Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 330 Bahasa Indonesia
““Ehehe, kita main tag~!”” (3) adalah jawaban bahagia Sui saat dia bergetar di pelukanku.
Menandai? aku merasa bahwa Sui mungkin satu-satunya yang mengira mereka sedang bermain game.
“Ahaha, kalian. Slime ini milikku, dia adalah familiarku.” (7) aku berkata kepada ketiga anak laki-laki yang terengah-engah.
“Haah? Akrab? Apa buktimu?”
"Ya! Mana buktimu?”
"Cepat dan beri kami Slime itu!"
…mereka begitu bersemangat sehingga mereka bahkan tidak mendengarkan apa yang aku katakan, ya?
“Di mana kamu bertemu anak-anak muda ini, Sui?””
““Sui sedang bermain ketika seseorang datang dan mencoba menendang Sui. Jadi Sui menghindari tendangan itu. Kemudian lebih banyak orang datang untuk menendang dan Sui mengelak dari semua orang! Lalu sebuah pedang jatuh dan Sui mengelak juga~!””
(4) ““Hmmm, (5) begitu.””
““Tuan menyuruh Sui untuk tidak menyerang, jadi Sui hanya menghindar dan menghindar. Orang-orang yang mengejar bertemu satu sama lain dan terus mengejar Sui tetapi Sui menang! Sui tidak akan kalah di tag~~””
Ahaha, jadi itu yang terjadi.
“Maaf, tapi Slime ini benar-benar milikku. Namanya Sui dan jika kamu mencoba melawannya, kamu pasti akan mati.”
Yang diperlukan hanyalah satu Peluru Asam yang tersesat dan kamu mati.
Itulah kebenaran dewa.
“Apa itu, pak tua? Maksudmu kami lebih lemah dari Slime?!”
"Pria tua! kamu tidak mengatakan kami lebih lemah dari yang lemah!
“Kamu berkelahi dengan kami ?! Ayolah! Kami akan membawamu!”
(5) Ah, sepertinya darah sudah sampai ke kepala mereka.
Padahal aku mengatakan yang sebenarnya. Sementara Slime dianggap monster sampah, Sui spesial.
Juga, tolong berhenti memanggilku 'orang tua'. aku masih berusia dua puluhan, kamu tahu?
aku masih memeras otak, mencoba memikirkan cara untuk 'membuktikan' bahwa Sui adalah milik aku (8) ketika salah satu anak muda menjerit dan mundur, menyeret teman-temannya bersamanya. Mereka mengadakan konferensi bisik-bisik sengit yang seharusnya tidak terdengar, tetapi aku dapat mendengar mereka semua dengan sempurna.
(8) Apakah karena aku naik level?
(8) Apakah statistik keseluruhan aku meningkat?
"Tunggu sebentar, bukankah ada desas-desus bahwa Ranker S telah pindah ke kota ini?"
"Bukankah penjinak itu seharusnya memiliki monster tipe serigala raksasa?"
“Ya tapi dia juga punya dua familiar yang lebih kecil. Seekor naga kecil dan… Slime…”
“… …”
"LENDIR??!!" (5) (6) Oof, terkadang tidak baik untuk memiliki pendengaran yang baik.
““Aruji~ apakah makan siang sudah siap~?””
Sepertinya Sui benar-benar tidak terlalu memikirkan situasi saat ini yang agak sulit.
""Hampir, kita bisa makan saat Fer dan Dora-chan kembali.""
""Ye~es~ Sui lapar tapi Sui akan menunggu~~""
Aahhh, Sui-tanku imut sekali.
(8) "H-hei, orang tua itu sama sekali tidak terlihat seperti S Ranker."
(8) “Dia sama sekali tidak terlihat kuat.”
(8) “Dia tidak bisa menjadi S Ranker.”
(4) “Oi, bukankah kalian terlalu kasar? (5) Aku mungkin bukan Ranker S melalui kekuatan pribadi tapi, familiarku-”
"Hei, siapa anak-anak ini?"
“Ah, selamat datang kembali, Fer. Dora-chan juga.”
""Yo!""
Sekarang setelah dua familiar aku yang tampak luar biasa kembali… aku berbalik dan (8) menemukan ketiga pembicara yang tangguh sekarang gemetar ketakutan.
Mata mereka terbuka lebar dan mereka sepertinya membeku di tempat.
Apakah mereka baik-baik saja?
“Oi,” (3) aku melambaikan tanganku di depan wajah mereka.
"Aa serigala besar …"
“Aa naga kecil…”
“S-Lendir…”
Tiga kepala menoleh untuk menatapku.
“PERINGKAT??!”
“Maa, kurasa?”
Alih-alih diyakinkan, ketiga pemuda itu semakin pucat.
“KAMI MAAF!!”
Ketiganya membungkuk dalam-dalam.
“Maaf karena kurang ajar!”
“Maaf, maaf, aku terlalu antusias untuk menjadi seorang Petualang!”
"Maaf atas hal-hal kasar yang kami katakan."
"MAAF!!"
Astaga, untuk berpikir bahwa pemuda ini akan begitu tulus begitu tiba-tiba.
Yah, sementara mereka memang memanggilku pak tua, itu tidak seperti mereka menyakiti.
Sui juga jadi bersenang-senang (?) karena mereka.
“Tidak apa-apa, tidak ada salahnya dilakukan. Namun, berhati-hatilah lain kali. Tidak semua Petualang memiliki temperamen yang baik seperti aku, ”
Anak laki-laki itu tampak lega.
“Oi, aku tidak peduli dengan anak-anak itu. Beri aku makan."
""Makanan!""
““Sui juga ingin makan siang~””
“Ah, benar, benar, makan siang sudah hampir selesai, jadi mohon tunggu sebentar.” (8) aku mengeluarkan hidangan semua orang dan menumpuknya di Dragon Steak Sandwich dan Boiled General (P)orc Sandwiches di atasnya.
"Umu, senang makan daging naga setelah beberapa saat."
""Woo hoo! Ya ampun!!”
““Enak~””
Seperti yang diharapkan, familiar aku memusatkan perhatian pada Sandwich Steak Naga terlebih dahulu. (1) Maa, kamu juga harus mencoba Boiled General (P)orc Sandwiches.
(6) aku sendiri baru makan dua sandwich, jadi aku tidak terlalu lapar. aku lebih tertarik untuk mengetahui apa yang berhasil mereka buru.
(8) Saat aku mengeluarkan barang-barang dari tas sihir, galeri kacang berteriak:
"Menakjubkan! Lima Cockatrice!”
“Dan itu adalah… Telur Cockatrice! Kudengar sangat sulit untuk mendapatkan itu!”
“Ya, kudengar itu karena Cockatrice menjadi sangat ganas setelah bertelur.”
(8) aku meraba-raba tas sihir dan mengeluarkan sesuatu yang besar dengan tanduk halus dan bulu coklat.
“R-Rusa raksasa!”
"Itu monster peringkat-B, kan?"
"Ini luar biasa,"
Selanjutnya, aku mengeluarkan sesuatu yang hitam dan berkilau, dan sangat panjang.
“…i-itu adalah Ular Hitam. Aku pernah melihat fotonya…”
"A-bukankah monster A-rank itu?"
“Wah, Ular Hitam. Ini pertama kalinya aku melihatnya.”
Ketiga pemuda itu menatap Ular Hitam.
(6) aku tiba-tiba teringat anak laki-laki yang saling menantang untuk menyentuh cacing atau kumbang yang mereka temukan di tanah.
Kecuali.
Anak-anak lelaki ini menatap penuh kerinduan pada Ular Hitam.
"Apakah kamu ingin menyentuhnya?"
“APAKAH OK?!”
"Y-ya,"
Woah, mereka melihat-lihat dengan energi gila.
Yah, mereka baru saja menjadi Petualang, dan mungkin tidak pernah memiliki kesempatan bahkan untuk melihat monster peringkat-A.
Para pemuda datang untuk dengan hati-hati mengusap Ular Hitam itu.
"Wah, licin."
“Produk kulit yang terbuat dari timbangan ini sangat mahal,”
"Menurutmu berapa banyak yang akan diambil salah satu dari ini di Persekutuan?"
Anak laki-laki bertukar pandang satu sama lain.
"Aku ingin menjadi cukup kuat untuk menjatuhkan salah satunya sendiri,"
"Mari membidik peringkat tinggi!"
"Dan kumpulkan banyak uang!"
(8) “Aduh!”
(4) “Ahem, anak-anak, aku tidak bermaksud merusak momen, tetapi bukankah kalian sedang dalam misi?”
"Oh ya, pencarian kita!"
"Kita harus memburu dua lagi,"
"Kelinci Bertanduk!"
“Terima kasih telah menunjukkan kepada kami sesuatu yang luar biasa!”
"TERIMA KASIH!!" anak laki-laki itu membungkuk dan hendak lari ketika aku menghentikan mereka.
"Tunggu sebentar," kataku.
Masih terlalu dini bagi mereka untuk makan Dragon Steaks tetapi mereka masih bisa mencoba sandwich (p)orc aku.
"Benar, setiap orang mendapat sandwich masing-masing, dan semoga berhasil dalam pencarianmu." (5)
"Apakah ini benar-benar baik-baik saja?"
"Tidak apa-apa, silakan bawa mereka bersamamu."
"TERIMA KASIH!!"
Mereka bertiga lari. Kadang-kadang, aku mendengar 'lezat!' mengambang kembali.
“Makanan yang dimakan Ranker S sangat lezat!”
“Aku harus menjadi Petualang tingkat tinggi…”
“Ayo hasilkan banyak uang dan makan makanan enak setiap hari!”
"YA!!"
Enaknya masih muda.
“Oi, aku ingin lebih banyak Sandwich Naga.”
""aku juga!""
““Sui juga ingin lebih ~””
Yah, aku tidak bisa menyalahkan mereka karena menginginkan lebih mengingat betapa lezatnya Dragon Steaks. Untuk aku sendiri, sandwich orc (p) sudah cukup baik. Juga, mari kita dapatkan barang ini dari (Net Super)…
“Aaahhh, tidak seperti bir yang enak,” aku menggigit sandwich diikuti dengan seteguk bir. “Ahhh… Aku tahu bir akan cocok dengan (P)orc Sandwiches.”
Bir lama K Company yang pahit dan renyah sangat cocok dengan tekstur daging babi rebus yang keras dan saus mustard yang sedikit pedas.
Minum bir di tengah sore mungkin aneh tapi aku benar-benar tidak tahan lagi. Matahari bersinar, langit biru, aku minum bir di satu dan sandwich mewah di yang lain.
"Ini yang terbaik!"
Pesta kami menikmati makanan di bawah langit biru yang luas.
Sementara Sandwich Steak Naga lebih populer, mereka masih memakan sandwich (p) orc juga.
Roti yang enak, berkerak, dan kenyal membuat aku cepat kenyang dan aku mulai mengantuk di bawah sinar matahari yang hangat… (5)
“Hmm, Fer ada di sini, jadi kurasa tidak apa-apa untuk tidur sebentar…” pikirku sambil bersandar dengan lebih nyaman di sisi Fer. (5)
……….
……
…
"Hmm…."
Hal pertama yang aku perhatikan adalah bau rumput.
Saat aku membuka mata, hari sudah mulai gelap. Tidak ada orang di sekitar lagi. (5)
"Ugh, Fer, bangun!"
Aku menyodoknya sampai dia bergerak.
“Nu, ada apa?”
“Dora-chan, Sui! Bangun juga!” Saat familiarku terbangun, aku dengan panik memeriksa langit dan, "jika kita tidak kembali sekarang gerbangnya akan ditutup!"
“Mu, apakah sudah selarut itu?”
""Huh, hah, ngantuk …""
““Zzzzz…””
(6) “…” Sui belum bangun sama sekali, tapi tidak apa-apa. Aku bisa memasukkannya ke dalam tasku.
"Cepat cepat!"
““Baiklah, ayo terbang!””
Hebatnya, Dora-chan berubah dari mengantuk menjadi bangun sepenuhnya dalam dua detik.
"Ayo pergi," begitu aku mencengkeram leher Fer, dia tiba-tiba menerkam ke depan dan padang rumput melaju melewati kami seolah-olah aku sedang naik kereta berkecepatan tinggi.
aku hampir jatuh beberapa kali tetapi yang lebih penting, kami berhasil kembali ke masa lalu!
Kami memiliki rumah sekarang, dan aku berencana untuk memanfaatkannya sepenuhnya!
(Gumihou: aku menyesuaikan dialog 3 pemuda agar kepribadian mereka tetap konsisten melalui ucapan mereka.)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – menyesuaikan dialog antara anak muda, pemikiran Mukouda dan antusiasme Sui.
—Sakuranovel.id—
Komentar