Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 320 Bahasa Indonesia
Bab 320: Kekuatan Obat-Rambut Ilahi!
Konten Bersponsor
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou dan Onionpi
Silakan baca ini di kitchennovel dot com
Segera setelah aku memasuki Guild Petualang dengan familiar aku, Guild Master muncul di pintu untuk menyambut kami. aku pikir dia pasti sudah menunggu sepanjang pagi …
“Kamu akhirnya di sini! Sehat? Apakah kamu membawa ramuan uji?
“Ya tapi tentunya tidak perlu terburu-buru? Aku ingin mengambil daging dan bahan-bahannya…”
“Kita bisa melakukannya nanti. Ayo, mari kita pergi ke kamarku.
aku dengan cepat digiring ke kamar Guild Master sebelum aku bisa mengatakan apa-apa (5) dan didorong ke kursi pengunjung sementara Guild Master duduk di hadapan aku dan menatap aku dengan mata penuh harapan.
(8) “Baiklah, tunjukkan barangnya. Mari kita mulai dengan pengujian!”
(6) Orang ini mungkin tidak akan membiarkan aku pergi kecuali aku memberinya 'ramuan'. Menyerah pada takdirku, aku mengeluarkan tonik pemulih rambut dari (Item Box) (5) milikku. (1) Secara alami, aku telah memindahkannya dari wadah plastik aslinya ke dalam botol biasa.
“I- ini dia…” (3) mata Guild Master terpaku pada botol (5).
Yang cukup menarik, (Net Super) membawa beberapa merek tonik pemulihan rambut yang berbeda. (1) Meskipun ini bukan tonik kelas medis yang dapat ditemukan di apotek atau toko obat, fakta bahwa beberapa merek dari barang yang sama dapat ditemukan di toko online tingkat supermarket membuat permintaan obat pemulihan rambut cukup tinggi.
Sepertinya orang sangat peduli dengan rambut mereka.
aku memilih tonik yang menjanjikan pertumbuhan rambut dan menekan kerontokan rambut. (1) aku harus mengatakan bahwa aku sama-sama tertarik pada kotak emas dan hitam yang disertakan serta deskripsi yang mengatakan bahwa tonik akan 'merangsang protein dalam sel akar rambut untuk meningkatkan pertumbuhan rambut'.
“Ngomong-ngomong, kalau kamu menggunakan tonik bersama sampo khusus ini, kamu bisa mengharapkan hasil yang lebih baik,” kataku sambil meletakkan sampo (botol sudah diganti) dari merek yang sama di atas meja.
Menurut deskripsi: Sampo akan 'menghilangkan sebum berlebih di kulit kepala dan meningkatkan penyerapan tonik yang lebih baik'.
Bagaimanapun, itu terlihat cukup meyakinkan. Setidaknya, itu cukup meyakinkan bagi aku untuk membelinya…
(9) Tadi malam, ketika aku melihat-lihat produk penumbuh rambut (Net Super), aku menemukan bahwa set sampo dan tonik rambut merek W memiliki deskripsi yang paling menarik.
(9) Meski begitu…
"(5) Efeknya tidak langsung?" (5) (6) Faktanya, sebagian besar tonik penumbuh rambut hanya berani menjamin hasil secara konservatif setelah 'enam minggu penggunaan terus menerus'.
(6) Enam minggu adalah waktu yang lama di dunia ini di mana ada ramuan yang dapat menyembuhkan patah tulang dan menyembuhkan luka dengan segera.
(9) aku kira karena ini adalah sesuatu dari (Net Super) seharusnya bekerja dengan baik? Setidaknya, itu harus lebih baik daripada apa pun yang aku temukan di bumi, bukan?
Tetap saja, alangkah baiknya memiliki sesuatu dengan efek instan (5), terutama karena aku berencana untuk memberikannya kepada hitungan dunia ini…
(9) Tahukah kamu? aku benar-benar harus memberikan ini sedikit lebih banyak pemikiran.
“Hmm, efek langsung. Obat-obatan dengan efek langsung… haruskah aku mencoba mencampur tonik rambut (Net Super) yang berbeda? Tidak, itu berbahaya, tidak seperti setiap tonik dibuat dengan cara yang sama. Haruskah aku mencampur tonik dengan sesuatu dari dunia ini? Lagi pula semua Elixir Sui memiliki… efek langsung…”
"…itu dia! Ramuan Sui!” (5)
Ramuan Sui efektif melawan semua penyakit dan kerontokan rambut harus dianggap sebagai penyakit, bukan?
Atau dianggap sebagai bagian dari penuaan?
Elixir Sui (kelas rendah) tidak dapat memperpanjang umur tetapi jika aku mencampurnya dengan tonik rambut apakah itu akan meningkatkan umur rambut?
(9) Apakah itu akan berhasil?
(9) aku memiliki begitu banyak pertanyaan tetapi karena aku memiliki (Penilaian) dan Sui untuk membuat lebih banyak ramuan untuk aku, aku kira tidak apa-apa untuk mencoba mencampur barang dan melihat apa yang terjadi, bukan?
(9) Benar.
(9) Ayo lakukan ini!
Jadi, aku mencoba memasukkan setetes Sui's Elixir ke dalam tonik rambut (yang telah dituang ke dalam botol keramik) dan menunggu.
Untuk sesaat, tidak ada yang terjadi. Kemudian, botol itu tiba-tiba bersinar dan cairan transparan yang merupakan tonik rambut berubah menjadi merah muda pucat.
“Aduh! K- warnanya berubah, ”
(9) Ketika tidak ada lagi yang terjadi, aku menggunakan (Penilaian) pada botol:
(Pengobatan Ilahi, Kekuatan Rambut!)
Pengobatan ilahi, dibuat dari kombinasi Elixir Spesial Sui (tingkat rendah) dan Tonik Rambut dari dunia lain. Menghasilkan efek pemulihan rambut yang luar biasa dan mendorong pertumbuhan rambut baru. Orang-orang yang putus asa berjuang dengan penipisan rambut dan rambut rontok sekarang memiliki harapan untuk mendapatkan kembali masa muda mereka yang hilang.
“Bufo! (5) J-efek macam apa ini? Juga… Pengobatan Ilahi? Dan, ada apa dengan deskripsi 'orang yang putus asa' ini…?”
(5)
(9) Itulah yang aku pikirkan saat itu. Begitulah, sampai saat aku duduk di depan salah satu 'orang yang putus asa' ini.
"Sehat? Sehat? Bagaimana cara menggunakannya?” (9) Guild Master memegang kedua botol di tangannya dengan hati-hati, seolah-olah itu berisi rahasia kehidupan abadi.
(9) Atau mungkin awet muda.
(9) Yang, aku kira, tidak terlalu jauh dari sasaran.
“Gunakan isi botol kedua untuk mencuci rambut di malam hari. Ingatlah untuk menyabuni dengan baik dan bersihkan semua kotoran dan minyak. Ini agar kandungan hair tonic bisa lebih meresap ke kulit kepala.”
"Umu, cuci dengan ini dan bersihkan dengan benar."
“Pastikan untuk menyeka air sampai rambut kamu sebagian kering. Kemudian, oleskan sedikit tonik rambut dan pijat perlahan ke kulit kepala kamu.
“Pijat ini ke kulit kepala, begitu,” (10) dia menyipitkan matanya ke arah botol tonik dengan serius.
aku merasa harus mengatakan sesuatu yang lain, “(10) Ah, kamu sebaiknya menggunakan sedikit saja setiap hari. Menggunakan terlalu banyak sekaligus tidak meningkatkan efeknya sehingga hanya akan sia-sia.”
Mungkin.
“Baiklah, aku akan menggunakannya malam ini,” meskipun terlihat sedikit enggan, Guild Master dengan hati-hati menyimpan kedua botol itu di laci mejanya.
“…kalau begitu, aku akan turun dan mengambil daging dan uangku,”
“…aah…”
(6) “… …” pikirannya benar-benar ada di dalam laci dengan tonik pemulihan rambut, aku baru tahu itu.
Aku bangkit dan diam-diam meninggalkan ruangan, meninggalkan Guild Master yang bingung sendirian. (5)
'Orang yang putus asa' memang.
Bagaimanapun, aku tahu jalan ke gudang dan memanggil Pak Tua Johan.
"Halo, aku di sini untuk mengambil daging."
“Aduh! Saudara laki-laki! Semuanya sudah siap untukmu.”
aku dengan senang hati menerima daging dari Wyvern, Bison Liar, Domba Emas, Babi Bertanduk Raksasa, Burung Batu, Banteng Biru, Kalkun Raksasa, dan Chimera. (5)
Wah, banyak sekali.
Sepertinya aku tidak perlu khawatir tidak makan daging untuk sementara waktu. (2) Berikutnya adalah uang untuk bahan. Setelah menjelaskan rincian bagian monster itu kepadaku, semuanya bermuara pada
“…7.685 emas.”
(4) “Ooh, itu cukup banyak. Sungguh tak terduga, ”renungku.
“Berurusan denganmu selalu cukup signifikan tetapi kami memiliki Wyvern dan Chimera di atas meja kali ini,” jelas Johan.
“Oh ya, Chimera cukup langka, kan?”
“Yup, bulu, taring, kantung racun, dan berbagai organ dalam semuanya adalah bahan penting untuk satu atau lain hal. Jadi mereka selalu diminati.” Johan-san memberiku sebuah karung kecil. (5) “76 platinum dan 85 koin emas, silakan periksa.”
aku cukup cepat menghitung uang lokal sekarang, “Yup, semuanya sudah beres.”
“Bawakan kami sesuatu yang langka lagi lain kali, ya?” (7) Johan tampak sangat ceria.
“Itu semua tergantung pada apa yang ditemui Fer dan yang lainnya. Namun, jika kami mendapatkan sesuatu yang menarik, aku akan dengan senang hati berbisnis dengan kamu lagi!”
(Gumihou: Menghapus banyak hal. aku pikir Eguchi-san sedang bereksperimen sedikit dengan tulisannya. Ada beberapa adegan kilas balik di sini yang belum pernah dilihat Gumi di Tondemo Skill sebelumnya)
Eguchi-san: Total emas di tangan – 81.887
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Untuk beberapa alasan, ada jeda halaman di sini DAN pengulangan dari apa yang ditulis hanya 2 paragraf sebelumnya yang ternyata merupakan kilas balik acak. Sepertinya penulis sedang bereksperimen? Ada cukup banyak akhir-akhir ini tetapi jeda halaman yang tidak terduga itu baru.
Gumi memutuskan untuk sekedar membaca > memahami > menulis ulang menjadi aliran pemikiran yang meyakinkan + susunan kalimat yang logis
(10) 'jumlahnya kecil' tidak yakin mengapa Mukouda secara khusus menyebutkan ini? Ok, bab berikutnya mengklarifikasi ini.
—Sakuranovel.id—
Komentar