Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 316 Bahasa Indonesia
“Halo, Lambert-san,” (3) tempat pertama yang aku kunjungi dengan rombongan aku yang berjumlah 14 orang adalah toko milik Lambert-san.
“Oh, bukankah ini Mukouda-san. Ya ampun, kamu langsung membeli budakmu?”
“Ya, aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah merekomendasikan opsi ini kepada aku. Ah, maaf karena membawa begitu banyak orang bersamaku, ”Aku bertanya-tanya apakah aku harus datang karena beberapa orang yang mencurigakan mengendus-endus tentang toko Lambert, tetapi, ketika berbicara tentang sepatu, bengkel kulit tampaknya menjadi tempat terbaik untuk itu. .
(6) Lagi pula, tidak ada toko khusus sepatu di dunia ini.
“Tidak, tidak, tidak apa-apa. aku melihat kamu juga mendapatkan (9) budak yang mampu bertarung. Mereka pasti terlihat dapat diandalkan.”
“Ya, berkat surat pengantar Lambert-san, aku dikenalkan dengan beberapa mantan petualang yang baik.” (5)
“Aku senang, mereka semua tampak sangat cakap. Sebaiknya ajak mereka berkeliling sebentar. Ketika orang lain tahu kamu memiliki budak yang bisa dilawan, mereka akan lebih berhati-hati tentang gerakan mereka.
Memang.
Terutama ketika aku memiliki Tabasa yang tampak galak.
"Kalau begitu, bagaimana aku bisa membantu kamu hari ini?"
“Untuk itu, yah, aku ingin membeli sepatu untuk orang-orang ini (5)…”
Lagi pula, jika mereka bekerja di tempat aku, mereka setidaknya harus memiliki sebanyak itu.
Lambert-san mempelajari sepatu orang-orang di belakangku dan tampaknya memiliki pemikiran yang sama. (6) Jika 'ahhhh….' adalah sesuatu untuk pergi oleh.
"Kamu benar, tentu saja, untuk memasuki rumah megah itu, setidaknya mereka harus memiliki sesuatu yang layak di kaki mereka."
(8) “Jadi, erm, tolong tunjukkan kami sesuatu yang bagus.”
Lambert-san mondar-mandir dan kembali dengan sepasang sepatu kulit coklat tua dengan lapisan mengkilap dan tali sepatu gelap yang rapi.
“Ini terbuat dari olahan kulit Red Boar. Ini sedikit mahal tapi tahan air, awet dan tahan lama. Juga, harap perhatikan hasil akhir yang rapi dan mengkilap. Ini akan cocok dengan hampir semua pakaian. (5)
"Hmm, baiklah, aku akan mengambilnya."
“Dimengerti, untuk mantan Petualang, bagaimana dengan sepatu bot ini? Itu terbuat dari kulit Red Boar yang sama tetapi jari kakinya dilapisi besi. Selain tahan lama, jari kaki yang tertutup besi juga berguna untuk serangan jarak dekat.”
Segera setelah Lambert-san menyebutkan jari kaki bertopi besi, ada seruan kegembiraan dari budakku yang bisa bertarung. (5) aku melihat wajah mereka yang bersemangat dan, yah, aku kira akan menjadi ide yang bagus untuk membelikan mereka sepatu tempur.
"Baiklah, aku akan mengambil sepatu bot untuk para mantan Petualang,"
aku membeli sepatu untuk semua orang sesuai dengan ukurannya.
Untuk anak-anak, aku memilih sepatu yang setidaknya satu ukuran lebih besar.
Sepertinya sepatu dibuat tahan lama di tempat ini dan merupakan sesuatu yang jarang diganti. Jadi semua orang sangat berterima kasih atas sepatu baru mereka. Setiap pasang sepatu biasa berharga 1 emas dan 6 perak, sedangkan sepatu bot bertopi besi berharga 2 emas dan 4 perak per pasang.
Sebanyak 26 emas dan 4 perak untuk 14 pasang sepatu.
Berkat hubungan baik kami, Lambert-san memberi aku diskon 4 koin perak.
Sangat dihargai~
“Kedepannya, tolong hubungi mereka untuk restocking sabun dan sampo. (5)”
“Baiklah, mengerti,”
(10) Menurut Lambert-san, ketika dia membeli barang grosir, dia biasanya mengambil barang tersebut melalui kereta. (10) “Apakah itu aman? Maksudku, apakah keretamu akan diserang oleh mereka yang tidak berguna?” (10) “Tidak apa-apa, tidak apa-apa, rumah kamu berada di dalam kota dan ada banyak orang di rute tersebut jadi jangan khawatir. Kemungkinan diserang cukup rendah, ”
“Begitu ya, Lambert-san, ada satu hal lagi… (4) lihat, saat aku tidak ada, apakah tidak apa-apa jika orang-orangku bersembunyi di tempatmu jika sesuatu terjadi pada rumahku…”
"Oh? Oh, tapi tentu saja! Toko aku tidak terlalu jauh dari tempat kamu dan karena kami membawa barang-barang berharga, kami selalu memiliki keamanan di sekitar.”
“Begitu ya, bagus…” janji dijamin, aku merasa lebih lega. aku harus menemukan cara untuk berterima kasih kepada Lambert-san atas bantuan ini di masa depan.
“Oh, ngomong-ngomong, apakah ada toko yang menjual pakaian? Itu agenda aku selanjutnya,”
“Tentu saja, dalam hal pakaian, Martin adalah salah satu yang terbaik. Tokonya tertinggal di ujung tikungan pertama sepanjang jalan. Dia membawa berbagai produk yang cukup luas. (6) aku yakin kamu akan menemukan sesuatu yang cocok di sana.”
Setelah mengucapkan terima kasih terakhir, kami meninggalkan Lambert's dan menuju ke Martin's. (5)
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
“Baiklah, ini harus dilakukan,”
Kataku sambil mempelajari pakaian pelayan Victoria. Atau lebih tepatnya, gaun hitam panjang dengan rok sepanjang pergelangan kaki, lengan panjang hitam, dan celemek putih bersih.
Kami berada di Martins sekarang. (11) Ketika aku tiba dengan rombongan aku yang berjumlah 14 orang, pemiliknya sendiri yang keluar untuk menyambut aku. (5) Ternyata pemiliknya dari Kota Claire alias Kota Tekstil.
(6) "Oh, Claire, aku juga pernah ke sana," itu adalah salah satu tempat pertama di mana aku menghabiskan banyak uang untuk membeli pakaian sendiri. (6) “Ternyata kamu pernah ke Claire,” pemilik antusias. “Yah, barang-barang kami sebagian besar dari Claire dan kami memiliki berbagai macam pakaian untuk dijual. Apa yang kamu cari?” (4) “aku baru saja membeli beberapa budak dan ingin membeli pakaian yang layak untuk mereka…” (4) (11) “Ah, kalau untuk wanita yang bekerja di dalam gedung, aku punya barangnya,” dan melanjutkan ke tunjukkan padaku pakaian pelayan dari sebelumnya. “Gaun hitam terlihat cerdas dan profesional dan kotoran tidak mudah terlihat pada bahannya. Satu-satunya hal yang perlu dicuci secara teratur adalah celemeknya.” (4) "Begitu, itu sangat praktis," aku melirik para wanita dan berkata. "Dua set gaun hitam per wanita dan jumlah celemek dua kali lipat sudah cukup, kurasa." (4) “Hmm, untuk gadis kecil, bagaimana dengan pakaian biasa?” kata pemiliknya sambil tersenyum pada Lotte. “Kami memiliki beberapa gaun warna-warni untuk anak-anak…” (4) “Tidak! Lotte menginginkan hal yang sama seperti ibu!” (4) “Lot! Ssst! Terimalah permintaan maaf kami, Mukouda-san.” (4) “Ahh, tidak apa-apa, tidak apa-apa, karena dia tidak keberatan, biarkan dia memakai gaun hitamnya juga… jika kamu punya ukuran untuk itu.” (4) “Faktanya, kami tahu!” pemiliknya menarik gaun hitam yang… berukuran untuk bayi? Sebelum meletakkannya kembali dan mengambil satu yang sesuai dengan Lotte-chan. (6) …aku merasa aku tidak seharusnya bertanya.
“Untuk pria, karena mereka akan melakukan pekerjaan berkebun, bagaimana dengan terusan ini? Tebal dan tahan lama, warna zaitun menyembunyikan kotoran berkebun dengan baik.”
“Ohh, kedengarannya bagus. Apa yang kalian pikirkan?" (7) aku bertanya kepada Tony dan Alban, karena merekalah yang akan memakai ini.
“Ini mirip dengan sesuatu yang biasa aku pakai ketika aku melakukan pekerjaan pertanian, meskipun tidak ada yang berkualitas seperti itu,” gumam Tony.
“Nah, kalau begitu. Tiga set overall per orang dan masing-masing enam kemeja. Lagipula itu pekerjaan yang sulit dan berkeringat.
“Ya, luar biasa. Untuk budakmu yang bisa bertarung, bagaimana dengan ini? Kain pada celana panjang ini ditenun dengan campuran beberapa kapas terberat serta benang Steel Spider. Cukup kuat untuk menahan tebasan dari bilah pisau dengan kemampuan bernapas yang sangat baik. Sangat populer di kalangan Petualang.”
Aku mengamati celana tebal berwarna abu-abu itu. Itu tampak ramping dan cerdas. Ini sedikit mahal tetapi mendapat poin untuk daya tahan, pertahanan, dan kemampuan bernapas. Sesuatu yang penting bagi orang-orang yang akan berada di garis depan setiap serangan.
(4) “Tiga pasang celana panjang per orang. Oh, dan tiga untuk aku sendiri juga,” (6) adalah ide bagus untuk meningkatkan poin pertahanan aku. aku mungkin memiliki Pertahanan Mutlak tetapi itu tidak terlalu meyakinkan karena aku tidak dapat melihat atau menyentuhnya. (6) “Ngomong-ngomong, bagaimana dengan pakaian dalam…” (4) “Ahem, err, semua orang bisa memilihnya sendiri. kamu masing-masing mendapat lima potong, ”tidak mungkin aku memilih pakaian dalam untuk kalian. Apalagi bukan untuk para wanita.
“Baiklah, semuanya mencapai total 77 emas,” (7) pemiliknya tersenyum lebar padaku. (6) “Terima kasih banyak telah menggurui Martin!”
Jumlah totalnya jauh lebih banyak dari yang diharapkan. Itu karena aku membeli suku cadang untuk semua orang.
(4) “Mukouda-san, tentunya tidak perlu membeli begitu banyak…” (4) “Ah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Bagi aku, lebih baik menjaga kebersihan dan memiliki cadangan jika terjadi keadaan darurat. Ini sedikit mahal tapi secara keseluruhan, pakaian akan bertahan lebih lama jika kamu tidak terlalu sering mencucinya.”
Semua orang mengangguk. (5)
Untuk hal-hal seperti kaus kaki, aku akan membelinya dari (Net Super). Hmm, bahkan mungkin beberapa (12) pakaian dalam modern? Secara pribadi, menurut aku pakaian dalam modern lebih unggul dari segi tekstur dan harga.
Dengan ini, kita memiliki hampir semua yang kita butuhkan untuk kehidupan sehari-hari.
Semua orang secara resmi dapat mulai bekerja besok. aku harus memberi mereka bahan-bahan untuk membuat makanan dan segera menyerahkan masakannya kepada para wanita.
Mari kita lihat, aku bisa memberi mereka hal-hal seperti daging dan bumbu tertentu dari (Item Box) dan (Net Super) aku tapi aku mungkin harus membeli sayuran secara lokal. (6) Merupakan ide yang bagus untuk mendukung ekonomi lokal plus, aku selalu ingin mengunjungi pasar…
Benar, sudah diputuskan, selanjutnya mari kita pergi ke pasar!
Setelah meletakkan belanjaan di (Item Box) aku, kami berjalan menuju pasar.
(Gumihou: Sayuran keluar dari ladang kiri, jadi Gumi membuatnya seolah-olah Mukouda ingin mengunjungi pasar tanpa alasan)
(1) Perubahan Struktural: Menggabungkan 2 paragraf (2) Perubahan Struktural: Menggabungkan 3 paragraf (3) Perubahan Struktural: Menggabungkan paragraf & dialog (4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog (5) Menghapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna (6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis (7) Tambahkan Tag Dialog (8) Lisensi Kreatif Diambil (9) Untuk selanjutnya, semua istilah 'budak yang bisa bertarung' dan 'mantan petualang' akan diganti dengan 'budak yang bisa bertarung' (10) Beberapa diskusi logistik: Tentang pengiriman barang melalui kereta dll (11) Restrukturisasi kalimat dll (12) Pakaian dalam… lagi? Tidak yakin mengapa Mukouda berbicara tentang membeli pakaian dalam ketika dia sudah mempermasalahkan membiarkan semua orang memilih masing-masing 5 potong. Buatlah tentang pakaian dalam 'modern' sebagai gantinya.
—Sakuranovel.id—
Komentar