Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 308 Bahasa Indonesia
kamu ingin melihat budak yang bisa dilawan selanjutnya, ya? ”
"Ya silahkan"
(6) Setelah kedua keluarga digiring keluar ruangan, rombongan orang berikutnya dibawa masuk.
“… …” yah, seperti yang diharapkan, orang-orang yang berjalan dengan susah payah satu demi satu semuanya adalah pria dan wanita berotot dalam segala bentuk dan ukuran.
(9) “aku punya pertanyaan,” kata aku.
(9) “Lanjutkan, Mukouda-sama.”
(9) “Bagaimana mungkin orang-orang ini berakhir sebagai budak?” aku memberi isyarat pada orang-orang yang tampak kuat ini.
(4) “Ah, itu karena hutang. Uang seringkali menjadi kekuatan pendorong utama mengapa orang dijual sebagai budak.”
(9) Sebenarnya, yang ingin aku ketahui adalah bagaimana suatu negara atau sistem dapat menganggap orang-orang yang tampak tangguh ini sebagai 'budak', berhutang atau tidak, tapi aku rasa 'sihir' jawaban serba guna mungkin sedang bekerja di sini .
Orang pertama yang diperkenalkan kepadaku adalah mantan Petualang Peringkat C. Pria kurus berusia 30-an, hanya sedikit lebih tinggi dariku. Dia juga sangat berotot dan memiliki sepasang mata yang sangat tajam.
(4) “Pria ini adalah pengintai di partainya. Dia terlilit hutang karena berjudi,”
Judi, ya? Itu lubang hitam keinginan yang tidak bisa diisi.
(6) Lulus.
Orang kedua adalah mantan tentara bayaran yang berasal dari sekelompok negara kecil. (2) Pertempuran sering terjadi antara negara-negara kecil ini dan orang-orang yang tinggal di sana sering berafiliasi dengan bisnis tentara bayaran. Pria itu mengenakan penutup mata dan bekas luka di sekujur tubuhnya. Dia sangat mirip dengan karakter tertentu dari game aksi terkenal. (10)
Singkatnya, dia terlihat sangat kuat. Namun…
"Dia berutang setelah mabuk dan menghancurkan sebuah toko."
(8) Orang kuat yang menghancurkan barang-barang setelah mabuk?
(8) Lulus. (5)
Kandidat nomor tiga adalah mantan Petualang Peringkat D yang terlilit hutang karena berjudi.
Kandidat nomor empat adalah mantan Petualang Peringkat C yang terlilit hutang karena berjudi.
Lulus.
Lulus.
Tidak mungkin aku membiarkan pemabuk dan penjudi masuk ke mansionku. Itu hanya akan menimbulkan masalah nantinya. (5)
Kandidat nomor lima adalah seorang pemuda berusia awal 20-an. Mantan Petualang Peringkat D. Dia keturunan dari suku Raksasa, oleh karena itu, meskipun usianya sudah tua, dia sangat besar dan berotot. Dia tampak seperti baru saja membersihkan 2 meter.
Dia agak mengingatkan aku pada gorila. Gorila yang sangat besar.
Terlepas dari ukurannya yang besar, ada sesuatu tentang matanya yang bulat yang membuatku merasa naif dan tidak bersalah.
(4) “Penyebab hutang pemuda ini adalah karena ibunya sakit. Dia menghabiskan semua uangnya untuk sihir penyembuhan dan ramuan, tetapi pada akhirnya ibunya tetap meninggal. Sayangnya, utang tidak hilang dengan mudah,”
"Kedengarannya sangat disayangkan," gumamku.
(11) "Memang, pemuda ini berada di ambang peringkat C, dia memiliki masa depan yang menjanjikan."
(9) … oke, oke, aku mengerti.
Orang ini adalah penjaga.
Kandidat keenam adalah… oh, seorang wanita macho yang terlihat seperti Tiger Beastman berusia akhir 20-an dengan 6-pack yang menghancurkan. (1) Dia mungkin lebih tinggi dari aku, bahkan mungkin lebih tinggi dari 180cm.
(6) Perasaan menindas yang dia keluarkan mengingatkanku pada Nadia-san, Guild Master of Avering.
“Kandidat keenam berhutang karena klausul penalti yang berlaku setelah dia gagal dalam permintaan misi. Tidak ada masalah khusus dengan misi tersebut tetapi serangkaian insiden tak terduga terjadi dan misi tersebut gagal.”
(6) “Apa? Itu bisa terjadi?” tunggu, bagaimana aku tidak tahu ini? aku kira semua berkat Fer & Co, pesta kami selalu berhasil melalui misi kami tanpa masalah…
(11) “Bayangkan menghabiskan uang untuk menimbun ramuan dan senjata tetapi misinya tetap gagal. Itu sudah merupakan kerugian besar tetapi harus membayar penalti di atas kerugian itu…” kata Radoslav. “Dia hampir tidak memiliki tabungan yang tersisa dan harus menjual dirinya sebagai budak untuk membayar hutangnya.”
(6) Ketika aku pertama kali datang ke dunia ini, perhatian utama aku adalah mendapatkan uang dan aku peka terhadap harga. Jadi aku tahu bahwa hal-hal seperti ramuan dan senjata cukup mahal.
"Ugh," aku hanya bisa membayangkannya.
Tanpa diduga, kandidat tujuh dan delapan juga adalah Tiger Beastmen.
(11) “Mereka adalah saudara kembar, juga mantan Petualang Peringkat C. Mereka berada di party yang sama dengan saudara perempuan mereka dan tentu saja, mereka ada di sini karena klausul penalti.”
(6) “Tunggu, jadi ketiganya bersaudara…?” Aku tidak ingin mengatakan sesuatu yang gauche seperti 'para Tiger Beastmen mirip' tapi ternyata mereka semua mirip karena mereka adalah saudara laki-laki dan perempuan.
(11) “Ya, ketiga bersaudara itu bekerja bersama di pesta yang sama. Sayangnya, demi melunasi hutang, mereka dijual sebagai budak. Jarang ada orang yang membawa tiga beastmen tipe petarung bersama-sama. Jadi…"
(11) "Kemungkinan perpisahan akan tinggi," selesai aku sambil menghela nafas. Entah bagaimana, aku merasa bahwa aku mungkin telah dipermainkan tetapi… aku mempelajari saudara kembar itu. Keduanya besar dan berotot dengan tinggi lebih dari 190cm.
aku kira, jika aku harus mempekerjakan orang untuk bekerja untuk aku, masuk akal untuk membuat mereka yang terbiasa bekerja sama.
Ketiga bersaudara itu tampak seperti kandidat yang cukup bagus, semua hal dipertimbangkan.
Jadi, izin untuk ketiganya.
Kandidat nomor sembilan adalah mantan Petualang Peringkat F-
(4) “Sudah kubilang! Seseorang menipuku! Bukan salahku aku tertipu dalam hal ini!”
… Lagi pula, dia tidak terlihat sangat kuat atau dapat dipercaya dibandingkan dengan Tiger Beastmen biasa.
Kandidat kesepuluh adalah Dog Beastman. Seorang mantan C Ranker. Dia tampak seperti berusia pertengahan 30-an dan cukup kuat tapi-
"-dia ada di sini karena utang judi."
“Radoslav-san, cukup banyak orang di sini karena utang judi…”
“Ya, ini sangat lazim di kalangan Petualang tingkat menengah dan atas. Mereka menyelesaikan misi, memiliki uang cadangan, dan akhirnya menghabiskan uang terlalu banyak. Terkadang, mereka berakhir di tempat ini.”
aku bisa mengerti?
Maksud aku, ketika aku masih menjadi pekerja kerah putih di sebuah perusahaan besar, kami juga memiliki beberapa orang seperti itu. Setelah mendapatkan gaji mereka, mereka akan pergi ke (12) ruang tamu pachinko dan membuang-buang uang mereka untuk bola-bola perak yang memantul itu. Nyatanya, ada penjual top yang menghabiskan kredit perusahaan untuk mesin-mesin itu.
aku ingat berpikir betapa beruntungnya aku tidak pernah mengembangkan kebiasaan buruk ini. Sebagian besar uang hiburan aku digunakan untuk membeli makanan. (5)
Sementara aku merenungkan berbagai hal ini, Radoslav-san berkata, “Ini kandidat kesebelas dan terakhir. Seorang mantan B Ranker, dia adalah kasus khusus. Dia petarung yang bagus tapi agak keras kepala.”
(6) “Eh? Keras kepala? Kasus spesial?" bukankah ini kata-kata bendera merah?
Orang kesebelas ternyata adalah seorang kurcaci. Tingginya hanya sekitar 150cm tetapi berotot lebar dengan janggut lebat. (5)
Alasan dia diperbudak adalah…
(4) “Sayangnya, timnya juga terkena penalti kegagalan misi. Meskipun dia bisa membayar jumlah itu secara penuh, dia menolaknya.”
(6) “…tunggu, apa?” tetapi yang lebih penting, "mengapa?"
“Mu, aku tidak menjual palu perangku hanya untuk membayar omong kosong penalti, kau dengar?! Karya bagus ini adalah sesuatu yang aku peroleh dari pengrajin ahli di Duran setelah dibujuk tanpa akhir. Itu bukan sesuatu yang bisa ditukar dengan emas!” bentak kurcaci itu dengan keras.
Terpesona, aku bertanya, “Kamu tidak punya tabungan sama sekali?”
"Tabungan? Tidak, semua tabungan aku pergi ke palu ini. Segala sesuatu yang lain pergi ke minuman keras. (5)
“… Seharusnya aku tahu,” desahku.
Tiga bersaudara beastmen juga mengangguk.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Semua penjudi dan pecandu alkohol yang kejam itu mendapatkan penolakan otomatis, tentu saja. Jadi yang tersisa adalah gorila D Rank yang tidak bersalah, tiga saudara Tiger Beastmen dan aku kira kurcaci tua yang pedas itu.
Dwarf itu pecandu alkohol tapi kurcaci akan kehabisan uang sebelum akhirnya mabuk, jadi kurasa tidak apa-apa?
aku benar-benar ingin mengambil orang pertama, pengintai C Ranker, dengan keterampilan sembunyi-sembunyinya tetapi seorang penjudi adalah…
Bagaimanapun, mari kita ambil lima itu untuk saat ini. Jika sepertinya aku membutuhkan lebih banyak orang, aku selalu dapat kembali ke Radoslav. (5)
aku berkonsultasi dengan Radoslav dan mengatakan kepadanya bahwa aku ingin membeli lima petarung non-penjudi dan non-alkohol ini.
(11) “Pilihan yang bagus, Mukouda-sama,” kata Radoslav sambil memberi aku rinciannya.
Bagaimanapun, untuk meringkasnya, wanita Macan itu adalah Tabasa-san (28) dan saudara kembarnya adalah Luke dan Irvine (24). Pria gorila itu adalah Peter (20) dan kurcaci yang keras kepala, Bartel (92).
Kakak beradik Tiger Beastmen harganya 1400 gold, Peter 380 gold dan Bartel the Dwarf adalah yang termahal di 680. Sepertinya budak petarung jauh lebih mahal daripada budak orang biasa.
Pendaftaran berjalan lancar dan aku membayar total 3470 emas untuk 14 orang ke Radoslav-san.
Kontrak dibuat dengan cepat dan efisien dan selain dari syarat dan ketentuan standar, satu-satunya hal yang aku tekankan adalah kerahasiaan yang ketat tentang apa pun yang berkaitan dengan keterampilan dan/atau asal aku.
Sabun dan sampo berhubungan dengan keahlianku, jadi itu tertutup. (5)
Bagaimanapun, sebagai mantan pekerja kerah putih, aku melihat kontrak dengan hati-hati sebelum menandatanganinya.
(11) Setelah kontrak selesai, Radoslav-san tersenyum dan berkata, "Baiklah, aku akan menyelesaikan ini dan membiarkan kamu berkenalan, bukan?"
(11) Dengan itu, dia meninggalkan ruangan. Hanya ada aku dan familiarku, serta 14 budak baruku.
“… ehem, terima kasih sudah ada di sini. Nama aku Mukouda dan aku adalah orang yang baru saja membeli kontrak kamu. Aku akan memperkenalkanmu pada familiarku sekarang.”
(6) aku mengirim panggilan telepati cepat ke Fer dan Dora-chan, dan bahkan membuka tas kulit berisi Sui.
“Yang ini Fer, yang itu Dora-chan. Oh, dan ini Sui…”
Kelima mantan Petualang semuanya menegang, dengan tangan jatuh ke senjata mereka secara otomatis ketika Fer menatap mereka.
Butuh sedikit waktu untuk memuluskan yang satu itu.
(6) Untungnya, Radoslav-san kembali dengan salinan dokumen aku dan sudah waktunya untuk pergi. Aku bisa menjelaskan lebih jauh saat kita kembali ke mansion. (5)
“Terima kasih atas perlindungan kamu, Mukouda-sama. Datang dan temui kami lagi jika kamu membutuhkan seorang budak, ”kata Radoslav-san sambil tersenyum.
aku kira membeli 14 orang sekaligus membuat aku menjadi pelanggan besar?
Yah, aku belum punya rencana untuk menambah jumlah bantuan di rumah.
Untuk saat ini, keluarga kami sudah bertambah 14 orang.
(Gumihou: Apakah kamu menangkap karya jari kelingking manipulatif Gumi? Jika belum, periksa Catatan 11)
Eguchi-san: Total sisa emas – 74.315
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Ini adalah bab yang menarik dan Gumi menyukai psikologi benturan budaya yang terjadi pada Mukouda tentang masalah perbudakan. Penyesuaian dilakukan untuk memastikan reaksi dan kata-katanya konsisten dengan pekerja kerah putih standar Jepang yang terpapar manga, anime, dan budaya pembantu di negaranya.
(10) Ini Sagat dari Street Fighter, lol
Tautan ini menunjukkan evolusi Sagat dari tahun 1991 hingga 2019…
Astaga, Gumi terasa tua…
(11) Radoslav – Sebagai pedagang budak yang berurusan dengan jual beli makhluk hidup dengan harga tinggi, dia harus peka terhadap emosi orang-orang di sekitarnya dan dapat membaca orang dengan mudah. Juga, dia harus seperti hiu yang bisa mencium bau darah saat membuat kesepakatan.
Memasukkan karakteristik ini ke dalam dialognya.
(12) Ruang Tamu Pachinko – Ada lebih banyak ruang tamu pachinko di Osaka daripada di Tokyo dan orang-orang benar-benar mulai mengantre untuk masuk pada pukul 7:30 pagi meskipun tempat hanya buka pada jam 9 atau 10… Gila.
Gumi menyaksikan ini dengan matanya sendiri.
—Sakuranovel.id—
Komentar