Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 305 Bahasa Indonesia
Keesokan paginya, aku membeli toples dan peti kayu untuk sabun dan sampo.
Seperti yang disebutkan sebelumnya, aku tidak bisa membiarkan orang melihat plastik atau karton warna-warni dari barang-barang dunia lain, jadi semuanya harus dipindahkan ke toples dan peti buatan lokal.
Aku mengabdikan sepanjang pagi untuk tugas tanpa berpikir mengisi stoples dan mengupas bungkus sabun. (1) Jika aku tidak melakukan ini, aku akan tenggelam dalam segala macam pikiran yang tidak diinginkan.
(8) Pemikiran seperti:
Apa sih yang aku lakukan dengan tempat yang begitu besar?
Bagaimana sih aku akan tetap bersih?
Bagaimana cara merawat taman?
(6) Pepohonan! Gulma! Debu! Kotoran burung di jendela! Kepala bunga mati! Toiletnya!
(6) Bahkan jika aku mengabdikan seluruh hidup aku untuk merawat dan membersihkan tempat ini, aku tidak akan pernah bisa menguasai segalanya. Hidupku akan menjadi neraka!!
aku akhirnya mengerti mengapa istana ini memiliki tiga rumah hanya untuk pelayan.
Untuk waktu yang lama, aku menatap salah satu rumah pelayan. Bangunan satu lantai ini sebenarnya terlihat sangat bagus.
Mungkin aku bisa tinggal di sini…
(6) Haahh… tapi tidak masuk akal untuk membayar begitu banyak uang untuk istana yang bagus hanya untuk tinggal di tempat tinggal pelayan.
aku ingin mendapatkan rumah yang bagus dan sedikit menikmati hidup, mungkin mempekerjakan beberapa orang untuk mengelola rumah dan mentransfer sabun dan sampo grosir. Namun, jelas bahwa hanya satu atau dua orang saja tidak akan cukup untuk menangani keburukan ini.
Aaarrggh!! Bahkan pekerjaan mengisi ulang yang tidak ada artinya tidak benar-benar tidak ada artinya, sial! (5)
Sementara aku mengkhawatirkan berbagai hal di sini, Fer, Sui, dan Dora-chan sedang bermain-main di sekitar taman…
(5) Taman yang sangat besar dengan halaman rumput dan pepohonan dengan banyak daun dan…
“Sepertinya aku tidak punya pilihan selain mempekerjakan orang. Sejumlah besar orang akan dibutuhkan hanya untuk taman… Maa, untungnya satu hal yang tidak perlu aku khawatirkan adalah uang…”
(6) aku tidak pernah menyangka akan menghadapi masalah dunia pertama seperti ini.
“Aku harus mendapatkan seseorang yang bisa dipercaya. Mampu menyimpan rahasia…” Itu harus seseorang yang dapat aku percayai sepenuhnya. Keahlian (Net Super) aku kemungkinan besar akan terungkap. Bahkan jika mereka tidak tahu tentang keahlian aku, mereka akan tahu bahwa produk spesial itu berasal dari aku.
Mereka juga akan ditinggalkan untuk menjaga rumah saat aku bepergian. (6) Memikirkan barang-barang mahal yang tertinggal di dalam rumah membuatku cemas… (5)
“Mengesampingkan seseorang yang dapat dipercaya, bagaimana seseorang menyewa bantuan di sini? aku kira aku bisa bertanya kepada Lambert-san tentang hal itu besok atau melakukan perjalanan ke Merchant's Guild dan bertanya di sana… ”
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
Keesokan harinya, setelah aku menyerahkan stok ke Lambert-san, aku membuka percakapan dengan… (5)
(4) “Um, Lambert-san, aku perlu menyewa bantuan untuk merawat tempat ini. Kamu melihat…"
aku membuat daftar beberapa kekhawatiran aku dan diakhiri dengan harapan aku untuk mendapatkan orang yang dapat aku percayai.
Jawaban Lambert-san langsung, "Kalau begitu, kamu mungkin ingin mempertimbangkan untuk mendapatkan beberapa budak."
"S-Budak ?!" kata itu mengejutkanku.
Maksudku, aku tahu budak ada di dunia ini. aku pernah melihat mereka sebelumnya tetapi aku tidak pernah berpikir untuk membelinya…
"Oh itu benar. Mukouda-san bukan dari negara ini. Nah, sistem budak di sini cukup mapan. Ada banyak keuntungan bagi pembeli dan budak.”
(9) “Keuntungan? Keuntungan apa yang bisa dimiliki seorang budak?!” tentunya ini bertentangan dengan semua hak asasi manusia?
(4) “Nah, hmmm, bagaimana aku harus menjelaskan ini. Sistem perbudakan di sini adalah bagian dari upaya bantuan untuk menjaga kepentingan yang lemah. Jadi itu memiliki dasar yang cukup kuat.”
(9) “Menjaga kepentingan yang… lemah?” bukankah itu berlawanan dengan intuisi? Bukankah perbudakan hanya eksploitatif?
(4) “Pertama, ada sistem pendaftaran. Ketika seorang budak dibeli, tuannya harus didaftarkan juga. (1) Sebagai tuan, kamu harus menjamin kondisi kehidupan minimum bagi budak.
Kedua, kontrak ditandatangani antara tuan dan budak. (2) Sebagai budak, mereka memiliki hak untuk membeli sendiri dari kontrak budak. Upah minimum harus dibayar tetapi jika tidak, segala sesuatu yang lain dapat dinegosiasikan dengan bebas. Klausul kerahasiaan biasanya merupakan salah satu istilah yang diinginkan sebagian besar master sebagai cara untuk melindungi diri mereka sendiri sehingga rahasia mereka tidak dapat dibocorkan.
aku mengatakan bahwa rahasia tuan disimpan tetapi juga menjaga budak tetap aman juga karena tidak ada gunanya mengejar budak untuk mendapatkan rahasia tuannya. Klausul kerahasiaan ini akan tetap ada bahkan setelah kontrak berakhir atau budak telah membebaskan dirinya sendiri.”
(9) “Begitu ya…” itu terdengar masuk akal. Maksud aku, aku pernah melihat budak perusahaan di Jepang dengan kontrak yang kurang menguntungkan.
(4) “Selain itu, kontrak terikat oleh sihir yang kuat. Setelah kontrak antara budak dan tuan diputuskan, lingkaran hitam akan muncul di dasar ibu jari kanan budak. Jika budak melanggar kontrak, seluruh tangan mereka akan menjadi hitam.”
(9) “… kedengarannya sangat tidak menguntungkan bagi budak…”
“Huhu, menurutmu begitu, kan? Nah, jika tuannya melanggar kontrak, budak itu bisa kabur ke Knight Station terdekat dan melaporkan tuannya. Jika nakhoda dinyatakan bersalah melanggar syarat dan ketentuan kontrak, nakhoda akan dikenakan penyelidikan menyeluruh.
Inilah mengapa pendaftaran dan kontrak sangat penting. Jika salah satu pihak ditemukan melanggar kontrak, mereka dapat dituntut dengan kejahatan. Dalam beberapa kasus, majikan mungkin harus membayar kompensasi yang sangat besar, menghadapi hukuman mati atau bahkan perbudakan pidana jika ia memaksa budak melakukan hal-hal yang bukan bagian dari kontrak.
Di sisi lain, jika budak melarikan diri, dia akan dihukum sesuai dengan hukum karena kontrak dan pendaftaran masih berlaku.”
(9) “Eh,” kataku. “Apa itu… perbudakan kriminal? Apakah ini sangat berbeda dari perbudakan biasa?”
(4) “Perbudakan kriminal adalah hukuman yang dikenakan pada penjahat. Kebanyakan budak kriminal tidak diberikan hak asasi manusia, sehingga mereka sering disalahgunakan,” lanjut Lambert-san. “Perbudakan pada dasarnya adalah sistem kontrak antara dua pihak di mana seseorang berkewajiban untuk melakukan sejumlah tugas selama waktu tertentu dengan syarat dan ketentuan yang sangat ketat. Omong-omong, siapa pun yang melanggar kontrak akan menghadapi risiko tinggi menjadi budak kriminal.”
"Begitu ya," kurasa masuk akal di (9) dunia ini di mana orang bisa dipaksa secara sihir untuk menyimpan rahasia. Ini tentu berbeda dengan pemahaman aku tentang kata 'budak'. Perbudakan kriminal terdengar lebih seperti jenis perbudakan yang aku pikirkan.
“Ngomong-ngomong, karena Mukouda-san mampu membelinya, lebih baik membeli seluruh keluarga.”
"Keluarga dari… budak?" (5)
(4) “Ya, sangat disayangkan tetapi seluruh keluarga terkadang dijual sebagai budak karena hutang yang dibuat oleh salah satu anggota keluarga. Secara alami, keluarga ingin tinggal bersama tetapi pedagang budak juga pengusaha. Mereka mungkin bersimpati tetapi tidak selalu realistis untuk menjaga kebersamaan keluarga.”
(6) “I-kedengarannya kasar,”
(4) “Sangat disayangkan, tetapi mereka mencoba menjual keluarga bersama selama tiga bulan pertama. Jika tidak ada pembeli yang datang, keluarga akan terpecah.” (5)
"Begitu, untuk berpikir bahwa para pedagang bahkan akan mempertimbangkan hal-hal seperti itu."
“Pada umumnya akal bisnis yang baik untuk mendapatkan keluarga jika kamu bisa. Ini mengurangi kemungkinan melarikan diri, yang mungkin dilakukan orang jika mereka terlalu merindukan anggota keluarga mereka. Sebuah keluarga juga akan bekerja lebih keras bersama sebagai sebuah kelompok untuk membeli kebebasan mereka dengan cepat.”
“Aku mengerti…” kataku samar-samar. Aku ingin tahu apakah aku bisa mendapatkan seorang gadis cantik …
… b-bukannya aku berencana melakukan hal-hal aneh atau apa pun, tetapi alangkah baiknya memiliki seseorang yang tampan, bukan? Benar? (5)
(8) Bu-bukankah wajar jika seorang pria ingin melihat gadis-gadis manis?!
"Oh, ngomong-ngomong, kamu mungkin ingin mempertimbangkan untuk mendapatkan budak yang bisa bertarung juga,"
"Eh?" (5)
“Ya, sebenarnya…” kata Lambert-san dengan ekspresi muram.
(Gumihou: … Mukouda-san, kamu mengecewakanku.)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Sistem Budak – meskipun mungkin terlihat hina bagi orang modern. Sistem budak yang sebenarnya cukup rumit dan istilah 'budak' dapat digunakan pada siapa saja yang terikat kontrak dengan tuannya. Dari tipikal budak di sebagian besar manga di mana budak = orang kotor yang dirantai dan tidak memiliki kebebasan, hingga budak dengan keahlian khusus sebagai juru masak, guru, dan bahkan perwakilan bisnis yang dapat memimpin budak tingkat rendah dan melakukan perjalanan ke negara lain dan mewakili tuan mereka.
—Sakuranovel.id—
Komentar