katakanlah… Wakudonald atau Kantacky? (tertawa dalam terjemahan bahasa Jepang)
“Baiklah, Dewi-sama, aku akan menerima perintahmu sekarang. Seperti biasa, Ninril-sama duluan?”
"Tentu saja! Nyonya ini menginginkan yang biasa. Kue Fujiya!”
Aku mengangguk setuju saat aku membuka jendela Fujiya. (1) “Sesuatu yang khusus?”
“Umu, 1 kue besar utuh. aku suka itu. Ada cukup kue untukku memanjakan diriku sendiri.”
Apakah Ninril-sama akan memakan seluruh kue sendirian? (2) Ninril-sama, kamu tidak takut kelebihan berat badan? Maa, yah, itu tidak ada hubungannya denganku, kesehatanmu ada di tanganmu sendiri.
“1 kue besar utuh, silakan pilih rasa yang kamu inginkan,”
“Hmm, hmm, yang itu! Yang banyak buah merah dan ungu!”
Merah dan ungu- oh, ini Strawberry & Blueberry Whole Cake (besar). (6) Nah, aku kira buah ekstra itu baik untuknya? (1) Ngomong-ngomong, aku memasukkan Whole Cake (besar) ke dalam gerobak.
"Sedangkan sisanya, aku ingin yang memiliki banyak pilihan."
Banyak pilihan… hmm, aku kira dia berbicara tentang kue pendek? Fujiya memiliki pilihan yang bagus dan- “Oh, Ninril-sama, sepertinya Fujiya memiliki lini produk baru. Kue Krim Cokelat Susu, Cokelat Mille-Feuille, dan Kue Keju Kyoho Grape (9),”
“Nuuooo— Produk baru katamu?! Ya! Itu! aku ingin!"
“Ya, ya,” aku memeriksanya dan memasukkannya ke dalam troli bersama dengan beberapa tipe standar lainnya. "Ada yang lain?"
“Umu… Ah, Dorayaki! aku ingin jenis yang berbeda. Oh, dan sekantong permen!”
Aku terus mengangguk sambil memilih paket kado berisi 20 buah Dorayaki mewah dalam 4 isian berbeda: pasta kacang merah biasa, pasta kacang Ogura mewah, kastanye, dan ubi jalar. aku juga menyertakan pilihan mini baumkuchen (10) dan kue scotch. Oh, dan sekantong permen untuk membuat 1 koin emas.
baumkuchen teh hijau (Foto Shutterstock)
"Selanjutnya, Kishar-sama, tolong,"
“Ya, ini aku. Haahh… aku benar-benar berpikir aku akan mendapatkan toko obat… aku sangat kecewa…”
Ah, sepertinya aku tidak bisa berbuat apa-apa. (5) Namun, aku dengan bijak tetap diam, tidak ingin memprovokasi otaku cantik ini.
“Maa, mau bagaimana lagi, kurasa. Untuk saat ini, mari kita ambil tiga set sampo dan kondisioner. aku ingin mereka dalam aroma yang berbeda. Rambut aku sangat panjang dan membutuhkan perawatan lembut yang konstan. Yang aku miliki terakhir kali sudah habis (5).
(6) (8) “Tentu saja, tentu saja,” mari kita lihat, Kishar-sama menyebutkan sesuatu tentang rambut kering, bukan? (2) Itu semacam keluhan universal di antara orang-orang berambut panjang. Yuk simak, dari daftar set sampo dan kondisioner pelembab…
“Bagaimana dengan rangkaian Shampoo dan Kondisioner Pelembab Wangi Melati? Jasmine memiliki aroma yang sangat elegan yang sering digunakan dalam menyeduh teh. Aroma yang indah dan halus.”
“Indah dan halus? Kedengarannya bagus, aku akan memilikinya.
(8) aku mengangguk, memasukkan produk ke keranjang belanja.
“Rekomendasi aku selanjutnya adalah set Shampo Pelembab dan Kondisioner yang dijiwai dengan aroma manis buah beri dan bunga. Ini memiliki aroma yang lebih kuat daripada Jasmine dengan aroma yang jauh lebih manis.”
“Buah dan bunga? Yah, aku kira ada kalanya akan menyenangkan memiliki aroma yang lebih kuat dan lebih manis. Aku akan memiliki yang itu juga.”
(5) “Pilihan yang bagus. Berikutnya adalah paket Moisturizing Shampoo and Conditioner beraroma mawar yang sedikit lebih mahal yang dijiwai dengan esensi mawar. Selain aromanya yang mewah, ia juga memiliki kemampuan untuk memperbaiki ujung rambut yang menghasilkan rambut yang lebih lembut dan indah.” aku membaca dengan patuh dari deskripsinya, bertanya-tanya siapa yang datang dengan semua deskripsi fantastis ini (11).
“… rambut yang lebih lembut dan sangat indah… aku akan menerimanya!” (5)
"Hebat! Kishar-sama masih memiliki lebih dari 3 koin perak, apa yang ingin kamu belanjakan?
“Aku ingin tahu… aku membeli banyak produk wajah terakhir kali…” (5)
“Bagaimana dengan sabun cair? Tidak seperti sabun padat, ini memiliki efek pelembab yang lebih baik pada kulit.
“Oh, hal-hal ini ada? aku suka sabun wangi, tapi sabun cair yang bisa melembapkan. Ya, aku ingin itu!” (5) (8) “aku akan merekomendasikan tiga jenis sabun pelembab cair. Pertama, sabun cair yang melembapkan dengan efek menyegarkan dari madu.”
(6) “Oh, madu memiliki banyak efek penyembuhan,”
(8) “Berikutnya adalah produk baru dengan krim pelembab yang akan tetap menempel di kulit kamu dan tidak mudah luntur dengan air…”
(6) “Sabun dengan krim pelembab?!”
(8) “Terakhir, sabun cair dengan minyak wangi yang melembapkan kulit dan menyegarkan tubuh,” (5)
“Ahh, mana yang harus aku pilih? Semuanya terdengar sangat bagus~?”
(8) Ahaha, aku bisa mendengar ekstasi dalam suaranya dan tahu persis apa yang harus aku lakukan untuk menutup penjualan ini.
(8) “Kishar-sama memiliki kredit yang cukup untuk membeli ketiga item tersebut. Ini, tentu saja, adalah botol ukuran kecil. Bergantung pada preferensi Kishar-sama, kamu dapat membeli botol yang lebih besar lain kali.”
(8) “Ya! Saran yang bagus. Lakukan itu!" (5)
"Kishar-sama masih memiliki 1 koin perak tersisa, apakah ada lagi yang kamu inginkan?"
“Hmm, apakah ada yang bagus dengan harga itu?”
Kau menyerahkan semuanya padaku lagi?
Jika itu masalahnya …
“Ada jenis krim pelembab yang bisa dioleskan setelah keramas. Namanya krim tubuh, bagaimana menurut Kishar-sama?”
“Krim untuk tubuh? Baiklah, pilih yang bagus untukku.”
Lagi? (5)
Nah, “Ah, bagaimana dengan produk Shea butter ini? Itu terbuat dari minyak sayur dan melembabkan kulit dengan sangat baik.
“Luar biasa, fufufu, dengan ini, wajah, rambut, dan tubuhku akan lembap dan cantik.”
Bagus, sepertinya Kishar-sama senang dengan pembeliannya.
Selanjutnya, "Agni-sama?"
“Ou, bir biasa dan beberapa makanan ringan yang murah dan sederhana. Dapatkan yang termurah. Bir adalah prioritas di sini, aku lebih suka tidak makan camilan daripada mengurangi jumlah bir,”
Ah, kecanduan bir. (2) Yah, mau bagaimana lagi karena bir enak setelah bekerja, enak setelah kamu keluar dari kamar mandi dan juga enak di sela-sela pekerjaan.
“Kalau begitu, bagaimana kalau mendapatkan 2 kotak bir? 1 koin emas hanya cukup untuk dua kotak bir. Alternatifnya, kamu dapat memiliki satu kasing dan variasi seperti sebelumnya.
“Hmm, kurasa aku akan memilih opsi kedua. 1 kotak biru dan emas biasa, itu sangat enak. (5)”
"Begitu, begitu," kataku sambil mengklik bir premium perusahaan S, atau apakah itu bir perusahaan A? Ups yang mana ya? Sebaiknya aku tunjukkan padanya.
“Permisi, Agni-sama, ini yang pertama atau yang kedua?”
“Oooh, yang kedua, pasti,” ada sesuatu yang bersemangat tentang suaranya… (5) “Ahem, untuk bir lainnya, apa yang ada dalam pikiranmu?”
“Hmm, aku suka bir kaleng emas. Selebihnya pilihlah yang bagus untukku.”
Pintu masuk ke Museum YEBISU BEER
(6) Yebisu memang datang dalam berbagai warna kaleng, tetapi warna khas mereka adalah emas, seperti dua kaleng yang berjaga di depan Museum Bir Yebisu, jadi aku rasa dia pasti memaksudkannya. Mari kita lihat… setengah bungkus ini dan, oh, Y-bis memiliki beberapa produk edisi terbatas yang dijual dalam kaleng merah yang, menurut deskripsinya, dikatakan kaya dan lembut.
Mungkin yang ini?
aku berharap Perusahaan S akan merilis beberapa lini bir lama mereka… ah baiklah. aku memilih produk edisi terbatas lainnya, kali ini produk No. 3 dari Perusahaan A. Deskripsinya mengatakan produk ini kaya dan lembut dengan aroma bunga yang samar dan rasa yang jernih. aku mendapatkan versi 6 paket dari produk acak ini.
Anggaran yang tersisa setelah membeli bir ini hanya sedikit di atas 1 koin perak. Jadi aku membeli banyak keripik kentang rasa yang berbeda dan Kaki no Tane (12) dengan rasa wasabi biasa dan sedikit pedas.
Kaki no Tane dari Kakumag.com
Nah, itu bagian Agni-sama yang sudah selesai.
Selanjutnya, "Ruka-sama?"
“… kue… es krim…”
Lagi? Yah, dia sepertinya sangat menyukai hal-hal manis. (1) aku bisa memahami obsesinya terhadap es krim. (6) Ini suguhan dingin dan manis yang datang dalam berbagai rasa.
"Apakah kamu ingin memiliki rasa yang sama seperti sebelumnya?"
"Aku ingin Ice-Cream Cake putih dan… yang lainnya." (5) (4) "Begitu," (6) dewi lain meninggalkan segalanya untukku. Haruskah aku tersanjung? Omong-omong, ayo pergi dengan Chocolate Cream Cake, Chocolate Mille-Feuille dan Kyoho Grape Cheesecake yang telah aku pilih untuk Ninril-sama. Bahkan setelah memilih semua ini, masih ada sedikit uang yang tersisa.
(8) “Ruka-sama, setelah Kue Es Krim dan kue Edisi Terbatas, kamu masih memiliki sisa anggaran yang cukup banyak. Apakah kamu ingin membelanjakannya untuk pilihan kue dan es krim standar? (5)
"Ya, kue itu enak tidak peduli berapa kali aku memakannya."
Oke, mari kita lihat. (1) Mari kita pilih serangkaian kue pendek yang berbeda serta berbagai jenis es krim cup… oh, mereka juga punya Ice-Cream Puffs! (6) aku yakin Ruka-sama akan menikmati roti Choux dekaden yang diisi sampai penuh dengan es krim.
Puff Es Krim Hokkaido dari my.openrice.com
Baiklah, itu untuk Ruka-sama.
"Yosh, giliran kita selanjutnya!"
“Aduh! Mari luangkan waktu untuk memilih~” (5)
"Tahan!" suara nyaring Ninril-sama meledak seperti angin kencang. “Kami tidak akan mentolerir berdiri di sekitar sini sementara kalian berdua mabuk sambil minum minuman keras kalian. Oi, kamu! Kirimkan persembahan kepada para dewi terlebih dahulu!”
“Seperti yang dikatakan Ninril-sama, agak tidak adil jika kita menunggu sementara mereka memilih minuman keras mereka. Worlder-kun lainnya, tolong kirimkan penawaran kami terlebih dahulu. aku harus mencoba sampo, perawatan, dan sabun tubuh hari ini sesegera mungkin.”
"Itu benar! Itu benar! aku ingin bir aku sekarang! (5)”
“Kue dan es krim, cepat.”
Yah, aku tidak bisa menyalahkan para dewi karena mengatakan ini… (5)
“Hephaestus-sama, Vulcan-sama, tidak apa-apa jika aku mengirimkan persembahan aku ke dewi-sama terlebih dahulu?”
“Maa, kalau tidak akan terlalu berisik,”
"Mau bagaimana lagi, lakukan saja apa yang harus kau lakukan,"
Sekarang setelah semua orang setuju, aku memeriksa barang-barang itu dan meletakkannya di kotak karton sesuai urutan pengelompokannya.
“Dewi-sama, mohon terima persembahan sederhana ini.”
Kilatan cahaya, serangkaian sorakan bernada tinggi, dan langkah kaki yang berhamburan menjauh kemudian, aku membuka mata dan menghela nafas. Benar-benar tidak bermartabat… (5)
Hah… (5)
“Nah, kita harus melihat dari dekat semuanya. Ya, Dewa Perang?”
“Tentu saja, kita harus meluangkan waktu dan memilih dengan bijak,”
Ini akan menjadi malam yang panjang, aku tahu…
(Gumihou: Aku senang melihat foto-foto dari hal-hal yang disebutkan di sini~)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Anggur Kyoho
https://favy-jp.com/topics/1856
(10) Baumkuchen – Kue panggang ludah yang berasal dari Jerman. Sangat, sangat populer di Jepang
https://en.wikipedia.org/wiki/Baumkuchen
https://www.dailysabah.com/life/food/patience-solidified-baumkuchen-the-german-layered-tree-cake (Yang ini punya resepnya!)
(11) Deskripsi sampo… berasal dari Gumi, lol! Maksudku, Eguchi-sama memang datang dengan tulang telanjang, bunga xx, perbaikan rambut, dll, tapi kemudian Gumi menghiasinya untuk memikat sang dewi.
Eguchi-Ren: Alasan mengapa toko-toko tersebut disebut Suzuki's Bakery dan Tanaka's Liquor Store adalah karena itu adalah nama keluarga Jepang yang paling umum (tertawa dalam bahasa Jepang)
Tentu saja, itu tidak ada hubungannya dengan toko yang sebenarnya ada.
Gumihou: Tidak seperti, katakanlah… Wakudonald atau Kantacky? (tertawa dalam terjemahan bahasa Jepang)
“Baiklah, Dewi-sama, aku akan menerima perintahmu sekarang. Seperti biasa, Ninril-sama duluan?”
"Tentu saja! Nyonya ini menginginkan yang biasa. Kue Fujiya!”
Aku mengangguk setuju saat aku membuka jendela Fujiya. (1) “Sesuatu yang khusus?”
“Umu, 1 kue besar utuh. aku suka itu. Ada cukup kue untukku memanjakan diriku sendiri.”
Apakah Ninril-sama akan memakan seluruh kue sendirian? (2) Ninril-sama, kamu tidak takut kelebihan berat badan? Maa, yah, itu tidak ada hubungannya denganku, kesehatanmu ada di tanganmu sendiri.
“1 kue besar utuh, silakan pilih rasa yang kamu inginkan,”
“Hmm, hmm, yang itu! Yang banyak buah merah dan ungu!”
Merah dan ungu- oh, ini Strawberry & Blueberry Whole Cake (besar). (6) Nah, aku kira buah ekstra itu baik untuknya? (1) Ngomong-ngomong, aku memasukkan Whole Cake (besar) ke dalam gerobak.
"Sedangkan sisanya, aku ingin yang memiliki banyak pilihan."
Banyak pilihan… hmm, aku kira dia berbicara tentang kue pendek? Fujiya memiliki pilihan yang bagus dan- “Oh, Ninril-sama, sepertinya Fujiya memiliki lini produk baru. Kue Krim Cokelat Susu, Cokelat Mille-Feuille, dan Kue Keju Kyoho Grape (9),”
“Nuuooo— Produk baru katamu?! Ya! Itu! aku ingin!"
“Ya, ya,” aku memeriksanya dan memasukkannya ke dalam troli bersama dengan beberapa tipe standar lainnya. "Ada yang lain?"
“Umu… Ah, Dorayaki! aku ingin jenis yang berbeda. Oh, dan sekantong permen!”
Aku terus mengangguk sambil memilih paket kado berisi 20 buah Dorayaki mewah dalam 4 isian berbeda: pasta kacang merah biasa, pasta kacang Ogura mewah, kastanye, dan ubi jalar. aku juga menyertakan pilihan mini baumkuchen (10) dan kue scotch. Oh, dan sekantong permen untuk membuat 1 koin emas.
baumkuchen teh hijau (Foto Shutterstock)
"Selanjutnya, Kishar-sama, tolong,"
“Ya, ini aku. Haahh… aku benar-benar berpikir aku akan mendapatkan toko obat… aku sangat kecewa…”
Ah, sepertinya aku tidak bisa berbuat apa-apa. (5) Namun, aku dengan bijak tetap diam, tidak ingin memprovokasi otaku cantik ini.
“Maa, mau bagaimana lagi, kurasa. Untuk saat ini, mari kita ambil tiga set sampo dan kondisioner. aku ingin mereka dalam aroma yang berbeda. Rambut aku sangat panjang dan membutuhkan perawatan lembut yang konstan. Yang aku miliki terakhir kali sudah habis (5).
(6) (8) “Tentu saja, tentu saja,” mari kita lihat, Kishar-sama menyebutkan sesuatu tentang rambut kering, bukan? (2) Itu semacam keluhan universal di antara orang-orang berambut panjang. Yuk simak, dari daftar set sampo dan kondisioner pelembab…
“Bagaimana dengan rangkaian Shampoo dan Kondisioner Pelembab Wangi Melati? Jasmine memiliki aroma yang sangat elegan yang sering digunakan dalam menyeduh teh. Aroma yang indah dan halus.”
“Indah dan halus? Kedengarannya bagus, aku akan memilikinya.
(8) aku mengangguk, memasukkan produk ke keranjang belanja.
“Rekomendasi aku selanjutnya adalah set Shampo Pelembab dan Kondisioner yang dijiwai dengan aroma manis buah beri dan bunga. Ini memiliki aroma yang lebih kuat daripada Jasmine dengan aroma yang jauh lebih manis.”
“Buah dan bunga? Yah, aku kira ada kalanya akan menyenangkan memiliki aroma yang lebih kuat dan lebih manis. Aku akan memiliki yang itu juga.”
(5) “Pilihan yang bagus. Berikutnya adalah paket Moisturizing Shampoo and Conditioner beraroma mawar yang sedikit lebih mahal yang dijiwai dengan esensi mawar. Selain aromanya yang mewah, ia juga memiliki kemampuan untuk memperbaiki ujung rambut yang menghasilkan rambut yang lebih lembut dan indah.” aku membaca dengan patuh dari deskripsinya, bertanya-tanya siapa yang datang dengan semua deskripsi fantastis ini (11).
“… rambut yang lebih lembut dan sangat indah… aku akan menerimanya!” (5)
"Hebat! Kishar-sama masih memiliki lebih dari 3 koin perak, apa yang ingin kamu belanjakan?
“Aku ingin tahu… aku membeli banyak produk wajah terakhir kali…” (5)
“Bagaimana dengan sabun cair? Tidak seperti sabun padat, ini memiliki efek pelembab yang lebih baik pada kulit.
“Oh, hal-hal ini ada? aku suka sabun wangi, tapi sabun cair yang bisa melembapkan. Ya, aku ingin itu!” (5) (8) “aku akan merekomendasikan tiga jenis sabun pelembab cair. Pertama, sabun cair yang melembapkan dengan efek menyegarkan dari madu.”
(6) “Oh, madu memiliki banyak efek penyembuhan,”
(8) “Berikutnya adalah produk baru dengan krim pelembab yang akan tetap menempel di kulit kamu dan tidak mudah luntur dengan air…”
(6) “Sabun dengan krim pelembab?!”
(8) “Terakhir, sabun cair dengan minyak wangi yang melembapkan kulit dan menyegarkan tubuh,” (5)
“Ahh, mana yang harus aku pilih? Semuanya terdengar sangat bagus~?”
(8) Ahaha, aku bisa mendengar ekstasi dalam suaranya dan tahu persis apa yang harus aku lakukan untuk menutup penjualan ini.
(8) “Kishar-sama memiliki kredit yang cukup untuk membeli ketiga item tersebut. Ini, tentu saja, adalah botol ukuran kecil. Bergantung pada preferensi Kishar-sama, kamu dapat membeli botol yang lebih besar lain kali.”
(8) “Ya! Saran yang bagus. Lakukan itu!" (5)
"Kishar-sama masih memiliki 1 koin perak tersisa, apakah ada lagi yang kamu inginkan?"
“Hmm, apakah ada yang bagus dengan harga itu?”
Kau menyerahkan semuanya padaku lagi?
Jika itu masalahnya …
“Ada jenis krim pelembab yang bisa dioleskan setelah keramas. Namanya krim tubuh, bagaimana menurut Kishar-sama?”
“Krim untuk tubuh? Baiklah, pilih yang bagus untukku.”
Lagi? (5)
Nah, “Ah, bagaimana dengan produk Shea butter ini? Itu terbuat dari minyak sayur dan melembabkan kulit dengan sangat baik.
“Luar biasa, fufufu, dengan ini, wajah, rambut, dan tubuhku akan lembap dan cantik.”
Bagus, sepertinya Kishar-sama senang dengan pembeliannya.
Selanjutnya, "Agni-sama?"
“Ou, bir biasa dan beberapa makanan ringan yang murah dan sederhana. Dapatkan yang termurah. Bir adalah prioritas di sini, aku lebih suka tidak makan camilan daripada mengurangi jumlah bir,”
Ah, kecanduan bir. (2) Yah, mau bagaimana lagi karena bir enak setelah bekerja, enak setelah kamu keluar dari kamar mandi dan juga enak di sela-sela pekerjaan.
“Kalau begitu, bagaimana kalau mendapatkan 2 kotak bir? 1 koin emas hanya cukup untuk dua kotak bir. Alternatifnya, kamu dapat memiliki satu kasing dan variasi seperti sebelumnya.
“Hmm, kurasa aku akan memilih opsi kedua. 1 kotak biru dan emas biasa, itu sangat enak. (5)”
"Begitu, begitu," kataku sambil mengklik bir premium perusahaan S, atau apakah itu bir perusahaan A? Ups yang mana ya? Sebaiknya aku tunjukkan padanya.
“Permisi, Agni-sama, ini yang pertama atau yang kedua?”
“Oooh, yang kedua, pasti,” ada sesuatu yang bersemangat tentang suaranya… (5) “Ahem, untuk bir lainnya, apa yang ada dalam pikiranmu?”
“Hmm, aku suka bir kaleng emas. Selebihnya pilihlah yang bagus untukku.”
Pintu masuk ke Museum YEBISU BEER
(6) Yebisu memang datang dalam berbagai warna kaleng, tetapi warna khas mereka adalah emas, seperti dua kaleng yang berjaga di depan Museum Bir Yebisu, jadi aku rasa dia pasti memaksudkannya. Mari kita lihat… setengah bungkus ini dan, oh, Y-bis memiliki beberapa produk edisi terbatas yang dijual dalam kaleng merah yang, menurut deskripsinya, dikatakan kaya dan lembut.
Mungkin yang ini?
aku berharap Perusahaan S akan merilis beberapa lini bir lama mereka… ah baiklah. aku memilih produk edisi terbatas lainnya, kali ini produk No. 3 dari Perusahaan A. Deskripsinya mengatakan produk ini kaya dan lembut dengan aroma bunga yang samar dan rasa yang jernih. aku mendapatkan versi 6 paket dari produk acak ini.
Anggaran yang tersisa setelah membeli bir ini hanya sedikit di atas 1 koin perak. Jadi aku membeli banyak keripik kentang rasa yang berbeda dan Kaki no Tane (12) dengan rasa wasabi biasa dan sedikit pedas.
Kaki no Tane dari Kakumag.com
Nah, itu bagian Agni-sama yang sudah selesai.
Selanjutnya, "Ruka-sama?"
“… kue… es krim…”
Lagi? Yah, dia sepertinya sangat menyukai hal-hal manis. (1) aku bisa memahami obsesinya terhadap es krim. (6) Ini suguhan dingin dan manis yang datang dalam berbagai rasa.
"Apakah kamu ingin memiliki rasa yang sama seperti sebelumnya?"
"Aku ingin Ice-Cream Cake putih dan… yang lainnya." (5) (4) "Begitu," (6) dewi lain meninggalkan segalanya untukku. Haruskah aku tersanjung? Omong-omong, ayo pergi dengan Chocolate Cream Cake, Chocolate Mille-Feuille dan Kyoho Grape Cheesecake yang telah aku pilih untuk Ninril-sama. Bahkan setelah memilih semua ini, masih ada sedikit uang yang tersisa.
(8) “Ruka-sama, setelah Kue Es Krim dan kue Edisi Terbatas, kamu masih memiliki sisa anggaran yang cukup banyak. Apakah kamu ingin membelanjakannya untuk pilihan kue dan es krim standar? (5)
"Ya, kue itu enak tidak peduli berapa kali aku memakannya."
Oke, mari kita lihat. (1) Mari kita pilih serangkaian kue pendek yang berbeda serta berbagai jenis es krim cup… oh, mereka juga punya Ice-Cream Puffs! (6) aku yakin Ruka-sama akan menikmati roti Choux dekaden yang diisi sampai penuh dengan es krim.
Puff Es Krim Hokkaido dari my.openrice.com
Baiklah, itu untuk Ruka-sama.
"Yosh, giliran kita selanjutnya!"
“Aduh! Mari luangkan waktu untuk memilih~” (5)
"Tahan!" suara nyaring Ninril-sama meledak seperti angin kencang. “Kami tidak akan mentolerir berdiri di sekitar sini sementara kalian berdua mabuk sambil minum minuman keras kalian. Oi, kamu! Kirimkan persembahan kepada para dewi terlebih dahulu!”
“Seperti yang dikatakan Ninril-sama, agak tidak adil jika kita menunggu sementara mereka memilih minuman keras mereka. Worlder-kun lainnya, tolong kirimkan penawaran kami terlebih dahulu. aku harus mencoba sampo, perawatan, dan sabun tubuh hari ini sesegera mungkin.”
"Itu benar! Itu benar! aku ingin bir aku sekarang! (5)”
“Kue dan es krim, cepat.”
Yah, aku tidak bisa menyalahkan para dewi karena mengatakan ini… (5)
“Hephaestus-sama, Vulcan-sama, tidak apa-apa jika aku mengirimkan persembahan aku ke dewi-sama terlebih dahulu?”
“Maa, kalau tidak akan terlalu berisik,”
"Mau bagaimana lagi, lakukan saja apa yang harus kau lakukan,"
Sekarang setelah semua orang setuju, aku memeriksa barang-barang itu dan meletakkannya di kotak karton sesuai urutan pengelompokannya.
“Dewi-sama, mohon terima persembahan sederhana ini.”
Kilatan cahaya, serangkaian sorakan bernada tinggi, dan langkah kaki yang berhamburan menjauh kemudian, aku membuka mata dan menghela nafas. Benar-benar tidak bermartabat… (5)
Hah… (5)
“Nah, kita harus melihat dari dekat semuanya. Ya, Dewa Perang?”
“Tentu saja, kita harus meluangkan waktu dan memilih dengan bijak,”
Ini akan menjadi malam yang panjang, aku tahu…
(Gumihou: Aku senang melihat foto-foto dari hal-hal yang disebutkan di sini~)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Anggur Kyoho
https://favy-jp.com/topics/1856
(10) Baumkuchen – Kue panggang ludah yang berasal dari Jerman. Sangat, sangat populer di Jepang
https://en.wikipedia.org/wiki/Baumkuchen
https://www.dailysabah.com/life/food/patience-solidified-baumkuchen-the-german-layered-tree-cake (Yang ini punya resepnya!)
(11) Deskripsi sampo… berasal dari Gumi, lol! Maksudku, Eguchi-sama memang datang dengan tulang telanjang, bunga xx, perbaikan rambut, dll, tapi kemudian Gumi menghiasinya untuk memikat sang dewi.
—Sakuranovel.id—
Komentar