Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 301.2 Bahasa Indonesia
Bab 301.2
301.2 – Idle Talk: Pelatihan Pengekangan Diri untuk Dewa (2)
Silakan baca ini di dot com
Eguchi Ren-sama: Ini adalah bagian kedua dari Pelatihan Pengendalian Diri
Istana Dewi Air, Rusalka.
Suasana di sini… normal.
“… ayo kita makan es krim,” (3) Rusalka mengeluarkan secangkir kecil es krim vanilla kesukaannya dari tempat pemberhentian khusus (Item Box) yang diberikan kepada makhluk ilahi.
Dia telah menantikan suguhan istimewa setelah makan malam.
“Fufu…”
Dewi Rusalka meraup es krim seputih salju dengan sendok kayu kecil yang disertakan dengan cangkir dan membiarkan ramuan krim meleleh di lidahnya. Dia menutup matanya untuk lebih menikmati sensasi susu yang kaya, dan merasakan aroma vanilla yang manis.
"Lezat,"
Rusalka menyendok es krim lagi ke dalam mulutnya.
(6) Pada akhirnya, bagaimanapun, tidak peduli seberapa lambat seseorang makan makanan yang enak…
“Itu enak.”
(6) … pada akhirnya akan hilang.
Dewi Air Rusalka mempelajari cangkir yang sangat bersih dan kosong itu dengan sedikit penyesalan.
“Mu, aku mau lagi…”
(8) Dewi Rusalka merogoh (Kotak Barang) miliknya dan mengeluarkan salah satu kue Baumkuchen yang dikemas secara individual. Dia merobek segel beningnya dan menggigit makanan penutupnya yang lembut dan manis.
(7) Ketika yang itu juga menghilang, dia menghela nafas, “Itu enak. Mari nikmati sedikit suguhan besok juga,” dan tersenyum.
Itu adalah senyuman seseorang yang diamankan dengan pengetahuan bahwa (Item Box) mereka dipenuhi dengan permen dan makanan penutup yang telah mereka simpan untuk hari hujan. Hukuman satu bulan ini tidak ada artinya baginya.
“Bagus untuk tidak memakan semuanya sekaligus,”
(8) Tidak seperti Dewi Angin tertentu, Rusalka tidak langsung memakan semua manisan dan makanan penutup begitu dia mendapatkannya. Dia menikmati menikmati suguhan manisnya sedikit demi sedikit dan berkat kebiasaan ini, dia memiliki cukup suguhan untuk bertahan sebulan.
“Aku harus merahasiakan ini bagaimanapun caranya, terutama dari Ninril itu.” (5)
Ninril tidak boleh tahu tentang simpanan rahasianya. (5)
Dewi Air Rusalka menghabiskan sisa harinya dengan bahagia, memikirkan suguhan apa yang harus dia makan besok.
“Untuk gigi manis, dia sangat berbeda dari Ninril. Rusalka adalah yang termuda, namun dia yang paling bertanggung jawab dan berpandangan jauh ke depan. Sayangnya, dia tidak benar-benar merasakan sengatan hukuman…”
Demiurgos bertanya-tanya apakah dia harus melakukan sesuatu tentang ini.
“Lagipula, alasan mengapa dia tidak menderita adalah karena pandangannya yang baik, aku seharusnya tidak menghukumnya karena memiliki nilai dan kebiasaan yang baik.”
Rusalka itu ternyata dipersiapkan dengan sangat baik.
“Selanjutnya, mari kita lihat Hephaistos.”
Silakan baca ini di dot com ~
Istana Dewa Smith, Hephaistos.
Istana Dewa Smith biasanya keras dengan gema dari (6) suara Dewa Smith atau palu dan landasan. Hari ini, luar biasa sepi.
Dentang.
(6) Ah, itu bukan suara palu yang membentur landasan, melainkan suara cangkir yang dibanting dengan putus asa ke atas meja. (5)
“Urgh… haahh…” Dewa Smith, Hephaistos menghela nafas dalam-dalam. (5) "Sekarang aku sudah terbiasa dengan wiski, ale tidak bisa memuaskan aku lagi."
(8) Pecinta minuman beralkohol yang hebat ini tidak dapat hidup tanpa minuman keras. Sekarang dia tidak bisa lagi mendapatkan wiski, dia hanya bisa beralih ke bir hangat. (5)
“Tahanan rumah selama sebulan penuh, eh? …bukannya aku meminta hal-hal yang tidak masuk akal dari Dunia Lain-kun,” (3) Hephaistos bergumam pada dirinya sendiri.
(8) Tapi… apakah ini benar?
(8) Ketika dia pertama kali mengetahui tentang minuman keras dunia lain, dia menjadi sangat bersemangat. Selain itu, karena keinginannya untuk mencoba berbagai jenis minuman keras, khususnya wiski, dia telah menimbulkan banyak masalah bagi Mukouda.
