Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 369 Bahasa Indonesia
Bab 369: Peramal dari Demiurgos-sama
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di dot com
Kamp pertama setelah meninggalkan Kota Rosendal.
Karena kami makan malam lebih awal, aku memutuskan untuk menangani persembahan saké mingguan yang biasa untuk Demiurgos-sama.
Seperti biasa, persembahannya berupa beberapa botol besar saké dan makanan ringan kaleng premium.
“Maaf sudah merepotkan setiap minggu, temanku~”
“Tidak, tidak, tidak, sama sekali tidak merepotkan~” (3) Ini juga semacam asuransi untukku.
“Maaf telah menyita begitu banyak waktumu. Pasti sangat merepotkan harus mengurus ini dan juga mereka, ”
“Tidak, semuanya baik-baik saja. Ninril-sama dan yang lainnya telah memutuskan untuk menerima persembahan mereka sebulan sekali, yang sangat membantu aku. Juga, Demiurgos-sama hanya menyukai saké, jadi tidak memakan banyak waktu untuk memilih minuman.”
Karena Demiurgos-sama menyerahkan semuanya padaku, satu-satunya tugasku adalah memilih apa pun yang terlihat bagus di daftar peringkat. Jadi, sungguh, tidak ada masalah sama sekali.
“Aku senang kamu berpikir begitu, meski aku masih berpikir itu tidak sepenuhnya adil untukmu… Itu benar! kamu baru saja meninggalkan Rosendal, ya?”
“Ya, kami melakukannya…”
“Aku mengerti, aku mengerti. Yah, waktunya tampaknya tepat. Secara umum, yang ilahi seharusnya tidak terlalu banyak mengganggu dunia fana, tetapi aku percaya itu akan baik-baik saja kali ini.
Hm? Apakah ada sesuatu yang kamu ingin aku lakukan?
“Lihat gunung di sana itu?”
Sebuah gunung? (1) Hanya ada satu gunung di sebelah kiri jalan utama.
“Kamu harus, ahem, berkunjung. (5)”
“Eh? Tunggu, apakah ada sesuatu di gunung itu?”
"Yah, kamu akan tahu ketika kamu melihatnya sendiri," (7) kata Demiurgos-sama secara misterius. “Aku yakin Fenrir akan menyadarinya. Benar, sampai jumpa lagi~”
"Ah! Tunggu, Demiurgos-sama!”
aku memanggil Dewa Penciptaan beberapa kali setelah itu, tetapi tidak mendapat jawaban.
“Apa yang terjadi dengan gunung itu?”
Silakan baca ini di dot com ~
"Singkatnya, itulah yang terjadi."
Saatnya sarapan. Aku mengambil kesempatan untuk memberi tahu familiarku tentang oracle misterius Demiurgos-sama setelah mereka melakukan 'detik' putaran pertama.
Omong-omong, sarapan hari ini terdiri dari irisan daging babi goreng jahe di atas nasi. Setidaknya untuk familiarku. (1) Seperti yang diharapkan, aku tidak tahan melihat daging dan memiliki bola nasi serpih bonito, bola nasi daun sawi, serta semangkuk sup miso instan yang aku beli dari (Net Super).
“Jadi, Dewa berkata kita harus pergi ke gunung itu. Mmm, kedengarannya menarik… detik.”
Itu adalah 'detik' kelima Fer. (5) (8)
“Ini dia. aku tidak tahu apa yang akan kita temukan di sana… (5)”
““Hei, kalau itu gunung itu, kurasa aku juga tahu- detik untukku!”” (3) kata Dora-chan.
aku menempatkan bagian ketiga 'detik' Dora-chan di depannya dan bertanya, (3) "Kamu tahu gunung itu?"
""Agak? aku pergi ke sana sekali secara tidak sengaja dan mengalami pengalaman yang mengerikan, "" (3) Dora-chan bergumam ke dalam mangkuknya.
""Tuan, Sui juga ingin lebih ~""
“Pengalaman yang mengerikan?” tanyaku sambil secara otomatis menyiapkan porsi Sui.
“Umm, seperti, jika hanya ada satu dari mereka, aku tidak akan pernah kalah. Tapi hal-hal itu suka muncul dalam jumlah besar. Mereka menyebalkan dan sangat gigih. Aku dikejar begitu banyak sehingga aku sangat kesal sehingga aku hanya menusuk banyak dari mereka dengan Tombak Esku.”
Itu… tidak terdengar menjanjikan.
Angka besar?
Gigih?
Mengejar bahaya yang diketahui seperti Dora-chan? (5)
""Bajingan itu hanya berhenti mengejarku setelah aku menikam lebih dari setengah dari mereka sampai mati!""
“Dora-chan… apa sebenarnya 'para bajingan' yang kamu bicarakan itu?”
Namun, alih-alih menjawabku, Dora-chan menoleh ke Fer, "Hei, apakah kamu juga melawan mereka?"
“Umu, hal-hal itu terkenal licik. Mereka menyebalkan tapi aku bisa menghadapinya. (5)”
"Permisi…"
"" Huff, itu sangat menjengkelkan ketika mereka mulai melempar batu dan benda-benda, ""
"Permisi? Batu?"
“Umu, para pelempar batu itu sangat menyebalkan. Namun, aku memiliki Sui dan Dora bersamaku sekarang, kukuku, kita tidak boleh mengabaikan oracle dari para Dewa. Aku bertanya-tanya, betapa menyenangkannya menghancurkan mereka.”
""Ya? aku ingin pergi ke ruang bawah tanah, tetapi aku tidak keberatan berhenti untuk balas dendam! Pembalasan akan menjadi milikku!! Mwahahaha!!”” (5)
"Hei, kalian berdua…makhluk seperti apa yang kalian bicarakan?" (5)
"Huh, itu Babon Hitam itu,"
“Yeech, Babun Hitam terkutuk itu,””
(9) A… makhluk seperti monyet? Tidak tunggu, apakah babon itu kera atau monyet? Apakah ini bahkan penting?
“” Monster~? Berkelahi~?””
“Ou, kamu akan menyukainya, Sui. Kami akan menghajar beberapa monster,”
““Dan menangkan!!””
““Yay~~ Sui akan menjatuhkan banyak~~””
Ahhh, bahkan tanpa masukan dariku, ketiga familiarku sudah bersemangat dengan prospek melawan beberapa monster baru. (6) Nah, baru bagi Sui tetapi musuh lama dan mungkin menyebalkan bagi Fer dan Dora-chan.
"Kurasa, karena Demiurgos-sama sudah mengisyaratkan dengan kuat agar kita pergi, kita tidak punya pilihan…"
"Benar, sekarang setelah sarapan selesai, ayo pergi ke gunung!!"
““Aduh!! Ayo pergi!!!””
““Sui ingin mengalahkan banyak sekali~~””
“Hei, hei, hei, hei, tunggu sebentar. Apa yang kalian katakan? Paling tidak, mari kita bersihkan kamp terlebih dahulu!”
“Mu, cepatlah!”
"Tentu, tapi tidak seperti kita harus segera pergi,"
"Apa yang sedang kamu bicarakan? Ada oracle dari para Dewa! Peramal! Kami tidak punya pilihan selain memenuhinya secepat mungkin!”
""Ya! Ya! Apa yang dia katakan! Aku akan membuat mereka menyesal mengejarku terakhir kali!”
““Tuan~~ ayo cepat~~?””
Aughh, aku kira tidak ada gunanya mencoba berbicara masuk akal kepada makhluk gila pertempuran ini… (5) (8)
(Gumihou: Benar-benar tidak ada gunanya memperpanjang dialog lagi…)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna.
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Penyesuaian acak untuk melancarkan penyampaian pesan 'Black Baboon' dengan tujuan meningkatkan ketegangan secara bertahap.
(9) Lelucon yang tidak dapat dialihkan. 'babon hitam' = katakana ブラックバブーン
Dikenal sebagai ヒヒ (hihi) dalam bahasa Jepang dengan arti tambahan 'lecher' atau 'pengejar rok'.
Menggantinya dengan kontemplasi 'kera' vs 'monyet'. Bahasa Jepang tidak membedakan kera dengan monyet, mereka semua adalah 'saru'.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar