Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 303 Bahasa Indonesia
“Halo, Marie-san, sudah lama sekali,”
Orang pertama yang aku lihat di toko Lambert-san adalah istrinya yang cantik, yang menyambut aku dengan antusias.
“Mukouda-sama! Sudah lama sekali. Akhirnya kau kembali ke Carelina!”
“Ya, ya, sepertinya sabun dan sampo laris manis?”
Pojok produk kecantikan di toko itu penuh sesak dengan para wanita yang bersemangat.
“Ya, terima kasih, kami sukses besar setiap hari. Ah, tapi karena produk kami terbatas, sayangnya kami harus membatasinya menjadi satu item per pelanggan untuk mencegah penimbunan…”
Aah, seperti yang diharapkan.
aku tahu bahwa inventaris akan menjadi masalah. (5) Sudah cukup lama sejak aku mengisi kembali stok di Verulean.
"aku datang khusus untuk berbicara dengan Lambert-san tentang ini, (5) apakah dia ada di sini?"
"Silakan tunggu beberapa saat,"
Marie mengirim pesuruh untuk menelepon suaminya dan Lambert-san dengan cepat muncul dari belakang toko.
“Oh, Mukouda-san! Sudah lama.”
“Ya, sudah lama sekali, Lambert-san,” (7) kataku hangat.
“Jubah Wyvern yang kamu pesan sedang dalam tahap akhir produksi. Ini akan terlihat bagus!” (7) Lambert-san dengan jelas menunjukkan harga dirinya sebagai pengrajin kulit.
“aku tidak sabar untuk melihatnya,”
“aku yakin ini akan siap dalam 20 hari,” (5)
“Sepertinya aku sedikit lebih awal… oh tapi, ini jauh lebih awal dari perkiraan waktu,”
(6) “Hoho, perkiraan waktunya hanya itu, perkiraan!” Lambert-san tampak bangga pada dirinya sendiri. (8) “Ayo, kita bisa bicara di belakang.”
Lambert-san mengantarku ke belakang toko.
Karena kita akan berbicara tentang sabun dan sampo, Marie-san juga ikut dengan kita.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
“Maaf karena terburu-buru, tetapi apakah tidak apa-apa jika kita berbicara tentang mengisi kembali sabun dan sampo terlebih dahulu? Marie merasa sedikit tidak nyaman karenanya, hahaha.”
“Mau bagaimana lagi, dengan popularitas sabun dan sampo, semuanya cepat habis terjual. aku merasa sangat kasihan kepada pelanggan tersayang yang harus aku tolak.”
…bagaimana aku mengatakannya?
Mereka adalah pasangan yang hebat dan penuh kasih yang sepenuhnya mendukung satu sama lain. Jika aku melihatnya terlalu lama, aku merasa umur aku akan dipersingkat.
Berhenti pamer!
“Sekarang Mukouda-sama ada di sini, aku ingin mengisi kembali sesegera mungkin… (4) hmm, untuk jumlahnya, kira-kira sama dengan apa yang kami beli dari kamu di Verulean seharusnya melakukannya.” (5)
aku punya stoknya, tentu saja, karena yang harus aku lakukan hanyalah membelinya dari (Net Super). Namun, menuangkan sampo ke dalam stoples dan mengisi peti kayu yang penuh dengan sabun akan sangat merepotkan. (5)
Akhirnya, aku berkata, “Apakah lusa akan baik-baik saja? Sekitar tengah hari?”
(6) “Oh? Jika kamu mau berbaik hati, ”seru Marie-san. Kemudian dia berdiri dan berkata, “aku harus pergi dan menjaga konter sekarang. Selamat bicara~”
Kemudian, dia bergegas pergi.
“Ahahaha, maaf Mukouda-san,” (7) kata Lambert-san dengan sabar. “Marie senang menjual dan mempromosikan produk baru ini. Senang sekali melihatnya bersenang-senang setiap hari…”
(6) “Ahahaha…” apakah kamu mencoba untuk menghancurkan aku dengan tampilan cinta kamu di depan umum?
“Ngomong-ngomong, kamu punya sesuatu yang ingin kamu bicarakan denganku?”
“Ah, jujur… (4) Sempat terpikir untuk memiliki rumah sebagai basis operasional…” setelah aku mulai menyewa rumah di berbagai kota, aku mulai berpikir betapa menyenangkannya memiliki rumah yang luas rumah di mana aku bisa bersantai dengan familiar aku. (5)
Berkat mereka, aku seharusnya punya cukup uang untuk membeli rumah yang bagus, bahkan mungkin rumah mewah!
Maksud aku, aku memang berniat untuk tetap bepergian tetapi alangkah baiknya mengetahui bahwa aku memiliki rumah yang indah untuk pulang.
Sejujurnya, salah satu tempat pertama yang kupikirkan untuk menetap sebenarnya adalah Doran tapi… memikirkan tentang Elland-san yang tiba-tiba muncul sesekali… serta reaksi Dora-chan…
(5) Ya, Carelina lebih baik.
“Hoo~ dan kamu memutuskan kota ini? Pilihan yang luar biasa!”
"Aku harus bergantung pada Lambert-san untuk memberitahuku lebih banyak tentang kota ini,"
“Tentu saja aku akan dengan senang hati membantu!”
“Jadi… kurasa aku harus berkonsultasi dengan Merchant's Guild (5)?”
“Ah, itu tergantung pada jenis rumah yang Mukouda-san ingin beli tapi, ya, Merchant's Guild biasanya bisa diandalkan untuk hal-hal seperti itu. Apakah ada jenis rumah tertentu yang kamu cari, Mukouda-san?”
(4) “Menurut aku, kamarnya harus besar, untuk menampung Fer dan yang lainnya. Itu harus memiliki dapur lengkap, kamar mandi dan fasilitas lainnya. Taman yang luas juga akan bagus…” kataku, memikirkan berbagai rumah besar yang telah kusewa sejauh ini.
Saat aku menuliskan persyaratanku, Lambert-san tiba-tiba memukul lututnya.
“Aduh! aku pikir aku hanya memiliki tempat untuk kamu. Sudah berperabotan lengkap dan dilengkapi dengan semua fitur yang kamu inginkan. kamu bisa masuk dan langsung merasa seperti di rumah sendiri.”
(6) “Ah? Ada tempat yang bagus?”
(4) “Vila dibangun untuk beberapa bangsawan berpangkat tinggi. Itu tidak cukup di pusat kota tetapi cukup dekat untuk perjalanan belanja reguler. Cukup besar juga. Bangunan utama itu sendiri adalah struktur 14LDK dengan tiga rumah kecil yang didedikasikan untuk para pelayan, ”(3) menjelaskan Lambert-san sambil memeriksa keuntungan dari properti tersebut. “Untuk beberapa alasan, pemilik aslinya memutuskan untuk menyerahkannya dan penjualan properti tersebut telah diserahkan ke Guild Pedagang. Tentu saja, cukup sulit menemukan pembeli untuk gedung semewah ini.”
"aku mengerti…"
"Mereka mengatakan kepada aku untuk mengawasi pembeli yang bersedia," (6) sebuah cahaya melintas di mata Lambert-san. “Kudengar kamu sudah mencapai S Rank, jadi, bagaimana menurutmu? (5)”
"Yah, kurasa aku tidak keberatan melihat-lihat," aku menolak. "Berapa harganya?"
“12.000 koin emas. Agak mahal tapi mempertimbangkan lokasi, ukuran properti dan kualitas area bangunan, praktis mencuri. Selain itu, semuanya berperabotan lengkap!”
12.000 emas? Itu mahal tapi bukan tidak mungkin bagi aku. Atau, haruskah aku katakan, aku dapat dengan mudah membelinya. Karena Lambert-san mengatakan itu bisa dibilang mencuri, setidaknya aku harus pergi dan melihatnya.
“Bisakah kamu membimbing aku ke tempat itu? Atau haruskah aku bertanya-tanya di Merchant's Guild?”
"Eh, aku agen Persekutuan, jadi kita bisa pergi dan melihat-lihat sekarang jika kamu mau,"
Rasanya agak terburu-buru tetapi aku tetap membutuhkan tempat untuk menginap… (5)
(Gumihou: Ohoho, jadi ini kenapa Eguchi-san bilang Mukouda akan segera menghabiskan banyak uang~~)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
—Sakuranovel.id—
Komentar