Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 348 Bahasa Indonesia
Yah, ini… tempat yang sangat sibuk,”
Sibuk adalah kata yang tepat untuk menggambarkan Kota Rosendal.
Kios-kios makanan berjejer di jalan-jalan Kota Rosendal. (5) (6) Masing-masing dari mereka memancarkan bau dan suaranya yang unik saat penjaga warung melakukan yang terbaik untuk menarik orang agar datang dan mencoba makanan mereka.
Betul, kami baru saja sampai di Rosendal, (1) setelah mengambil jalan memutar. Jalan memutarnya adalah 'Berburu Pereda Stres' di mana Fer, Sui dan Dora-chan (6) bergegas ke hutan lebat untuk melacak sesuatu yang menarik yang menarik perhatian Fer.
Biasanya, dibutuhkan sekitar satu bulan untuk sampai ke Rosendal dari Carelina dengan kereta. Namun, Fer Express membutuhkan waktu kurang dari separuh waktu untuk sampai ke sini. Bahkan dengan jalan memutar 'Berburu Pereda Stres', kami hanya membutuhkan waktu 12 hari untuk mencapai Rosendal.
(8) Willem-san telah mengatakan kepada aku untuk 'Lapor ke Persekutuan Petualang Rosendal ketika kamu sampai di sana, tolong' dan bahwa dia telah memberi tahu Ketua Persekutuan dari Persekutuan Petualang Rosendal bahwa aku akan datang.
Ngomong-ngomong, Ketua Guild Petualang Rosendal ternyata adalah seorang lelaki tua gemuk yang baik bernama Giannino-san. Cukup pas untuk seorang guild master dari kota yang terkenal dengan 'penjara daging' yang aneh ini.
(9)
Giannino-san sangat senang melihatku.
“Sudah beberapa tahun sejak S Ranker mampir ke sini,” katanya dengan gembira. “Kami memiliki beberapa misi tingkat tinggi yang dapat menarik perhatianmu…”
"Oh, eh, begitu?" aku bilang. “aku baru saja tiba di kota dan aku belum memutuskan akan tinggal di mana. Bagaimana kalau aku mengunjungi guild lagi setelah aku menetap?
Ketua Persekutuan yang baik setuju dan karenanya, aku mengunjungi Persekutuan Pedagang di sebelah untuk menyewa rumah untuk akomodasi kami. (5) Kali ini, aku menyewa properti 8LDK yang dulunya milik pensiunan Petualang berpangkat tinggi.
Properti itu cukup dekat dengan pusat kota, Persekutuan Petualang serta pintu masuk ke ruang bawah tanah daging.
Properti yang begitu dekat dengan kota berarti kami juga dekat dengan banyak kios yang mengeluarkan bau daging panggang dan suara pemilik kios yang memanggil pelanggan. Ini menarik perhatian Fer dan Dora-chan dan mereka berteriak untuk pergi keluar. Bahkan Sui, yang biasanya terselip di tas kulitku, menunggangi punggung Fer sambil terus melihat sekeliling.
“Ah, kamu di sana! Coba daging kami! Daging panggang lezat yang dibumbui dengan saus rahasia!” seorang lelaki tua memanggil kami. (5)
“Oi,” suara Fer datang kepadaku melalui telepati.
"Kamu mau ini?"
"" Umu, "" Mata melotot Fer menempel pada daging tusuk pria tua itu.
Ah, dia juga ngiler. (2) Tunggu, begitu juga Dora-chan. Sui bergetar tanpa henti di punggung Fer.
(6) Wow, saus rahasia orang tua itu pasti sesuatu.
“Bagaimana kalau masing-masing 10?” tanyaku melalui telepati.
““Mu, aku bisa makan lebih dari itu,””
““Apakah kamu tidak ingin mencoba makanan dari warung lain?””
“Tentu saja, tapi 10 hanya akan membuatku lebih lapar.””
“… …” Aku tidak yakin logika apa yang mendasari perut Fer, tapi pada akhirnya, aku memesan 20 untuk Fer, 20 untuk Sui, dan 10 untuk Dora-chan.
“Bos, tolong 50 tusuk sate,” kataku.
"Oh? 50 sekaligus?! Terima kasih banyak, itu akan menjadi 3 koin perak. aku punya 30 di atas panggangan sekarang, 20 berikutnya akan segera siap. Mohon tunggu sebentar.”
aku menyerahkan 3 koin perak kepada lelaki tua itu dan menerima 30 tusuk sate sekaligus. (6) Tiba-tiba, aku merasakan mata tiga pemangsa teratas ke arah aku. Tunggu, tidak, perhatian mereka tertuju pada tusuk sate.
“Ahem, permisi, bolehkah aku menggunakan ruang di belakang kios kamu?”
“Oh, silakan lanjutkan!”
aku pindah ke ruang kosong tepat di belakang kios lelaki tua itu dan bekerja untuk memindahkan daging panggang dari tusuk sate ke piring. Setiap orang mendapat 10 masing-masing, Sui dan Fer akan mendapatkan detiknya nanti.
“Ya ampun, kamu memberi makan familiarmu dengan baik, kan? Itu hal yang sangat bagus!”
“Mereka bekerja sangat keras, jadi mereka pantas mendapatkan yang terbaik,” kataku. (6) Memang benar, semua kekayaan dan kekuasaan aku berasal dari trio pelahap ini.
"Hahaha, betapa hebatnya tuanmu, saudara!"
"aku senang kamu berpikir demikian. Oh, tolong tambahkan satu tusuk sate lagi ke panggangan. Aku juga ingin mencobanya.”
“Aduh! Tentu saja, ini dia, semuanya baru dipanggang. Milikmu ada padaku,”
"Wow Terimakasih!" aku menyisihkan tusuk sate daging panggang aku dan menyiapkan detik Fer dan Sui untuk mereka terlebih dahulu. (6) aku cukup tahu tentang daging panggang sehingga membiarkannya sedikit lebih dulu akan meningkatkan rasanya.
Akhirnya, aku menggigit tusuk sate aku, “Lezat!”
Sausnya memiliki kualitas manis dan gurih yang mirip dengan saus BBQ bumi standar. Dagingnya sendiri memiliki tekstur yang cukup keras dan diisi dengan lemak. Semakin aku mengunyah, rasanya semakin segar.
“Enak, kan? aku sangat bangga dengan tusuk sate aku!” (3) kata lelaki tua itu dengan gembira.
“Umu, ini sangat enak,””
“Ya, lagipula, daging yang dipanggang di atas arang selalu enak!””
““Enak~!”” (5) (6) Sayang sekali lelaki tua itu tidak bisa mendengar pujian mereka yang mengalir deras.
“Wow, kalian pasti makan cepat,” (7) kataku sambil menatap piring kosong.
""Huh, ini bukan apa-apa, aku ingin lebih,""
"" Eh, aku baik-baik saja, ""
““Sui juga ingin lebih~!”
“Ya, ya, aku mengerti,”
“Hmm, tapi daging apa ini? aku pikir ini adalah pertama kalinya aku merasakan sesuatu seperti itu, ”komentar Fer,
“Eh? Bukankah ini sejenis daging Orc?”
"" Tidak, lemaknya relatif lebih ringan dari daging Orc, bahkan yang berlevel lebih tinggi, ""
(6) Wow, seperti yang diharapkan dari seorang profesional. Aku menggigit lagi tusuk sateku dan mengunyah sambil merenung. aku pikir aku mengerti apa yang dikatakan Fer?
Tapi, jenis daging apa yang belum pernah dimakan karnivora berumur panjang seperti Fer?
(5) Hmm, sekalian aku tanya sama ahlinya, (3) “Maaf, ini daging apa?”
“Oh, ini? Itu adalah Babi Penjara Bawah Tanah. Itu adalah spesies khusus babi yang hanya bisa ditemukan di ruang bawah tanah daging. Jumlahnya banyak di level menengah jadi bisa panen banyak, gahahaha!”
Hoo~~ jadi itu adalah makhluk yang unik di dungeon ini.
Sangat menarik.
“Yah, tidak jarang di kota ini, tetapi jika ini pertama kalinya kamu di sini, kamu harus mencoba sebanyak mungkin hidangan yang dibuat dari Dungeon Pig buatan sendiri! Kesegaran dan kualitas terjamin!”
Fer, yang telah mendengarkan lelaki tua itu dari dekat membuat semacam suara 'Aku mengerti'. Ada tatapan intens di matanya.
Itu adalah tampilan yang dia dapatkan ketika mangsa muncul di depannya.
Aku punya firasat Babi Penjara Bawah Tanah mungkin akan segera dimusnahkan oleh Fer…
Bagaimana perasaan Petualang lain tentang ini?
Bagaimana aku akan menghentikannya?
Pertanyaan memenuhi pikiran aku tetapi aku tidak punya jawaban untuk semua itu.
(6) Ngomong-ngomong, ayo pergi dan jelajahi warung lain dulu.
Seperti yang dijelaskan lelaki tua itu, sebagian besar kios menjual makanan yang dibuat dengan Babi Penjara Bawah Tanah. (5) (1) Ada restoran yang menawarkan Dungeon Pig Steaks, kios yang menjual Dungeon Pig Sausage serta Dungeon Pork Skewers yang pernah populer dipanggang dengan segala jenis saus.
Rosendal memang layak mendapat gelar sebagai kiblat makanan dengan setiap restoran atau kios hadir dengan cara unik mereka sendiri dalam menyajikan daging khas setempat.
Ambil daging yang ditusuk, misalnya. Beberapa kios menggunakan saus rahasia seperti orang tua, sementara yang lain memanggang tusuk sate mereka hanya dengan bumbu, garam herba, atau sejenis rendaman berbahan dasar air asin.
Variasi rasa membedakannya dari kota-kota lain yang cenderung menyajikan satu jenis makanan saja.
Mungkin dengan begitu banyaknya warung dan restoran di satu tempat, mereka harus bekerja keras untuk menonjol. Salah satu caranya adalah dengan mengembangkan rasa khas yang unik.
Ngomong-ngomong, ada juga beberapa kios yang menggunakan sesuatu yang disebut Dungeon Beef dari makhluk yang disebut Dungeon Cow, makhluk penjara bawah tanah asli lainnya yang bisa ditemukan di tingkat menengah.
Dari apa yang aku tahu, rasanya sangat mirip dengan daging sapi dari luar negeri. (1) Jadi, harus enak di masakan yang direbus.
Fer, Sui, dan Dora-chan semuanya mengatakan bahwa mereka lebih menyukai Babi Penjara Bawah Tanah tetapi juga ingin berburu beberapa Sapi Penjara Bawah Tanah.
Bagi aku, karena daging datang sebagai item Drop, tidak perlu membongkar jadi mari ambil daging sebanyak mungkin.
Setelah mengumpulkan informasi terkait tentang bahan-bahannya, maksudku, penjara bawah tanah di sini, kami menghabiskan sisa hari itu makan dari semua jenis kios dan restoran sampai semua orang kenyang.
(Gumihou: Hmm, karena bahasa Inggris memiliki kosakata babi/babi, sapi/sapi, aku sesuaikan saja sesuai logika)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Menambahkan Detail, karena tidak cukup, Eguchi-san
(9) Sangat sedikit informasi yang diberikan tentang 'master serikat gemuk yang baik' yang 'bersemangat tentang kelas S mengunjungi mereka'. Namanya terungkap di bab berikutnya tetapi mungkin juga menggunakannya di sini.
—Sakuranovel.id—
Komentar