(6) Menekan dia untuk naik level demi penyewa toko.
(6) Membuat dia menunjukkan kepada mereka semua jenis minuman keras yang tersedia di toko penyewa tersebut.
(6) Menolak untuk membiarkannya tidur dan membuatnya membacakan daftar wiski.
(6) Mengganggunya saat dia mabuk dan memaksanya memberi mereka 'bonus' saat dia paling kesakitan.
(6) Singkatnya, meskipun dia dan Vahagn telah memberi Mukouda lebih banyak keterampilan dan bahkan Barang Suci, mereka juga menyebabkan banyak masalah.
“Kurasa butuh waktu lama sebelum aku bisa mencicipi wiski, eh? Ini sulit…” dewa pecandu wiski telah tergoda oleh aroma dan rasa minuman keras yang unik.
"Aku berharap aku menyelamatkan beberapa tapi kurasa itu tidak mungkin …"
Selain hanya minum, yang paling dinikmati Hephaistos adalah berbicara dengan Vahagn tentang berbagai jenis wiski yang telah mereka cicipi dan membandingkan kualitasnya. Pembicaraan akan berlangsung berjam-jam… (5)
Juga… “(5) Aku ingin tahu seperti apa rasanya wiski berusia 12 tahun (5)…”
(5) Itu adalah wiski termahal yang pernah mereka dapatkan. Mempertimbangkan bagaimana rasa wiski meningkat dengan label harga, wiski yang disita ini pasti sangat lezat.
Meneguk.
(5) “Haa, aku sangat ingin mencicipi wiski itu…”
Faktanya, wiski apa pun akan baik-baik saja, tetapi sayangnya, tidak ada yang tersisa.
"Ale ini … kurasa aku akan beralih ke mead untuk saat ini,"
Dia menuang madu untuk dirinya sendiri dan-
"… terlalu manis…"
(5) “aku ingin wiski…”
“Hephaistos, kamu dan Vahagn sangat kecanduan wiski. Sepertinya kalian berdua tidak tahan hidup tanpa minuman keras dari dunia lain,” (6) Dewa Penciptaan, Demiurgos mempelajari cangkir saké-nya dengan serius.
“Aku tahu minuman keras dari dunia itu enak. aku juga menikmatinya.”
Namun…
“Permintaanmu akan minuman keras dunia lain telah memberi terlalu banyak tekanan pada waktu dan kesejahteraan mental Mukouda yang berharga. aku harap kamu menggunakan waktu ini untuk belajar hidup tanpa wiski dan bertobat.”
"Untuk saat ini, mari kita lihat Vahagn, dewa pencinta wiski lainnya."
Silakan baca ini di dot com ~
Istana Dewa Perang, Vahagn.
(8) “Terlalu manis!”
Suara murung menggema melalui koridor istana yang biasanya sepi.
(8) Seperti Hephaestus, Vahagn telah beralih dari ale ke mead tetapi tidak bisa lagi terbiasa dengan rasanya.
"Seperti yang diharapkan, tidak ada yang lebih baik dari wiski …"
(9) Keluhan umum yang diberikan hampir sama dengan Hephaestus.
(9) “Sebulan penuh… tidak mungkin…”
(9) “Terlalu lama…”
(9) “Bukannya kita berlebihan…”
(9) "Kami bahkan memberinya beberapa keterampilan langka …"
(9) "aku ingin minum dengan Dewa Smith lagi …"
(9) “Wiski berusia 12 tahun itu…”
“Ahhhhh, aku ingin wiski !!!!” (5)
Teriakan itu datang dari lubuk hati Vahagn.
“Vahagn, dosamu sangat mirip dengan Hephaistos, kamu harus mengambil bulan ini untuk menenangkan diri dan merenungkan perilakumu.” (5)
Demiurgos menenggak potongan terakhir saké di cawannya dan mendesah.
“Yah, sepertinya semua orang melewati minggu pertama entah bagaimana caranya. Meskipun tidak satu pun dari mereka yang tampak bersedia menyerahkan barang-barang Dunia Lain… hmm, aku harus berbicara dengan Mukouda tentang itu.
Dia sepertinya pria yang baik. aku yakin dia tidak akan memutuskan hubungannya dengan para Dewa dan Dewi, tetapi aku tidak bisa membiarkan panteon mengganggunya setiap minggu untuk persembahan. Ngomong-ngomong, mari kita diskusikan ini dengan Mukouda setelah satu bulan tahanan rumah selesai.”
(Gumihou: Vahagn dan Hephaestus mungkin juga berbagi satu set otak. Gumi mengalami déjà vu saat menerjemahkan ini…)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Keluhan identik: Serius, kata demi kata hampir sama, jadi Gumi hanya akan meringkasnya untuk para pembaca yang budiman. Dihapus lebih dari 300 kata.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar