Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 365 Bahasa Indonesia
Bab 365: Permintaan dari Dewa
Hmm, aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengambil roti di panti asuhan besok malam dan meninggalkan kota keesokan harinya…
Itu terjadi setelah makan malam dan saat ini aku sedang memikirkan berbagai hal sibuk sambil minum kopi dan bersantai sejenak.
Adapun Fer dan yang lainnya …
“Umu, yang putih ini sangat bagus,””
""Ini adalah salah satunya! Puding itu luar biasa!””
““Kue manis~ semuanya sangat enak~~””
… semua tergila-gila dengan makanan penutup setelah makan. (1) aku juga membeli satu untuk diri aku sendiri.
Fujiya mengadakan Pameran Musim Gugur, yang membuatku bertanya-tanya apakah Jepang sedang musim gugur. Pikiran musim gugur Jepang membuat aku sedikit bernostalgia. Oleh karena itu, ketika aku melihat Mont-Blanc (9) di daftar yang direkomendasikan, aku hanya perlu membelinya untuk memuaskan hasrat aku akan cita rasa musim gugur Jepang.
aku memasangkan Mont Blanc dengan kopi.
Umu, (1) krim kastanye yang manis berpadu apik dengan rasa pahit kopi yang nikmat. Saat aku perlahan-lahan menikmati kopi dan hidangan penutup, ada perasaan gatal yang mengganggu di belakang pikiran aku… (5)
“Apakah aku melupakan sesuatu…? (4) Ya ampun, para Dewa! Persembahan!” (5)
Ah, mereka pasti sangat cemas sekarang, aku mungkin harus mencatat permintaan mereka sebelum tidur. (5)
aku sudah cukup banyak menyelesaikan semua persiapan yang diperlukan untuk perjalanan aku kembali. Selain perjalanan ke panti asuhan, tidak ada jadwal lain…
Ya, mari kita lakukan dengan cara ini.
Silakan baca ini di dot com ~
"Semuanya, apakah kamu di sana ~?"
Suara langkah kaki yang berlari menjawab panggilanku.
(8)
"Akhirnya! Akhirnya! Aku sudah menunggu begitu lama—”
“Kami sudah menunggu~”
"Yo-"
"…halo,"
"Wiski! Beri aku wiski!”
“Kuu, sudah sangat lama sekali.”
(8)
Tangisan, tangisan, aku bersumpah, kecuali dari Ruka-sama yang pendiam, dari orang-orang yang putus asa.
(6) Waktu untuk mengendalikan situasi.
(8) “Ahem, baiklah, aku di sini untuk menerima pesanan kamu. Paket kamu akan disiapkan besok dan kamu akan menerimanya besok malam.”
(8)
“A-apa yang kamu katakan nggggg–”
“Haha, jangan konyol~~ Ninril-chan~~”
“Haha, dia putus asa karena dia makan semuanya dua minggu sebelumnya,”
“… menderita akibat perbuatanmu,”
“Puhahah! Pecinta wiski itu sama saja!”
“Kuu… aku tidak bisa membalas apapun. Betapa memalukan ditempatkan dalam kategori yang sama dengan Ninril,”
“aku menolak berada di kategori yang sama dengan Ninril! Kami menunjukkan pengekangan yang jauh lebih baik. Kami baru kehabisan tiga hari yang lalu.”
…Ninril-sama, bahkan duo pencinta minuman keras merasa bahwa itu adalah penghinaan untuk dibandingkan denganmu…
“S-st-diam! Diam! Aku tidak bisa menahannya, semuanya terlalu enak!”
Yang salah sekarang menyerang.
Aku selalu menganggapmu sebagai Dewi yang Menyedihkan. Namun, apakah ini aku atau kamu yang semakin buruk?
Betapa buruknya, apakah kamu benar-benar melahap permen dan makanan penutup senilai tiga kotak kardus dalam dua minggu?
Ninril-sama, seperti apa berat badanmu sekarang?
“Fufufufu, pertanyaan yang bagus. Sejak dia bertemu denganmu, Ninril menjadi lebih, ahem, lembut. Sekarang, aku tidak yakin apakah itu hal yang baik atau tidak, tetapi selama periode refleksi diri, dia berhasil kembali ke berat aslinya. Namun, sekarang kami menerima persembahan lagi, dia berhasil mendapatkan semuanya kembali. Pipinya licin semua.”
“Ya, ya, Ninril menolak untuk mengakuinya, tapi dia pasti lebih gemuk.”
“…berlemak,”
"Fumu, sekarang kamu menyebutkannya, aku bisa melihat bahwa dia terlihat jauh lebih bulat dari sebelumnya,"
"Memang,"
“Tidaaaak!! Beraninya kalian semua bergabung untuk mempermalukanku!? Juga, aku tidak gemuk! A- Berat badanku mungkin bertambah sedikit, tapi hanya sedikit! Tidak ada yang dekat dengan lemak! Dan Ruka! Beraninya kau menyebutku gendut!”
“Tapi itu semacam kebenaran? Maksudku, pakaianmu agak ketat…”
“Ku… i-ini dan itu… eh, kebetulan! Ini semua kebetulan!”
…bagaimana bisa pakaian ketat menjadi semacam kebetulan? (5)
“Ahem, Ninril-sama,” kataku. “Sebagai seorang dewi, kamu mungkin tidak menderita penyakit terkait berat badan seperti diabetes atau masalah jantung, tetapi cobalah untuk mengendalikan semuanya.”
"A-aku tahu!"
“Selain itu, mari kita dengarkan permintaan semua orang. Dimulai dengan Ninril-sama,”
"Ya! Ya! Ya! Itu aku! aku ingin semua permen yang biasa!”
…apa yang terjadi dengan 'aku tahu' tadi? Juga, para dewa dan dewi lain kurang lebih menyerah pada Ninril, mengatakan hal-hal seperti 'Biarkan dia membuat permintaannya dengan cepat sehingga dia tutup mulut'. Itu agak kasar, tapi aku bisa mengerti perasaan mereka juga.
“Hm, aku benci mengakuinya, tapi Ninril-chan kecil yang gendut memang lucu. Tetapi hanya ketika kamu tidak berbicara. Begitu kamu buka mulut…” (7) Kishar-sama terdengar sangat mirip dengan pemimpin pengganggu perempuan sekolah menengah.
“Kukuku, Kishar, itu kasar. Kamu benar-benar membuatku merasa tidak enak untuknya, ”aaand, Agni-sama terdengar seperti orang kedua dari para pengganggu itu.
“Heh, tapi kamu juga memikirkan hal yang sama, bukan?”
"Yah, semacam,"
"Yah, semua orang di Dunia Suci sudah tahu betapa tidak bergunanya Ninril,"
Woah, sepertinya para dewi sedang membicarakanmu, Ninril-sama. Bukan berarti kamu sepertinya mendengarnya.
“… lagipula, Great Me tidak bisa mengeluarkan Dorayaki, itu terlalu enak. aku bisa memakannya setiap hari, sepanjang hari. Ada juga kue Fujiya. aku ingin banyak kue, semua jenis kue. Jika yang baru keluar, aku menginginkannya. Semuanya dan… hei! Apakah kamu mendengarkan aku? aku mencoba melakukan percakapan yang sangat penting di sini!
Percakapan penting? Yang aku dengar hanyalah hal-hal yang ingin kamu makan.
Aku benar-benar tidak bisa membayangkan Ninril-sama menjadi cantik dengan pembicaraan seperti ini.
“Ya, aku mendengarkan, kue Dorayaki dan Fujiya kan?”
“Umu, dan aku juga ingin semua barang edisi terbatas yang baru!”
“aku mengerti, aku akan memasukkan item edisi terbatas jika tersedia. Selebihnya, haruskah aku memilih secara acak?
“Umu, pastikan semuanya manis! Aku mengandalkan mu!"
"Ya, ya," (3) Seperti biasa, daftar Ninril-sama semuanya manis manis yang membakar hati. Aku merasa agak sakit hanya dengan melihatnya.
“Selanjutnya adalah aku, Kishar. aku ingin busa pembersih wajah biasa, lotion, krim, dan masker wajah. (4) Kali ini, aku ingin semua produk untuk wajah. Tidak apa-apa selama ini adalah produk yang sangat melembapkan. Silakan pilih merek sesuai kebijaksanaan kamu.”
"Benar, aku mengerti," selalu menyenangkan berurusan dengan seseorang yang tahu persis apa yang mereka inginkan dan tetap membiarkan aku membuat keputusan akhir.
"Selanjutnya adalah Agni-sama,"
"Yo! Bir untukku seperti biasa! aku ingin yang biru dan emas di dalam kotak. Juga, set bir yang berbeda juga cukup bagus. Sangat menyenangkan memiliki variasi.
Varietas? Ah, itu pasti set bir kerajinan lokal. Jika Agni-sama menyukai hal semacam ini, aku juga bisa memasukkan set yang membandingkan bir lokal dan luar negeri juga. (5)
“Aku ingin makanan yang cocok dengan bir juga, seperti makanan daging organ yang kamu buat terakhir kali. Sepertinya itu akan sangat cocok dengan bir.”
Ya, aku harus mengatakan bahwa Horumonyaki atau Jeroan panggang sangat cocok dengan bir. (2) Begitu juga dengan hotdog. aku tidak punya sosis lagi, tetapi aku bisa membuat lebih banyak besok, serta hidangan lain yang cocok dengan bir.
“Selebihnya, hanya bir. aku akan menyerahkan pilihan kepada kamu. Tidak apa-apa asalkan itu bir!
(5) Sepertinya aku harus mengandalkan Toko Minuman Keras Tanaka lagi. aku harus memilih satu set bir yang berbeda untuk dinikmati Agni-sama.
"aku berikutnya, aku ingin es krim."
(4) "Ruka-sama, ada rasa khusus atau permintaan lainnya?"
(4) “Hmm, aku ingin mencoba berbagai rasa. Beri aku es krim dalam banyak porsi kecil, irisan kue, dan apapun yang baru.”
(6) “Begitu, jadi kue dan es krim…”
“Dan makanan juga, makanan yang kamu siapkan untuk perjalanan jauh terlihat enak. aku menginginkan semuanya.”
(4) “Oh, jadi kalian semua sudah menonton? Ahahaha…” yah, aku memang membuat banyak makanan. aku tidak punya masalah memberikan beberapa padanya.
Terakhir, ada Hephaistos-sama dan Vahagn-sama.
"Ya! Ini kami selanjutnya!”
"Kami telah memutuskan apa yang kami inginkan (5)."
(5)
"Ahem, pertama, dua botol Wiski Terbaik di dunia, satu untuk kita masing-masing."
"Umu, untuk sisa anggaran, kami ingin berbagai jenis wiski yang belum kami coba (5)."
"Lebih banyak lebih baik,"
aku mengerti, jadi kuantitas melebihi kualitas. (3) “Baiklah, semuanya akan dikirimkan besok malam,”
“Umu, jangan lupakan permintaan Great Me!”
“Aku tahu, jangan khawatir. aku sudah menuliskan permintaan semua orang, ”kataku sambil mengetuk buku catatanku dengan pulpen, yang keduanya aku beli dari (Net Super).
“Baiklah, aku akan menantikannya~”
"Sampai jumpa besok!
"Sampai ketemu lagi…"
"Kami berharap untuk itu!"
"Kami mengandalkanmu!"
Sepertinya aku akan sangat sibuk besok.
(Gumihou: Aku sangat ingin melihat seperti apa panti asuhan itu)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna.
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Cocokkan dialog dengan berbagai kepribadian para dewa. Juga, menyesuaikan dialog Mukouda dengan gaya 'penerima permintaan profesional' daripada gaya umum 'yes man'. Ini juga akan menjadi karakter karena banyak orang Jepang yang introvert dan mengandalkan shyako jire. Shyako jire seperti set dialog yang kebanyakan orang Jepang akan kembalikan secara otomatis ketika mereka menghadapi situasi yang sulit atau tidak terduga.
aku sangat menyukai Jepang, ada banyak orang aku di sana. Kami tidak peduli dengan apa yang terjadi pada orang-orang di sekitar kami dan duduk sendirian di meja di restoran adalah hal yang wajar. Semua orang memakai 'topeng sosial' dan sangat cocok untuk bersikap ramah di depan umum, tetapi tidak pernah ada tindak lanjut. Bahkan, tidak sopan datang ke rumah seseorang meskipun mereka mengatakan 'Datanglah kapan pun kamu suka~'.
Jangan pergi. Itu hanya pembicaraan yang sopan. kamu hanya dapat pergi jika mereka menetapkan waktu dan tanggal yang tepat.
Sebaliknya.
Tidak.
(9) Sedikit sejarah Mont Blanc di Jepang
https://en.wikipedia.org/wiki/Mont_Blanc_(makanan penutup)#/media/File:VermicellesDessert.jpg
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar