Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 368 Bahasa Indonesia
Bab 368: Kembali ke Rumah
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di dot com
Empuk bab tanpa terlihat seperti bantalan ekstra. Temukan bantalannya.
Sebelum meninggalkan Rosendal, aku mampir ke Merchant's Guild untuk mengembalikan kunci mansion dan melunasi sewa. (9) Namun, sebelum aku bisa pergi, aku dihentikan oleh Guild Master dari Merchants Guild dan akhirnya menjual beberapa Drops dari Higher Species Dungeon Cow dan daging Babi kepada mereka.
(9) Woah, orang-orang ini agak intens.
Setelah itu selesai, aku segera pergi ke Guild Petualang untuk mengucapkan selamat tinggal pada Giannino-san.
(4) “Oh, kamu sudah pergi?” Giannino-san terlihat sedikit sedih.
(6) “Ya, aku bersenang-senang di kota ini. Jadi, terima kasih telah menerima aku di sini, ”
(4) “Oh tidak, seharusnya kami yang berterima kasih. Berkat kamu, guild berhasil mengamankan banyak daging dari Sapi dan Babi Penjara Bawah Tanah Spesies Tinggi.”
(4) “Ahaha, nah, berkat misinya, aku juga bisa mendapatkan banyak daging yang enak,”
(6) "Ufufu, kamu yakin tidak ada cara bagi kami untuk meyakinkanmu untuk tinggal lebih lama?"
(4) “Haha, aku harus pergi. Tapi aku pasti akan kembali!”
(6) “Oho, kami berharap dapat bertemu denganmu lagi~”
Akhirnya, aku berjalan ke gerbang kota dan-
"Kakak laki-laki! Kamu sangat lambat!”
(4) “Ya ampun, ini Lewis dan semuanya. Maynard, Enzo, kamu juga di sini (5). Apakah kamu semua di sini untuk mengantar aku pergi?
"Yah, bagaimanapun juga, kami berutang banyak padamu," kata Lewis.
“Wajar bagi seorang murid untuk melihat Gurunya!”
"Itu benar, itu benar!"
aku sedikit malu, tetapi senang dipanggil Guru oleh dua anak laki-laki yang antusias ini.
"Kakak, kamu akan kembali lagi?"
"Tentu saja, aku pasti akan kembali untuk Festival Daging Bawah Tanah jika tidak ada yang lain,"
"Betulkah? kamu telah membuat beberapa senjata yang sangat bagus untuk kami, aku akan menjadi lebih kuat tahun depan!
“Ya, kita akan bisa mengalahkan lebih banyak monster dan membawa lebih banyak daging dari sebelumnya!”
"Aduh!!"
Para Petualang Panti Asuhan tampak semarak dan bersemangat seperti biasanya.
“Senang melihat antusiasme seperti itu, tapi hati-hati jangan sampai cedera.”
"Tentu saja! Kami selalu menjaga keamanan kami.”
"Itu benar. Itu sebabnya kami bertarung dalam kelompok. Benar, semuanya?”
"Ya!!!"
“Ya ampun, begitukah? Pastikan untuk bekerja keras. Lain kali aku datang, bagaimana kalau aku memasak daging yang kalian buru?”
"Woo hoo!! Yah!!!” (5)
“Tuan, kami akan melakukan yang terbaik untuk berlatih dan meningkatkan resep yang kami warisi dari kamu,” kata Maynard.
“Direktur sudah memberi tahu kami. Berkat Guru, warung makan kami akan segera selesai.”
“Ou, aku senang mendengarnya,” (3) kekhawatiran kecil di belakang pikiranku menghilang. aku senang bahwa Direktur ternyata adalah orang baik seperti yang terlihat.
“Ini semua berkat kamu, Guru,”
"Terima kasih banyak,"
“Aku sudah mengajarimu dasar-dasarnya, jadi sisanya terserah padamu. Semoga beruntung!"
(5) “Hehe, lain kali Guru datang, aku ingin kamu terpesona oleh betapa lezatnya makanan kami,”
“Ya, itu akan sangat enak sehingga Tuan akan mengerang setelah menggigitnya~”
“Hahaha, aku menantikannya,”
(8) Sepertinya tidak ada lagi yang bisa dikatakan setelah itu. aku melihat ke 40 lebih pasang mata yang menatap tajam ke arah aku.
(8) “Yah, alih-alih selamat tinggal, aku akan mengatakan 'Sampai jumpa tahun depan'.”
(8) “Uuuhh, sampai jumpa tahun depan, Kakak!!!”
(8) “Sampai jumpa tahun depan, Guru!!!” (5) (5) (5)
Aku menoleh ke familiarku. "Baiklah, akankah kita?"
““Umu…””
(9) “Fer, apakah kamu menangis?”
(9) ““Huh! Itu adalah imajinasimu!!””
(9) “Heh…”
Aku berjalan melewati gerbang, sesekali melambai pada anak-anak.
“Rosendal benar-benar tempat yang bagus untuk menginap,”
““Umu, ini tempat yang bagus dengan makanan lezat.””
““Aku akan mendukung itu!!””
Tetap saja, bagi aku, Carelina adalah tempat yang paling nyaman bagi aku.
“Umu, mari kita kembali dengan cepat. Tantangan penjara bawah tanah berikutnya akan sulit, aku harap. ”
Ugh… Fer, kamu masih ingat itu…
""Oh bagus! Bukankah itu hanya di sebelah negara ini? Mengapa kita tidak segera pergi ke sana?”
Ugh, ini Dora-chan…
""Ruang bawah tanah–?""
Sui? Apakah kamu terbangun dengan kata 'penjara bawah tanah'?
“Tidak, kita kembali ke Carelina dulu,”
"Huh, kamu hanya ingin menunda perjalanan kita ke penjara bawah tanah lagi,"
Aarghh…
"Sehat? Apakah aku benar?"
“Tidak, tidak, siapa bilang aku menunda sesuatu? Ahahaha…”
“Kalau begitu, kenapa tidak langsung ke dungeon yang sulit sekarang? Kami lebih dekat ke ruang bawah tanah daripada Carelina-”
“K-kita harus kembali dulu! Benar, kita harus pulang dan memeriksa rumah dan pelayan kita. Sudah hampir tiga bulan, aku yakin semua orang khawatir. Ini benar-benar waktu untuk kembali!”
“Tidak masalah, kami akan kembali sekarang. Namun, perjalanan kita selanjutnya setelah itu… huh, aku yakin kamu harus tahu, ya?”
(9) Eehhh, apakah ini ancaman? Apa dia mengancamku setelah aku mengolok-oloknya barusan?
“… ya, aku mengerti. Kita akan menantang penjara bawah tanah Kerajaan Elman…”
"Huh, hanya itu yang perlu kuketahui,"
““Yahoo! Dungeon tingkat kesulitan tinggi! Luar biasa! Ayo pergi!! (5)””
““Penjara bawah tanah~? Yay~~!””
“Sekarang sudah diputuskan, mari kita kembali. Mendapatkan,"
Hahhh, aku kira itu tidak dapat membantu.
Dengan enggan, aku naik ke punggung Fer dan… woah!
"Hei, Fer, bukankah kamu terlalu cepat?"
“Berapa kali kamu bepergian di punggungku? Biasakan saja sudah!”
“Tunggu, tapi ini terlalu cepat! Aku akan jatuh!” (5)
"Huh, pegang saja dan diam, aku akan mempercepat!"
“Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu! aku akan mati! Wawa-waaaaaa….”
(9) Ini pasti balas dendam karena menunjukkan air mata gadisnya!!
(9) Ferrr!!!
Fer: Aku tidak menangis
Gumi: Tentu saja tidak
Fer: Itu bukan kanon, tidak pernah ada di kanon. Karena itu, itu tidak pernah terjadi
Gumi: Kamu terus mengatakan itu pada dirimu sendiri, dasar bodoh
Fer: Gununu, Terkutuk kamu, editor kreatif!!
Gumi: Bahkan dengan padding, chapter ini baru melewati 900, tch
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna.
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Memperbaiki adegan 'selamat tinggal'. Membuatnya lebih emosional daripada mengulang serangkaian dialog selamat tinggal.
(9) Melapis bab tanpa terlihat seperti bantalan tambahan.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar