Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 306 Bahasa Indonesia
Bukan untuk mempertanyakan kekuatanmu, Mukouda-san tapi kupikir akan lebih baik bersiap. Lagi pula, jika kamu berencana untuk melanjutkan sebagai Petualang dan melakukan perjalanan keliling dunia, rumah kamu akan ditinggalkan sendirian… budak kamu tidak akan dapat mengandalkan banyak Ksatria untuk perlindungan karena Ksatria tidak dapat melindungi rumah kamu dari hukum teknis. penyerangan…” (5)
“Secara teknis legal…?”
(9) "Ahem, aku harus memberi tahu kamu, produk yang kami dapatkan dari Mukouda-san laris manis dan kami telah mendapat banyak perhatian tetapi tidak semuanya bagus."
(9) “Eh? Eeehhh!!”
(9) “Untuk saat ini, mereka lebih menyebalkan daripada berbahaya,” Lambert-san membuat suara 'ahem' dan melanjutkan. "Persekutuan Pedagang telah mengawasi organisasi tertentu, tetapi tidak banyak yang bisa kami lakukan karena mereka berasal dari negara lain."
(9) “Jadi, kamu tahu siapa mereka?” aku tidak percaya.
(9) “Ya, kami punya beberapa ide. Mereka, hmm, harus aku katakan, ambisius? Organisasi mereka tumbuh hingga statusnya sekarang hanya dalam satu generasi, jadi itu selalu mencurigakan. Namun, tidak ada yang bisa dilakukan Persekutuan Pedagang tentang mereka selama kita tidak dapat menemukan bukti pasti tentang… kenakalan mereka.”
(9) “Apakah mereka menargetkan perusahaan kamu, Lambert-san?”
(9) “Ada beberapa gerakan kecil. aku percaya mereka didukung oleh beberapa bangsawan setidaknya, ”lalu dia mengangkat bahu. Terlihat tidak sedikit pun khawatir. "Yah, jika mereka mencoba melakukan sesuatu yang ilegal, aku dengan senang hati akan mengirim mereka langsung ke Knights." (5) (9) “Ahah, maaf merepotkan…” Aku akan sangat terganggu jika sesuatu terjadi pada Lambert-san dan Marie-san karena sesuatu seperti sampo dan sabun.
(8) “Oh, jangan khawatir tentang itu. Penguasa daerah ini, Count Langridge-sama sangat menyukaiku. aku tahu bahwa Mukouda-san adalah S Ranker sehingga mereka tidak akan menargetkan kamu secara langsung, tetapi mereka mungkin menargetkan tempat kamu saat kamu tidak di rumah.” (5)
Ini… merepotkan.
Di sini aku pikir aku bisa meninggalkan stok sabun dan sampo aku untuk dikumpulkan Lambert-san sesekali tetapi dengan ancaman organisasi ambisius ini di luar sana… (5) aku harus serius memikirkan keamanan di atas kerahasiaan.
Untuk saat ini, aku harus mengikuti saran Lambert-san dan membeli budak dengan kemampuan bertarung. (5).
“Lambert-san, aku menyusahkanmu untuk membimbingku dalam hal ini,” kataku.
“Oh tidak, tidak masalah. aku akan menulis surat pengantar sekarang dan merekomendasikan tempat yang memiliki reputasi baik di mana kamu dapat membeli budak yang baik.
(9) aku berharap dia berhenti mengucapkan kata 'budak' tapi aku kira itu tidak bisa dihindari. aku perlu mempekerjakan orang dan untuk saat ini, yang sesuai dengan persyaratan yang aku inginkan adalah, yah, budak.
(5)
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
““Hei, kemana kamu pergi? Ayo pergi berburu!”
“Umu, aku juga ingin pergi berburu.”
… Aku senang Sui saat ini sedang tidur di tas kulitnya.
“Tidak hari ini, aku harus mengunjungi… pedagang budak… sekarang,” (10) aku bertanya-tanya apakah aku bisa terbiasa dengan kata itu.
““Ehhh…Kenapa?!””
""Mengapa? Itu membosankan,""
Membosankan katamu…
“Jika menurutmu pergi ke… pedagang budak… itu membosankan, apakah kamu ingin tinggal di mansion dan membersihkan tempat itu? Potong rumput, bersihkan kamar mandi, sapu jalan setapak, ambil dedaunan, bersihkan selokan dan-”
""Apa? Tidak!!""
aku tidak yakin siapa yang meneriakkan itu melalui telepati…
“Bahkan jika kita tidak meminta orang untuk mengelola rumah, kita juga tidak akan pernah bisa keluar karena orang luar bisa masuk. Jadi, kita harus tinggal di sini selamanya untuk menjaganya.”
""Tidak!!!"
“Nuu, aku menolak. Ada ruang bawah tanah lain untuk dijelajahi.”
""Dan berburu!""
“Yah, jika kamu tidak ingin melakukan hal-hal itu, aku harus meminta orang lain untuk menjaga tempat itu dan membersihkanmu. Sekarang aku telah membeli sebuah rumah dan aku perlu memastikan bahwa rumah itu telah diselesaikan dengan baik. (6) Lagi pula, siapa yang menginginkan rumah sebesar itu?”
““Nuuu,”” (5)
Bagaimanapun, itu membuat mereka tenang. aku mengikuti petunjuk yang diberikan oleh Lambert-san dan sampai di sebuah bangunan yang sangat besar yang sama sekali tidak terlihat seperti toko.
"Apakah ini? Tunggu, ada papan nama di sini…”
Memang ada papan nama kecil. Bunyinya: Perusahaan Radoslav.
“Yah, itu nama yang diberikan Lambert-san padaku, jadi begini…” (3) Aku menggunakan pengetuk untuk mengetuk pintu (6) sebelum melangkah mundur dan menunggu.
Tak lama, pintu terbuka untuk mengungkapkan skinhead besar dan tampak tangguh mengintip melalui celah kecil.
“Erm, aku sudah diperkenalkan ke tempat ini oleh Lambert-san…”
Ketika aku menunjukkan kepadanya surat pengantar aku, skinhead mengambil surat itu dan menutup pintu ke wajah aku. Diam-diam.
“… …”
Beberapa saat kemudian, pintu terbuka lagi. Kali ini terayun terbuka lebar untuk mengungkapkan seorang pria yang tajam dan ramping berusia 50-an. Pria bertampang tajam itu tersenyum.
“aku Radoslav, pemiliknya. Maaf membuatmu menunggu.”
“Nama aku Mukouda. Senang bertemu denganmu,"
“aku telah melihat surat pengantar Lambert-sama. Tolong, masuklah ke dalam.”
(6) Jadi, aku masuk ke toko pedagang budak pertama aku.
Pria skinhead itu berdiri di dekat pintu masuk seperti seorang penjaga. Mungkin, dia bertanggung jawab atas keamanan? (10) Untuk mencegah orang jahat keluar dan… orang lain… masuk? Itu agak tidak menyenangkan …
Ngomong-ngomong, aku mengikuti Radoslav-san menyusuri koridor. Kami melewati banyak pintu, semuanya tertutup. (10) aku kira… perdagangan budak itu seperti bisnis tertutup, ya?
(6) Tetap saja, setelah melewati setengah pintu, aku memberanikan diri untuk bertanya, “Eh, kita mau kemana?”
(7) Radoslav-san menoleh ke aku dan berkata dengan senyum profesional, (4) “Toko ini tidak akan melayani pelanggan baru tanpa surat pengantar. Kami berurusan dengan budak dan karenanya, banyak uang terlibat dalam setiap transaksi. Pelanggan pertama kali biasanya datang ke sini lebih dulu.”
'Di sini' menjadi pintu terakhir di ujung koridor.
"Tolong," Radoslav-san membuka pintu ke kamar yang sangat sederhana. Perabotan dan dinding semuanya dalam warna yang sangat tenang dan tidak bersuara. Perabotannya tampak sederhana tetapi memancarkan sesuatu yang bahkan membuat orang kelas menengah seperti aku mengerti bahwa itu semua sangat, sangat mahal.
aku duduk di sebuah kursi.
Seorang pelayan masuk dan menyajikan teh untuk kami.
aku menyesap teh hanya untuk melakukan sesuatu.
Ya ampun, ini teh yang sangat enak.
"Dari surat pengantar Lambert-sama, tampaknya Mukouda-sama sedang mencari orang yang bisa mengelola dan melindungi mansion?"
(11) “Ya, itu benar…” aku berkedip dan sedikit memerah. "Uh, aku ingin seseorang yang imut dan cantik sebagai kepala pelayan, dan mungkin beberapa pelayan yang terlihat cantik…"
(6) "Begitukah?"
(11) “Ehem, ya. Nah, jika memungkinkan, seseorang yang akan baik-baik saja membuat kontrak untuk… layanan tertentu…” (5) (11) “… …”
(11) “… …”
(7) Radoslav-san meletakkan cangkir tehnya dan menyatukan jari-jarinya. Ada… tatapan aneh di matanya. Itu… kasihan? Apakah itu kasihan di matanya?
“Mukouda-sama, apakah kamu mungkin berasal dari negara lain?”
"Ya? Ya,” maksud aku, aku berasal dari dunia yang berbeda tetapi (6) aku kira beberapa negara sangat berbeda bahkan di bumi sehingga hampir seperti dunia yang berbeda.
“Apa yang kamu minta, menurut setiap definisi, adalah budak S3ks. Kami tidak berurusan dengan budak S3ks di negara ini. Meskipun secara teoritis kamu dapat membuat kontrak dengan seorang gadis dan menjalin hubungan fisik, tidak banyak yang akan menerimanya.
"Eh?"
“Pada dasarnya, itu karena tidak ada permintaan untuk budak S3ks.”
"Eh?!" b-bagaimana mungkin tidak ada permintaan… Maksudku, bagusnya tidak ada kecuali laki-laki adalah makhluk yang menginginkan perempuan, kan? Jadi kenapa-?
“Untuk jumlah uang yang dibutuhkan untuk membeli seorang gadis yang mau membuat kontrak sebagai budak S3ks, kau bisa mengunjungi distrik lampu merah dan menikmati nikmat dari beberapa gadis, berulang kali.”
… i-itu benar… (6) tunggu, apakah itu benar?
(6) Tunggu, mengapa kita membicarakan ini?
“Untuk wanita, dan pria, yang bersedia berdagang S3ks untuk mencari nafkah, mereka pertama-tama akan pergi ke distrik lampu merah dan menjalankan bisnis mereka di sana,”
(11) “Jadi, dengan kata lain…”
(11) “Jika Mukouda-sama bermaksud untuk mendapatkan… layanan khusus tertentu, distrik lampu merah akan menjadi taruhan terbaikmu.”
Distrik lampu merah…
Sejujurnya, aku benar-benar ingin pergi dan melihat-lihat. Aku belum pernah ke tempat itu sebelumnya tapi… mataku mengarah ke sudut tempat Fer dan Dora-chan sedang tidur siang.
Ke mana pun aku pergi, mereka akan bersikeras untuk mengikuti.
Aku bertanya-tanya, apakah ada cara untuk mengelabui mereka… tidak, Fer pada akhirnya akan melacakku dengan hidungnya itu. Hal terakhir yang aku inginkan adalah menimbulkan masalah saat mencari… layanan khusus.
Haruskah aku membawa mereka bersama aku-
Tidak, tidak, tidak, itu ide yang lebih buruk.
…harapan dan impianku…
pembantuku-chan…
Menangis.
(Gumihou: Mengolah ulang percakapan budak S3ks, semoga lebih menyenangkan dan menarik dari aslinya)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Percakapan canggung tentang hak perdagangan. Juga, pengusaha umumnya lebih halus. Juga, alihkan teks biasa yang membosankan ke dialog yang lebih hidup.
(10) Mukouda-san terlalu cepat menyesuaikan diri dengan gagasan perbudakan, yang merupakan jenis OOC terutama untuk seseorang dari era modern tanpa budak. Detail yang disesuaikan.
—Sakuranovel.id—
Komentar